From cea3955569107321f296441d06680e308174b0cf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francesc Pinyol Margalef <francesc.pinyol.m@gmail.com>
Date: Mon, 27 Jan 2014 11:34:31 +0100
Subject: Updated Catalan translation

---
 docs/installer/ca/media_selection.xml | 33 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-)

(limited to 'docs/installer/ca/media_selection.xml')

diff --git a/docs/installer/ca/media_selection.xml b/docs/installer/ca/media_selection.xml
index 14b6a1e9..b9722840 100644
--- a/docs/installer/ca/media_selection.xml
+++ b/docs/installer/ca/media_selection.xml
@@ -16,32 +16,31 @@
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-media_selection.png"
 format="PNG" revision="1" xml:id="media_selection-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>Aquí tiene una lista de los repositorios disponibles. No todos los
-repositorios están disponibles, dependiendo de qué medio utilice para la
-instalación. La selección de repositorios determina qué paquetes podrán ser
-elegidos en los próximos pasos.</para>
+  <para>Aquí teniu una llista de tots els dipòsits disponibles. No tots els dipòsits
+estan disponibles, depenent del suport que feu servir per a la
+instal·lació. La selecció dels dipòsits determina quins paquets es
+proposaran per a seleccionar durant els següents passos.</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para>El repositorio <emphasis>Core</emphasis> no puede ser deshabilitado ya que
-contiene la base de la distribución.</para>
+      <para>El dipòsit <emphasis>Core</emphasis> no pot ser deshabilitat perquè conté la
+base de la instal·lació.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>El repositorio <emphasis>Nonfree</emphasis> incluye paquetes que son gratis,
-es decir, Mageia puede redistribuirlos, pero que contienen software de
-código cerrado, de aquí el nombre Nonfree. Por ejemplo, este repositorio
-incluye controladores propietarios de tarjetas gráficas nVidia y ATI,
-firmware para diversas tarjetas WiFi, etc.</para>
+      <para>El dipòsit <emphasis>Nonfree</emphasis> inclou paquets gratuïts, i per tant
+Mageia els pot distribuir, però contenen programari no lliure (d'aquí el nom
+- Nonfree). Per exemple, aquest dipòsit inclou pilots de propietat per a
+targetes gràfiques nVidia i ATI, microprogramari per a diverses targetes
+WiFi, etc.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para>El repositorio <emphasis>Tainted</emphasis> incluye paquetes liberados bajo
-una licencia libre. El criterio principal para poner paquetes en este
-repositorio es que pueden infringir patentes y leyes de derechos de autor en
-algunos países, como por ejemplo codecs multimedia necesarios para
-reproducir ciertos archivos de audio/vídeo, paquetes necesarios para
-reproducir DVD de video comercial, etc.</para>
+      <para>El dipòsit <emphasis>Tainted</emphasis> inclou paquets publicats sota una
+llicència lliure. El principal criteri per a posar-los en aquest dipòsit és
+que poden infringir patents o bé lleis de drets de còpia en alguns
+països. Per exemple, els còdecs necessaris per a reproduir diversos fitxers
+àudio/vídeo; paquets per a poder reproduir DVD de vídeo comercials, etc.</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 </section>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1