From 050c9574cf8a08e75d80db3ed87dcbc1cfbefde8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Thu, 11 Jan 2024 19:56:38 +0200 Subject: Add Italian translation --- docs/docs/stable/bootiso/it/NetInstall-cover.xml | 56 ++++ docs/docs/stable/bootiso/it/NetInstall.xml | 60 ++++ docs/docs/stable/bootiso/it/netInstall-intro.xml | 91 ++++++ docs/docs/stable/bootiso/it/netInstall-stage1.xml | 340 ++++++++++++++++++++++ docs/docs/stable/bootiso/it/netInstall-stage2.xml | 67 +++++ 5 files changed, 614 insertions(+) create mode 100644 docs/docs/stable/bootiso/it/NetInstall-cover.xml create mode 100644 docs/docs/stable/bootiso/it/NetInstall.xml create mode 100644 docs/docs/stable/bootiso/it/netInstall-intro.xml create mode 100644 docs/docs/stable/bootiso/it/netInstall-stage1.xml create mode 100644 docs/docs/stable/bootiso/it/netInstall-stage2.xml (limited to 'docs/docs/stable/bootiso/it') diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/it/NetInstall-cover.xml b/docs/docs/stable/bootiso/it/NetInstall-cover.xml new file mode 100644 index 00000000..c33ed84a --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/bootiso/it/NetInstall-cover.xml @@ -0,0 +1,56 @@ + + + + Mageia NetInstall + + Mageia.org + + + + May 2018 + + Mageia 7 + + + + + The tool to install Mageia with remote repositories + + + + + + + + I testi e le schermate di questo manuale sono disponibili sotto CC BY-SA 3.0 +license http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. + + Questo manuale è stato prodotto con l'aiuto di Calenco CMS sviluppato da NeoDoc. + + It was written by volunteers in their free time. Please contact the Documentation +Team, if you would like to help improve this manual. + + + +
+ Installing Mageia using a Tiny Boot Image + + + + + + +
+ diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/it/NetInstall.xml b/docs/docs/stable/bootiso/it/NetInstall.xml new file mode 100644 index 00000000..5e0ca01f --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/bootiso/it/NetInstall.xml @@ -0,0 +1,60 @@ + +
+ + + + + + Mageia NetInstall + + Installing Mageia Using a Tiny Boot Image + + + + No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which +screens you will see, depends on your hardware and the choices you make +while installing. + + + I testi e le schermate di questo manuale sono disponibili sotto CC BY-SA 3.0 +license http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. + + Questo manuale è stato prodotto con l'aiuto di Calenco CMS sviluppato da NeoDoc. + + It was written by volunteers in their free time. Please contact the Documentation +Team, if you would like to help improve this manual. + + + + + + + + + + + + + + + + +
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/it/netInstall-intro.xml b/docs/docs/stable/bootiso/it/netInstall-intro.xml new file mode 100644 index 00000000..9392452e --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/bootiso/it/netInstall-intro.xml @@ -0,0 +1,91 @@ +
+ + + + +Introduzione +
+ NetInstall Media +
+ Descrizione + These minimal ISO's contain: + + + less than 120 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a +full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a +USB stick. + + + no more than that which is needed to (a) start the DrakX +installer and (b) find DrakX-installer-stage2 and other +packages that are needed to continue and complete the install. + + + The required source packages may be on a PC hard disk, a local drive, a +local network or on the Internet. +
+
+ Availability + There are two versions of the NetInstall media: + + + netinstall.iso For those who prefer not to +use non-free software, this ISO contains only free software. + + + netinstall-nonfree.iso This ISO +additionally includes proprietary device drivers, which may be required for +your network device, disk controller, etc. + + + Both versions are available in the form of separate 32-bit and 64-bit +ISO's. See here: https://www.mageia.org/downloads/ +
+
+ Preparazione + After downloading the image, burn it to a CD/DVD or, if you prefer to put it +on a USB stick, follow the instructions here: https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick +
+
+
+ Installation Stages + The installation is carried out in two stages: + + + Stage 1 This is the pre-Installation +stage. You will need to provide the method and details for accessing the +medium containing the files to be used for the installation. If the method +involves a server, then the network connection will be activated. This +network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please +be mindful of the Warning below regarding keyboard input). + + + Stage 2 This is the actual Installation +stage, which will automatically commence once a connection to the installer +files has been established. + + + + During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to +quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing +CtrlAltDel. + + + You can use AltF3 to +read the logs and +AltF1 to return to +the installer screen. + + + Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things +during the first part of a Network installation (Stage +1). Throughout this stage, however, your keyboard will operate as +per an American +keyboard layout. Please bear this in mind to avoid confusion when +entering things like names and paths etc. + +
+
\ No newline at end of file diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/it/netInstall-stage1.xml b/docs/docs/stable/bootiso/it/netInstall-stage1.xml new file mode 100644 index 00000000..42ef3209 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/bootiso/it/netInstall-stage1.xml @@ -0,0 +1,340 @@ + +
+ + + + + + + + + +Stage 1 (Pre-installation Stage) + +
+ Avvio + + The particular Welcome Screen that you will see when +booting with the NetInstall media depends on whether you are booting on a +BIOS or UEFI system. See the following two screenshots: + +
+ BIOS Welcome Screen + + + + + +
+ + When booting up, you can choose to read the advanced help by pressing +F2 and return to the installer screen by pressing +F1. Otherwise, the boot will continue with default +settings. + +
+ UEFI Welcome Screen + + + + + +
+ + + + Use the arrow keys to highlight Start Mageia Install +and then press Enter. + + + + For both BIOS and UEFI systems, you will then see a pop-up notification +saying that USB devices are being detected: + + + + + + +
+ +
+ Installation Method + + You can now choose an installation method via CDROM/HDD or Server (NFS, FTP +or HTTP). + + You also have the option to load third-party modules at this point. + + + + + + + + + + Move up or down the list using the arrow keys until the appropriate method +of installation is highlighted. + + + + Press the Tab key until Ok is +highlighted and then press Enter. + + + +
+ Server + + + + If you don't know what to choose for a Network Installation, choose +FTP server. + + + + On an enterprise network, FTP and rsync may be blocked, so using +HTTP server is a good choice in this case. + + + + After choosing any of the server options you will automatically proceed to +the section. +
+ +
+ CDROM/HDD + + If you choose to install from either a CDROM or hard disk (or USB stick), a +scan for storage devices will be performed: + + + + + + + + + + First, select the relevant hard drive (or USB stick) + + + + + + + + + + + + Followed by the relevant partition + + + + + + + + + + + + Then specify the directory or the file name of the ISO + + + + Leaving this open, or using the directory is easier, because the installer +then presents you with a list of directories and files from which you can +make your selection using the up and down arrows, as seen in the second of +the following images. + + + + + + + + + + + + + + Once the information has been provided for the location of the ISO, either +on CDROM or HDD, you will automatically proceed to (the actual installation stage). +
+ +
+ Load Third-Party Modules + + If you wish to Load third-party modules, then you will +be asked for the location of the directory containing the modules: + + + + + + +
+
+ +
+ Network Connection + +
+ Connection Device + + If you chose any of the server options at the Installation +Method step, you will then be asked to choose a network device: + + + + + + +
+ +
+ Connection Type + + Now you need to choose whether the network device will use a DHCP, Static or +ADSL connection: + + + + + + + + If you are unsure which option is suitable, then you should probably accept +the default option (DHCP). +
+ +
+ Host/Domain Names + + If necessary, you can now supply your Host and Domain names: + + + + + + + + + + If you are unsure what this means then you can just leave the fields blank, +highlight Ok and press Enter to +proceed. The network connection will now be activated. + + + + If you are using either FTP or HTTP, you will automatically proceed to the + section + + If you are using NFS, you will be asked for the NFS server name and the +directory containing the Mageia distribution: + + + + + + + + After entering the NFS details, you will automatically proceed to + (the actual installation +stage). +
+
+ +
+ Mirrors + + If using FTP or HTTP, you now have to specify a mirror to use. This can be +done manually or by choosing from a list + + + + + + + +
+ Specify Manually + + You will find a list of all available mirrors here: http://mirrors.mageia.org/ + + Whichever mirror you choose, it should use the same tree-like structure from +"mageia" (or "Mageia") as used by the official Mageia mirrors. That means +.../mageia/distrib/<version>/<arch> + + A correct entry (when using an official mirror) in the Mageia +directory field below, could be: + + pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586 + + Another example (for Mageia 6 x86_64) could be: + + pub/Mirrors/Mageia/distrib/6/x86_64 + + Other mirrors may have a different path structure and the screenshots below +show such examples: + + If you are using an FTP server: + + + + + + + + If you are using an HTTP server: + + + + + + + + Once this information has been provided, you will automatically proceed to + (the actual installation +stage). +
+ +
+ Select From a List + + If you get a lot of missing dependency errors later in the install, reboot +and try a different mirror. + + + + + + + + After choosing an FTP server, you will see a screen where you can optionally +add a login name and password if required. + + + + + + + + Once this information has been provided, you will automatically proceed to + (the actual installation +stage). +
+
+
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/it/netInstall-stage2.xml b/docs/docs/stable/bootiso/it/netInstall-stage2.xml new file mode 100644 index 00000000..8f816a03 --- /dev/null +++ b/docs/docs/stable/bootiso/it/netInstall-stage2.xml @@ -0,0 +1,67 @@ + +
+ + + + + + +Stage 2 (Installation Stage) + + Nothing has been written to your hard disk at this point. Therefore, if you +decide not to proceed with the actual installation, then it is safe to +reboot now: go to tty2 with +Ctrl Alt F2 +and press Ctrl Alt +Del (or Ctrl +Alt F7 to come back if you +change your mind). + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
-- cgit v1.2.1