From 0e5dcf856a358b2434e78f49bff8b63796767b82 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 5 Jul 2020 17:20:55 +0300
Subject: Sync the docs for all locales

---
 docs/docs/stable/installer/sk/doPartitionDisks.xml | 48 +++++++++++++---------
 1 file changed, 29 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'docs/docs/stable/installer/sk/doPartitionDisks.xml')

diff --git a/docs/docs/stable/installer/sk/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/sk/doPartitionDisks.xml
index 6ff2c940..74367c16 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/sk/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/sk/doPartitionDisks.xml
@@ -20,6 +20,10 @@
 
   
 
+  
+
+  
+
   <info>
     <!--lebarhon 20161216 updated for Mageia 6
   
@@ -31,6 +35,8 @@ lebarhon 20170209 added SC-->
 <!--2018/02/21 apb: Changed list styles.-->
 <!--2018/02/24 apb: Changed list styles.-->
 <!--2019/01/11 apb: Auto allocation of drive space rules: small edits for style consistency.-->
+<!--2019/07/06 apb: Added live-doPartitionDisksk.png, as it was previously sharing the DrakX screenshot.-->
+<!--2019/08/23 apb: Moved 'Important' note from 'Erase and Use Entire Disk' to 'Use Free Space on a Windows Partition'. Slight text tweak to to first para, 'Warning' and 'Important' -->
 <title xml:id="doPartitionDisks-ti1">Suggested Partitioning</title>
   </info>
 
@@ -68,14 +74,30 @@ využije pre vašu novú inštaláciu Mageie.</para>
 
       <para revision="1" xml:id="suggestedPartitioning-pa9">If you have unused space on an existing Windows partition, the installer may
 offer to use it. This can be a useful way of making room for your new Mageia
-installation, but is a risky operation so you should make sure you have
-backed up all important files!</para>
+installation but see the warning below.</para>
 
       <para>With this option, the installer displays the remaining Windows partition in
 light blue and the proposed Mageia partition in dark blue with their
 intended sizes just underneath. You have the option to modify these sizes by
 clicking and dragging the gap between both partitions.  See the following
-screenshot:</para>
+screenshot:<mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject> <imageobject
+condition="live"> <imagedata align="center"
+fileref="live-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject></mediaobject></para>
+
+      <warning>
+        <para>This involves shrinking the size of the Windows partition, and therefore is
+a risky operation, so you should make sure you have backed up all important
+files before proceeding.</para>
+      </warning>
+
+      <important>
+        <para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">The partition must be "clean", meaning that Windows must have closed down
+correctly the last time it was used. It must also have been defragmented,
+although this is not a guarantee that all files in the partition have been
+moved out of the area that is about to be used for Mageia.</para>
+      </important>
     </listitem>
 
     <listitem>
@@ -88,14 +110,6 @@ screenshot:</para>
 intend to use part of the disk for something else, or you already have data
 on the drive that you are not prepared to lose, then do not use this option.</para>
       </warning>
-
-      <important>
-        <para revision="3" xml:id="doPartitionDisks-pa11">Pamätajte, že toto znamená zmenšenie veľkosti Windowsovej partície. Partícia
-musí byť "čistá", to znamená že Windows museli byť korektne vypnuté, keď
-boli naposledy použité. Tiež musela byť defragmentovaná, hoci toto nie je
-zárukou, že všetky súbory na partícii boli presunuté z oblasti, ktorá má byť
-použitá. Vysoko sa odporúča zazálohovať si vaše osobné súbory.</para>
-      </important>
     </listitem>
 
     <listitem>
@@ -106,12 +120,6 @@ disku (resp. diskoch).</para>
     </listitem>
   </itemizedlist>
 
-  <mediaobject>
-<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
-fileref="dx2-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject> <imageobject
-condition="live"> <imagedata align="center"
-fileref="live-doPartitionDisks2.png"/> </imageobject></mediaobject>
-
   <para>If you are not using the <emphasis>Custom disk partitioning</emphasis>
 option, then the installer will allocate the available space according to
 the following rules:</para>
@@ -184,8 +192,10 @@ condition="live"> <imagedata align="center"
 fileref="live-doPartitionDisks3.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata align="center"
-fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/> </imageobject></mediaobject>
+<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
+fileref="dx2-doPartitionDisks4.png"/> </imageobject> <imageobject
+condition="live"> <imagedata align="center"
+fileref="live-doPartitionDisks4.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <important>
     <para>Some newer drives are now using 4096 byte logical sectors, instead of the
-- 
cgit v1.2.1