From acfc4507ebcd9485b5279d012086b6d8100b6db7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 10 May 2017 19:24:30 +0300
Subject: Update Basque translation

---
 docs/installer/eu/SelectAndUseISOs2.xml | 42 ++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 24 deletions(-)

(limited to 'docs/installer/eu/SelectAndUseISOs2.xml')

diff --git a/docs/installer/eu/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/eu/SelectAndUseISOs2.xml
index 299a6fdf..8093f038 100644
--- a/docs/installer/eu/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/installer/eu/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -48,11 +48,6 @@ ns4:href="http://www.mageia.org/en/downloads/">hemen</link>.</para>
             <para>Eskuragarri dago instalazio garbi bat egitea edo berritzea aurreko bertsio
 batetatik.</para>
           </listitem>
-        </itemizedlist>
-      </section>
-      <section>
-        <title>DVD</title>
-        <itemizedlist>
           <listitem>
             <para>32 edo 64 biteko arkitektura media ezberdinak.</para>
           </listitem>
@@ -79,7 +74,7 @@ Sistema, Memoria Testa, Hardware hautemate tresna.</para>
 HDD-an instalatzeko erabil daiteke.</para>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>Each ISO contains only one desktop environment (KDE, GNOME or Xfce).</para>
+            <para>Each ISO contains only one desktop environment (Plasma, GNOME or Xfce).</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>32 edo 64 biteko arkitektura media ezberdinak.</para>
@@ -95,7 +90,7 @@ erabili.</emphasis></para>
         </itemizedlist>
       </section>
       <section>
-        <title>Live DVD Plasma</title>
+        <title>Plasma Live DVDa</title>
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para>Plasma desktop environment only.</para>
@@ -104,7 +99,7 @@ erabili.</emphasis></para>
             <para>Hizkuntza guztiak presente daude.</para>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>32 edo 64 biteko arkitektura media ezberdinak.</para>
+            <para>64 bit arkitektura soilik.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
@@ -118,21 +113,21 @@ erabili.</emphasis></para>
             <para>Hizkuntza guztiak presente daude.</para>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>32 edo 64 biteko arkitektura media ezberdinak.</para>
+            <para>64 bit arkitektura soilik</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
       <section>
-        <title>Live DVD Xfce</title>
+        <title>Xfce Live DVDa</title>
         <itemizedlist>
           <listitem>
-            <para>Xfce desktop environment only.</para>
+            <para>Xfce mahaigain ingurunea soilik.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Hizkuntza guztiak presente daude.</para>
           </listitem>
           <listitem>
-            <para>32 edo 64 biteko arkitektura media ezberdinak.</para>
+            <para>32 edo 64 bit arkitektura</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
@@ -166,8 +161,8 @@ gabea edo USB batetik ezin abiarazi dezakeen PC bat.</para>
         <title>netinstall.iso</title>
         <itemizedlist>
           <listitem>
-            <para>Software librea dauka soilik, software ez-librea erabiltzeari uko egiten
-dutenentzat.</para>
+            <para>Contains only free software, for those people who prefer not to use non-free
+software.</para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
       </section>
@@ -186,22 +181,21 @@ dauzka.</para>
     <title>Media Deskargatu eta Egiaztatzen</title>
     <section>
       <title>Deskargatzen</title>
-      <para>Behin zuk zure ISO fitxategia aukeratuta, deskargatu dezakezu http edo
-BitTorrent-a erabiliz. Bi kasuetan, leiho batek informazioren bat ematen
-dizu zuri, erbilitako ispilua adibidez eta banda-zabalera bada aldatzeko
-aukera baxu bada. Http aukeratzen baduzu, zuk onen antzeko zerbait ikusi
-ahal izango duzu</para>
+      <para>Once you have chosen your ISO file, you can download it using either http or
+BitTorrent. In both cases, a window gives you some information, such as the
+mirror in use and an opportunity to change if the bandwidth is to low. If
+http is chosen, you may also see something like</para>
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="Checking.png"/> </imageobject></mediaobject>
-      <para>md5sum eta sha1sum ISOaren osotasuna egiaztatzeko tresnak dira. Erabili
-horietako bat bakarrik. Gorde bat <link linkend="integrity">geroago
-erabiltzeko</link>. Ondoren leiho hau agertuko da:</para>
+      <para>md5sum and sha1sum are tools to check the ISO integrity. Use only one of
+them. Keep one of them <link linkend="integrity">for further
+usage</link>. Then a window similar to this one appears:</para>
       <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata fileref="Download.png"/> </imageobject></mediaobject>
       <para>Egiaztatu Fitxategia Gorde botoia.</para>
     </section>
     <section>
-      <title xml:id="integrity">Deskargatutako baliabide osotasunaren egiaztapena</title>
+      <title xml:id="integrity">Checking the integrity of the downloaded media</title>
       <para>Both checksums are hexadecimal numbers calculated by an algorithm from the
 file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this
 number from your downloaded file, either you have the same number and your
@@ -312,7 +306,7 @@ amaieran, gailuaren izena <emphasis>sd</emphasis> hasita ikusiko duzu, eta
             <para>Agindua sartu: # <userinput>dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX
 bs=1M</userinput></para>
             <para>Non X=zure dispositiboaren izena adibidez: /dev/sdc</para>
-            <para>Adibidez: # <userinput>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
+            <para>Adibidea: # <userinput>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso
 of=/dev/sdb bs=1M</userinput></para>
           </listitem>
           <listitem>
-- 
cgit v1.2.1