From 717bf90a672c268f1597e828363df87a99d693a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 11 Apr 2018 18:52:44 +0300
Subject: Update Japanese translation

---
 docs/docs/stable/installer/ja/installUpdates.xml | 33 ++++++++++++------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

(limited to 'docs/docs/stable/installer/ja/installUpdates.xml')

diff --git a/docs/docs/stable/installer/ja/installUpdates.xml b/docs/docs/stable/installer/ja/installUpdates.xml
index 4c461cd6..5fa173c2 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ja/installUpdates.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ja/installUpdates.xml
@@ -1,29 +1,30 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns52="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="installUpdates" version="5.0" xml:lang="ja">
+  <info>
+    <title xml:id="installUpdates-ti1">更新</title>
+  </info>
 
-<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="ja" xml:id="installUpdates"><info><title xml:id="installUpdates-ti1">更新</title></info>
+  
 
+  
 
+  
 
+  
 
- 
- 
- 
-
-   <mediaobject>
+  <mediaobject>
 <!-- Made by marja on 2012 03 30 -->
 <!-- NEEDS TO BE REVIEWED! -->
 <!-- marja 20120418 removed xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"" from section tag, trying to restore correct html filename-->
 <!-- marja, 2012-04-24 added screenshot -->
-<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="dx2-installUpdates.png"
-format="PNG" align="center" xml:id="installUpdates-im1"></imagedata>
-</imageobject></mediaobject> 
+<imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="dx2-installUpdates.png"
+align="center" revision="1" xml:id="installUpdates-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 
- <para revision="1" xml:id="installUpdates-pa1">このバージョンの <application>Mageia</application>
+  <para xml:id="installUpdates-pa1" revision="1">このバージョンの <application>Mageia</application>
 が公開されたので、幾つかのパッケージは更新もしくは改善されているでしょう。</para>
 
-  <para revision="1" xml:id="installUpdates-pa2">これらをダウンロードおよびインストールしたい場合は<guilabel>はい</guilabel>を、すぐにこれを行いたくないか、もしくはインターネットに接続していない場合は<guilabel>いいえ</guilabel>を選択します。</para>
-
-  <para revision="1" xml:id="installUpdates-pa3">その後で<guibutton>次へ</guibutton>を押すと続行します。</para>
+  <para xml:id="installUpdates-pa2" revision="1">Choose <guilabel>Yes</guilabel> if you wish to download and install them,
+select <guilabel>No</guilabel> if you don't want to do this now, or if you
+aren't connected to the Internet</para>
 
-</section>
-  
\ No newline at end of file
+  <para xml:id="installUpdates-pa3" revision="1">Press <guibutton>Next</guibutton> to continue</para>
+</section>
\ No newline at end of file
-- 
cgit v1.2.1