From bd44603e5671850a1d994afc82bb921063ea0231 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 4 Feb 2018 16:50:11 +0200
Subject: Update Czech translation

---
 docs/installer/cs/setupBootloader.xml | 15 +++++++--------
 1 file changed, 7 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'docs/installer/cs/setupBootloader.xml')

diff --git a/docs/installer/cs/setupBootloader.xml b/docs/installer/cs/setupBootloader.xml
index 1ca72f7e..fd1da429 100644
--- a/docs/installer/cs/setupBootloader.xml
+++ b/docs/installer/cs/setupBootloader.xml
@@ -27,11 +27,11 @@ Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6.  20170209 updated SC-->
     </itemizedlist>
 
     <tip>
-      <para>The Mageia graphical menus are nice :)</para>
+      <para>Grafické nabídky Mageii jsou hezké :)</para>
     </tip>
 
     <section>
-      <title>Grub2 on Legacy/MBR and Legacy/GPT systems</title>
+      <title>Grub2 na systémech Legacy/MBR a Legacy/GPT</title>
 
       <mediaobject>
 <imageobject condition="classical"> <imagedata
@@ -69,7 +69,7 @@ systémů, které máte v počítači.</para>
   <section>
     <title xml:id="setupMageiaBootloader">Použití zavaděče Mageii</title>
 
-    <para>By default, according to your system, Mageia writes a new:</para>
+    <para>Ve výchozím nastavení, podle systému, zapíše Mageia nový:</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
@@ -118,7 +118,7 @@ fileref="dx2-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject>
 <imageobject condition="live"> <imagedata
 fileref="live-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
 
-    <para>You will get a warning that the bootloader is missing, ignore it by clicking
+    <para>Dostanete varování, že chybí zavaděč. Nevšímejte si toho a klepněte na
 <guibutton>OK</guibutton>.</para>
 
     <mediaobject>
@@ -147,8 +147,7 @@ and the password is the one chosen here after.</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
-            <para><guilabel>Password</guilabel>: This text box is where you actually put the
-password</para>
+            <para><guilabel>Heslo</guilabel>: Do tohoto textového pole vložíte heslo</para>
           </listitem>
 
           <listitem>
@@ -204,8 +203,8 @@ information or tell the kernel to give you more information as it boots.</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para><guilabel>Probe foreign OS</guilabel>: see above <link
-linkend="setupMageiaBootloader">Using a Mageia bootloader</link></para>
+          <para><guilabel>Vyzkoušet cizí operační systém</guilabel>: viz výše <link
+linkend="setupMageiaBootloader">Používat Mageiin zavaděč</link></para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-- 
cgit v1.2.1