From 2c535d37b0f64fde09be6a0486029a9f3c36b5aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Fri, 19 Mar 2021 09:46:27 +0200
Subject: Update Hebrew translation

---
 docs/docs/stable/installer/he.po              | 15 +++++++++------
 docs/docs/stable/installer/he/addUser.xml     |  4 ++--
 docs/docs/stable/installer/he/exitInstall.xml |  5 +++--
 3 files changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'docs/docs/stable')

diff --git a/docs/docs/stable/installer/he.po b/docs/docs/stable/installer/he.po
index caba8702..0f983d0e 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/he.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the Mageia Installer Help package.
 #
 # Translators:
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-12-10 13:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-27 23:54+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-18 23:02+0000\n"
+"Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
 "Language: he\n"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/addUser.xml:63
 msgid "Enter a user"
-msgstr "הזנת פרטי משתמש"
+msgstr "מילוי פרטי משתמש"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
 #: en/addUser.xml:66
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "<emphasis role=\"bold\">השם האמיתי</emphasis>"
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/addUser.xml:82
 msgid "Insert the user's real name into this text box"
-msgstr "יש להזין את השם האמתי של המשתמש בתיבת טקסט זו"
+msgstr "יש להכניס את השם האמיתי של המשתמש בתיבת טקסט זו"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/addUser.xml:86
@@ -1679,6 +1679,9 @@ msgid ""
 "Visit <link ns4:href=\"http://www.mageia.org/en/\">www.mageia.org/en/</link> "
 "if you have any questions or want to contribute to Mageia"
 msgstr ""
+"כדאי לבקר בכתובת <link ns4:href=\"http://www.mageia.org/en/\" href=\"http://"
+"www.mageia.org/he/\"/>www.mageia.org/he/</link> אם יש לך כל שאלה שהיא או "
+"שברצונך להתנדב ב־Mageia"
 
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/firewall.xml:16
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/addUser.xml b/docs/docs/stable/installer/he/addUser.xml
index dd835029..c1aca326 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/addUser.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/addUser.xml
@@ -60,7 +60,7 @@ shield shows you are using a strong password.</para>
 
   <section xml:id="enterUser">
     <info>
-      <title xml:id="enterUser-ti3">הזנת פרטי משתמש</title>
+      <title xml:id="enterUser-ti3">מילוי פרטי משתמש</title>
     </info>
 
     <para>Add a User here. A regular user has fewer privileges than the
@@ -78,7 +78,7 @@ computer for.</para>
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">השם האמיתי</emphasis></para>
 
-        <para>יש להזין את השם האמתי של המשתמש בתיבת טקסט זו</para>
+        <para>יש להכניס את השם האמיתי של המשתמש בתיבת טקסט זו</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/he/exitInstall.xml b/docs/docs/stable/installer/he/exitInstall.xml
index 45d98271..e5d0b384 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/he/exitInstall.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/he/exitInstall.xml
@@ -27,6 +27,7 @@ will be automatically selected and started.</para>
 
   <para xml:id="exitInstall-pa4" revision="1">חוויה מהנה!</para>
 
-  <para xml:id="exitInstall-pa5" revision="1">Visit <link ns4:href="http://www.mageia.org/en/">www.mageia.org/en/</link>
-if you have any questions or want to contribute to Mageia</para>
+  <para xml:id="exitInstall-pa5" revision="1">כדאי לבקר בכתובת <link ns4:href="http://www.mageia.org/en/"
+href="http://www.mageia.org/he/"/>www.mageia.org/he/</link> אם יש לך כל שאלה
+שהיא או שברצונך להתנדב ב־Mageia</para>
 </section>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1