From dfbb41ebff56bdee5b31213a429689b54ee84a70 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Tue, 12 Apr 2016 08:37:17 +0300
Subject: Update translations

---
 docs/installer/ca/setupBootloaderAddEntry.xml | 57 +++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 41 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'docs/installer/ca/setupBootloaderAddEntry.xml')

diff --git a/docs/installer/ca/setupBootloaderAddEntry.xml b/docs/installer/ca/setupBootloaderAddEntry.xml
index 00a3de8d..03791c5d 100644
--- a/docs/installer/ca/setupBootloaderAddEntry.xml
+++ b/docs/installer/ca/setupBootloaderAddEntry.xml
@@ -1,6 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="setupBootloaderAddEntry" version="5.0" xml:lang="ca">
+  
+
   <info>
-    <title xml:id="setupBootloaderAddEntry-ti1">Addició o modificació d'una entrada al menú d'arrencada</title>
+    <!--Lebarhon 2015 07 04 Project for Mageia 5. The UEFI and BIOS systems are so different I think it is better to split the page-->
+<title xml:id="setupBootloaderAddEntry-ti1">Addició o modificació d'una entrada al menú d'arrencada</title>
   </info>
 
   <mediaobject>
@@ -8,33 +11,55 @@
 fileref="dx2-bootloaderConfiguration.png" align="center" format="PNG"
 xml:id="bootloaderConfiguration-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>Podeu afegir una entrada o modificar la que heu triat, prement el botó
+  <section>
+    <title>With a Bios system</title>
+
+    <para>Podeu afegir una entrada o modificar la que heu triat, prement el botó
 adequat a la pantalla de <emphasis>Configuració de l'arrencada</emphasis> i
 editant la pantalla que hi apareix.</para>
 
-  <note>
-    <para>If you have chosen <code>Grub 2</code> as your bootloader, or Grub2-efi for
-UEFI systems, you cannot use this tool to edit entries at this step, press
-'Next'. You need to manually edit <code>/boot/grub2/custom.cfg</code> or use
-<code>grub-customizer</code> instead.</para>
-  </note>
+    <note>
+      <para>If you have chosen <code>Grub 2</code> as your bootloader, you cannot use
+this tool to edit entries at this step, press 'Next'. You need to manually
+edit <code>/boot/grub2/custom.cfg</code> or use <code>grub-customizer</code>
+instead.</para>
+    </note>
 
-  <mediaobject>
+    <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata revision="1" xml:id="setupBootloaderAddEntry-im1"
 align="center" format="PNG" fileref="dx2-setupBootloaderAddEntry.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>Algunes coses que es poden fer sense perill són canviar l'etiqueta d'una
+    <para>Algunes coses que es poden fer sense perill són canviar l'etiqueta d'una
 entrada i marcar la casella per a fer-la predeterminada.</para>
 
-  <para>Podeu afegir el número de versió d'una entrada, o bé reanomenar-la
+    <para>Podeu afegir el número de versió d'una entrada, o bé reanomenar-la
 completament.</para>
 
-  <para>L'entrada predeterminada és aquella que es farà servir si no es fa cap
+    <para>L'entrada predeterminada és aquella que es farà servir si no es fa cap
 selecció mentre el sistema està arrencant.</para>
 
-  <warning>
-    <para>L'edició d'altres coses us pot deixar amb un sistema que no pot arrencar. No
-proveu altres coses si no sabeu què esteu fent.</para>
-  </warning>
+    <warning>
+      <para>Editing other things can leave you with an unbootable system.  Please don't
+just try something without knowing what you are doing.</para>
+    </warning>
+  </section>
+
+  <section>
+    <title>With an UEFI system</title>
+
+    <para>In this case you are using Grub2-efi and you cannot use this tool to edit
+entries at this step. To do that you need to manually edit
+<code>/boot/grub2/custom.cfg</code> or use <code>grub-customizer</code>
+instead. All you can do here, is to choose the default entry in the drop
+down list.</para>
+
+    <para>After a click on the <guibutton>Next</guibutton> button, another drop down
+list allows to choose the video resolution for Grub2 which is a graphical
+boot loader.</para>
+
+    <mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-bootloaderConfiguration2.png"/>
+</imageobject></mediaobject>
+  </section>
 </section>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1