From ecb68b9d196d5b49b78c43ca9d140771f0fc6687 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Sun, 25 Feb 2018 11:46:56 +0200 Subject: Sync DrakX-cover --- docs/docs/stable/installer/ro/DrakX-cover.xml | 31 +++-- docs/docs/stable/installer/ro/DrakX.xml | 41 +++--- docs/docs/stable/installer/ro/diskdrake.xml | 42 +++--- docs/docs/stable/installer/ro/doPartitionDisks.xml | 141 +++++---------------- docs/docs/stable/installer/ro/exitInstall.xml | 9 +- 5 files changed, 83 insertions(+), 181 deletions(-) (limited to 'docs/docs/stable/installer/ro') diff --git a/docs/docs/stable/installer/ro/DrakX-cover.xml b/docs/docs/stable/installer/ro/DrakX-cover.xml index 6b079351..9121185c 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/ro/DrakX-cover.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/ro/DrakX-cover.xml @@ -1,6 +1,5 @@ - - - + + Instalare cu DrakX Mageia.org @@ -85,13 +84,13 @@ instalării. - + - + - + - + @@ -119,17 +118,19 @@ instalării. --> - + - + - + - + + + @@ -139,9 +140,7 @@ instalării. - - - - + + + \ No newline at end of file diff --git a/docs/docs/stable/installer/ro/DrakX.xml b/docs/docs/stable/installer/ro/DrakX.xml index 8cf6dd10..26c36375 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/ro/DrakX.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/ro/DrakX.xml @@ -35,12 +35,16 @@ documentație. + + + - + + @@ -59,7 +63,7 @@ documentație. - + - + - + - + - + - + - + - + @@ -111,18 +115,19 @@ documentație. --> - - - + + + - + - + - + - + + @@ -132,5 +137,5 @@ documentație. - - + + \ No newline at end of file diff --git a/docs/docs/stable/installer/ro/diskdrake.xml b/docs/docs/stable/installer/ro/diskdrake.xml index 11661efe..bfe8e4df 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/ro/diskdrake.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/ro/diskdrake.xml @@ -1,61 +1,49 @@ -
+
- Partiționare de disc personalizată cu DiskDrake - - Dacă doriți să criptați partiția / trebuie să vă asigurați că aveți o partiție /boot separată. NU activați criptarea și pe partiția /boot, altfel sistemul nu va mai putea demara. - Aici configurați compartimentarea discurilor. Puteți crea și înlătura partiții, schimba sistemul de fișiere al unei partiții, sau modifica dimensiunea și chiar vizualiza conținutul ei înainte de a începe. - Este prezentă cîte o categorie pentru fiecare disc detectat sau dispozitiv -de stocare, precum o cheie USB. De exemplu: sda, sdb și sdc dacă sînt trei. - +de stocare, precum o cheie USB. De exemplu: sda, sdb și sdc dacă sînt trei. Apăsați pe Șterge toate partițiile pentru a șterge toate partițiile de pe dispozitivul de stocare selectat. - - Pentru toate celelalte acțiuni: faceți mai întîi clic pe partiția -dorită. Apoi o puteți vizualiza, alege un sistem de fișiere sau punct de -montare, redimensiona sau chiar șterge. - + For all other actions: click on the desired partition first. Then view it, +or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe +it. Toggle to expert mode (or Expert +mode) gives some more tools like to add a label or to choose a +partition type. Continuați pînă cînd ajustați totul așa cum doriți. - Apăsați pe Gata cînd sînteți pregătit. - If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see below) - - - + - If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot -partition is present with a correct type - +partition is present and of the correct type - - +
\ No newline at end of file diff --git a/docs/docs/stable/installer/ro/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/ro/doPartitionDisks.xml index cffa8c40..c3a8a6cf 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/ro/doPartitionDisks.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/ro/doPartitionDisks.xml @@ -1,8 +1,6 @@ -
+
- - Partiționare - În acest ecran puteți vedea conținutul discurilor dure și soluțiile de partiționare găsite de asistentul DrakX unde să instalați Mageia. - Opțiunile disponibile din lista de mai jos pot varia în funcție de schema de partiționare și conținutul discurilor. - - - - - Utilizează partițiile existente - - Dacă această opțiune este disponibilă, atunci partițiile existente -compatibile Linux au fost găsite și pot fi utilizate pentru instalare. - - - - Utilizează spațiul liber - - Dacă aveți spațiu neutilizat pe discul dur, atunci această opțiune îl va -utiliza pentru noua instalare de Mageia. - - - - Utilizează spațiul liber de pe o partiție Windows - - Dacă aveți spațiu neutilizat pe o partiție Windows existentă, instalatorul -vă poate propune să-l utilizeze. - - Aceasta poate fi o modalitate foarte practică de a face loc pentru noua + Utilizează partițiile existenteDacă această opțiune este disponibilă, atunci partițiile existente +compatibile Linux au fost găsite și pot fi utilizate pentru instalare.Utilizează spațiul liberDacă aveți spațiu neutilizat pe discul dur, atunci această opțiune îl va +utiliza pentru noua instalare de Mageia.Utilizează spațiul liber de pe o partiție WindowsDacă aveți spațiu neutilizat pe o partiție Windows existentă, instalatorul +vă poate propune să-l utilizeze.Aceasta poate fi o modalitate foarte practică de a face loc pentru noua instalare de Mageia, însă este o operație riscantă, așa că verificați bine -că v-ați salvat toate datele importante! - - Țineți cont că acest lucru implică reducerea dimensiunii partiției +că v-ați salvat toate datele importante!Țineți cont că acest lucru implică reducerea dimensiunii partiției Windows. Partiția trebuie să fie „curată”, adică Windows a fost închis corect ultima dată cînd a fost utilizat. De asemenea, partiția trebuie să fie și defragmentată, cu toate că această operație nu garantează că toate fișierele de pe partiție au fost mutate din zona care este pe cale să fie -utilizată. Este foarte recomandat să vă salvați toate fișierele personale. - - Cu această opțiune, instalatorul afișează partițiile Windows rămase cu +utilizată. Este foarte recomandat să vă salvați toate fișierele personale.Cu această opțiune, instalatorul afișează partițiile Windows rămase cu albastru deschis și viitoarele partiții Mageia cu albastru închis, împreună cu dimensiunile lor destinate dedesubt. Aveți posibilitatea să adaptați dimensiunile făcînd clic și trăgînd spațiul dintre partiții. A se vedea în -imaginea de mai jos. - - - - - - - - Șterge și utilizează tot discul. - - Această opțiune va utiliza tot discul pentru Mageia. - - ATENȚIE: aceasta va șterge TOATE datele de pe discul selecționat. Aveți -grijă! - - Dacă intenționați să utilizați o parte din disc pentru altceva, sau aveți +imaginea de mai jos. Șterge și utilizează tot discul.Această opțiune va utiliza tot discul pentru Mageia.ATENȚIE: aceasta va șterge TOATE datele de pe discul selecționat. Aveți +grijă!Dacă intenționați să utilizați o parte din disc pentru altceva, sau aveți deja date pe disc și nu sînteți pregătit să le pierdeți, atunci nu utilizați -această opțiune. - - - - Personalizat - - Aceasta vă oferă controlul total asupra amplasării instalării pe discurile -dure. - - - - Dimensionarea partițiilor: - +această opțiune.Custom disk partitioningAceasta vă oferă controlul total asupra amplasării instalării pe discurile +dure. + Partition sizing: Instalatorul va împărți spațiul disponibil pe disc după următoarele reguli: - - - - Dacă spațiul total disponibil este sub 50 Go, se va crea doar o singură -partiție pentru /, nu se va crea și o partiție separată pentru /home. - - - - Dacă spațiul total disponibil este de peste 50 Go, atunci se vor crea trei -partiții - - - - 6/19 din spațiul total disponibil va fi alocat pentru / cu un maximum de 50 -Go - - - - 1/19 va fi alocat pentru swap cu un maximum de 4 Go - - - - restul spațiului (de cel puțin 12/19) va vi alocat pentru /home - - - - - + Dacă spațiul total disponibil este sub 50 Go, se va crea doar o singură +partiție pentru /, nu se va crea și o partiție separată pentru /home.Dacă spațiul total disponibil este de peste 50 Go, atunci se vor crea trei +partiții6/19 din spațiul total disponibil va fi alocat pentru / cu un maximum de 50 +Go1/19 va fi alocat pentru swap cu un maximum de 4 Gorestul spațiului (de cel puțin 12/19) va vi alocat pentru /home Asta înseamnă că de la 160 Go în sus de spațiu disponibil, instalatorul va crea trei partiții: 50 Go pentru /, 4 Go pentru swap și restul pentru /home. - - Dacă utilizați un sistem UEFI, partiția ESP (EFI System Partition) va fi -detectată automat sau creată dacă nu există încă și montată în -/boot/EFI. Opțiunea „Personalizat” este singura care vă permite să -verificați dacă acest lucru a fost făcut corect. + If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be +automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on +/boot/EFI. The "Custom disk partitioning" option is the only one that allows +to check it has been correctly done - If you are using a Legacy (as known as CSM or BIOS) system with a GPT disk, you need to create a Bios boot partition if not already existing. It is an -about 1 MiB partition with no mount point. Choose the "Custom disk -partitioning" option to be able to create it with the Installer like any +about 1 MiB partition with no mount point. Choose to be able to create it with the Installer like any other partition, just select BIOS boot partition as filesystem type. - - - - + + - Unele discuri mai noi utilizează sectoare logice de 4096 octeți în locul standardului precedent de 512 octeți. Din cauză că nu am dispus de un astfel @@ -157,11 +77,8 @@ de disc, unealta de partiționare utilizată de instalator nu a fost testată ștergere de peste 1Mo. Dacă aveți un astfel de disc, vă sugerăm să-l partiționați în prealabil cu o unealtă de partiționare alternativă precum gparted, sau să folosiți parametrii următori: - "Aliniază la" "MiB" - "Spațiu liber precedent (MiB)" "2" - De asemenea, verificați că toate partițiile sînt create cu un număr par de megaocteți. diff --git a/docs/docs/stable/installer/ro/exitInstall.xml b/docs/docs/stable/installer/ro/exitInstall.xml index 6a859b64..2f00b5b3 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/ro/exitInstall.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/ro/exitInstall.xml @@ -1,28 +1,21 @@ -
+
Felicitări - - - Ați terminat de instalat și configurat distribuția Mageia, iar acum puteți înlătura în siguranță mediul de instalare și redemara calculatorul. - După redemarare, în ecranul încărcătorului de sistem, veți putea alege dintre sistemele de operare instalate pe acest sistem (dacă aveți mai mult de unul). - Dacă nu ajustați parametrii încărcătorului de sistem, distribuția Mageia va fi selectată și pornită automat. - Profitați! - Vizitați www.mageia.org dacă aveți întrebări sau dacă doriți să contribuiți la Mageia
\ No newline at end of file -- cgit v1.2.1