From 41ddba3e83d1ab9c823e612476360c367f3b7652 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 5 Jul 2017 20:37:45 +0300
Subject: Update Greek translation

---
 docs/installer/el/diskdrake.xml | 46 ++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 28 deletions(-)

(limited to 'docs/installer/el/diskdrake.xml')

diff --git a/docs/installer/el/diskdrake.xml b/docs/installer/el/diskdrake.xml
index 7d88bdcd..d09e9da5 100644
--- a/docs/installer/el/diskdrake.xml
+++ b/docs/installer/el/diskdrake.xml
@@ -1,64 +1,54 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="el" xml:id="diskdrake">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" version="5.0" xml:lang="el" xml:id="diskdrake">
   
-
   <info>
     <!-- Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6
 
 Lebarhon 20170902 added SC-->
 <title xml:id="diskdrake-ti1">Προσαρμοσμένη κατάτμηση δίσκων με το DiskDrake</title>
   </info>
-
   <mediaobject>
 <imageobject condition="classical"> <imagedata fileref="dx2-diskdrake.png"
 align="center"/> </imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata
 fileref="live-diskdrake.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
-
   <warning>
     <para revision="3" xml:id="diskdrake-pa1">Αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε κρυπτογράφηση σε κάποια από τις κατατμήσεις
 σας σιγουρευτείτε ότι έχετε μια ξεχωριστή κατάτμηση /boot. Η επιλογή
 κρυπτογράφησης για την κατάτμηση /boot ΔΕΝ θα πρέπει να οριστεί, διαφορετικά
 δεν θα είναι δυνατή η εκκίνηση του υπολογιστή σας.</para>
   </warning>
-
   <para xml:id="diskdrake-pa3" revision="2">Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τη διάταξη των δίσκων σας. Μπορείτε να αφαιρέσετε
 ή να δημιουργήσετε κατατμήσεις, να αλλάξετε το σύστημα αρχείων μιας
 κατάτμησης ή να αλλάξετε το μέγεθός της και επιπροσθέτως να δείτε το
 περιεχόμενό της πριν να ξεκινήσετε.</para>
-
   <para xml:id="diskdrake-pa4" revision="1">Υπάρχει μια καρτέλα για κάθε εντοπισμένο σκληρό δίσκο ή άλλη συσκευή
 αποθήκευσης, όπως ένα stick USB. Για παράδειγμα sda, sdb και sdc αν υπάρχουν
-τρία από αυτά.</para>
-
+τρία από αυτά. </para>
   <para xml:id="diskdrake-pa5" revision="1">Κάντε κλικ στο <guibutton>Καθαρισμός όλων</guibutton> για να καθαρίσετε όλες
 τις κατατμήσεις στην επιλεγμένη συσκευή αποθήκευσης</para>
-
-  <para xml:id="diskdrake-pa6" revision="1">Για τις υπόλοιπες ενέργειες: κάντε κλικ στην επιθυμητή κατάτμηση πρώτα. Στη
-συνέχεια δείτε την, ή επιλέξτε ένα σύστημα αρχείων και ένα σημείο
-προσάρτησης, αλλάξτε το μέγεθός της ή καθαρίστε την.</para>
-
+  <para xml:id="diskdrake-pa6" revision="1">Για όλες τις υπόλοιπες ενέργειες: κάντε κλικ στην επιθυμητή κατάτμηση
+πρώτα. Στη συνέχεια δείτε την, ή επιλέξτε ένα σύστημα αρχείων και ένα σημείο
+προσάρτησης, αλλάξτε το μέγεθός της ή καθαρίστε την. Τα κουμπιά
+<guibutton>Εναλλαγή σε λειτουργία ειδήμονα</guibutton> (ή
+<guibutton>Λειτουργία ειδήμονα</guibutton>) προσφέρουν κάποια επιπλέον
+εργαλεία όπως την προσθήκη μιας ετικέτας ή την επιλογή ενός τύπου
+κατάτμησης. </para>
   <para xml:id="diskdrake-pa6a" revision="1">Συνεχίστε έως ότου ρυθμίσετε οτιδήποτε επιθυμείτε.</para>
-
   <para xml:id="diskdrake-pa7" revision="1">Κάντε κλικ στο <guibutton>Έγινε</guibutton> όταν είστε έτοιμος-η.</para>
-
   <note>
     <para>Αν κάνετε εγκατάσταση της Mageia σε ένα σύστημα UEFI, ελέγξτε ότι μια
 κατάτμηση ESP (EFI System Partition) είναι παρούσα και προσαρτημένη σωστά
 στο /boot.EFI (δείτε κατωτέρω)</para>
-
-    <para><mediaobject>
-<imageobject condition="classical"> <imagedata fileref="dx2-diskdrake2.png"
-align="center"/> </imageobject> <imageobject condition="live"> <imagedata
-fileref="live-diskdrake2.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject></para>
+    <para><mediaobject><imageobject condition="classical"><imagedata fileref="dx2-diskdrake2.png"
+align="center"/></imageobject><imageobject condition="live"><imagedata
+align="center" fileref="live-diskdrake2.png"/></imageobject></mediaobject></para>
   </note>
-
   <note>
-    <para>Αν κάνετε εγκατάσταση της Mageia σε ένα σύστημα παλιό/GPT σύστημα, ελέγξτε
-ότι μια κατάτμηση εκκίνησης BIOS είναι παρούσα με έναν σωστό τύπο</para>
-
+    <para>Αν κάνετε εγκατάσταση της Mageia σε ένα παλιό/GPT σύστημα, ελέγξτε ότι μια
+κατάτμηση εκκίνησης BIOS είναι παρούσα και ενός σωστού τύπου</para>
     <mediaobject>
-<imageobject condition="classical"> <imagedata
-fileref="dx2-doPartitionDisks3.png" align="center"/> </imageobject>
-<imageobject condition="live"> <imagedata
-fileref="live-doPartitionDisks3.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject> <imageobject
+condition="live"> <imagedata align="center"
+fileref="live-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject></mediaobject>
   </note>
 </section>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1