From 947c5fdae54e35fa22c88f6c98b528140c0e05f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 5 Apr 2017 17:41:19 +0300
Subject: Fix Chinese (Simplified) translation

---
 docs/bootiso/zh_CN.po          | 4 ++--
 docs/bootiso/zh_CN/bootIso.xml | 6 +++---
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'docs/bootiso')

diff --git a/docs/bootiso/zh_CN.po b/docs/bootiso/zh_CN.po
index 60c3ff8d..e484c10f 100644
--- a/docs/bootiso/zh_CN.po
+++ b/docs/bootiso/zh_CN.po
@@ -120,7 +120,7 @@ msgid ""
 "Mageia-&lt;version>-netinstall-&lt;arch>.iso <link ns6:href=\"https://www."
 "mageia.org/en/downloads/\">here</link>. It is called Network Installation."
 msgstr ""
-"您可以在<link ns6:href=\"https://www.mageia.org/en/downloads/\">这里</link>"
+"您可以在<link ns6:href=\"https://www.mageia.org/zh-cn/downloads/\">这里</link>"
 "的“网络安装”分类下找到 Mageia-&lt;版本号>-netinstall-nonfree-&lt;架构>.iso "
 "and Mageia-&lt;版本号>-netinstall-&lt;架构>.iso 这两种镜像。"
 
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "您也可以从<link ns6:href=\"http://mirrors.mageia.org/\">http://mirrors."
 "mageia.org/</link>所列出的镜像服务器中下载它们。镜像文件位于<filename>/"
-"distrib//cauldron/<架构>/install/images/</filename>，其中 <架构> 为 i586 或 "
+"distrib//cauldron/&lt;架构>/install/images/</filename>，其中 &lt;架构> 为 i586 或 "
 "x86_64。"
 
 #. type: Content of: <section><section><para>
diff --git a/docs/bootiso/zh_CN/bootIso.xml b/docs/bootiso/zh_CN/bootIso.xml
index e66c54cd..62a9392e 100644
--- a/docs/bootiso/zh_CN/bootIso.xml
+++ b/docs/bootiso/zh_CN/bootIso.xml
@@ -7,11 +7,11 @@ Mageia（不支持加密无线网或蓝牙网络）。</simpara></note><warning>
 1</emphasis>，您需要输入相关参数。此时您的键盘将暂时处于 <link
 ns6:href="https://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States">美式键盘</link>
 布局，如果您需要输入名称和路径，这可能会造成一些麻烦。</para></warning><para>您可以在<link
-ns6:href="https://www.mageia.org/en/downloads/">这里</link>的“网络安装”分类下找到
+ns6:href="https://www.mageia.org/zh-cn/downloads/">这里</link>的“网络安装”分类下找到
 Mageia-&lt;版本号>-netinstall-nonfree-&lt;架构>.iso and
 Mageia-&lt;版本号>-netinstall-&lt;架构>.iso 这两种镜像。</para><para>您也可以从<link
-ns6:href="http://mirrors.mageia.org/">http://mirrors.mageia.org/</link>所列出的镜像服务器中下载它们。镜像文件位于<filename>/distrib//cauldron/<架构>/install/images/</filename>，其中
-<架构> 为 i586 或 x86_64。</para><para>在下载镜像之后，您可以将其刻录到 CD 或 DVD 上；如果您希望使用 U 盘来安装，请参考<link
+ns6:href="http://mirrors.mageia.org/">http://mirrors.mageia.org/</link>所列出的镜像服务器中下载它们。镜像文件位于<filename>/distrib//cauldron/&lt;架构>/install/images/</filename>，其中
+&lt;架构> 为 i586 或 x86_64。</para><para>在下载镜像之后，您可以将其刻录到 CD 或 DVD 上；如果您希望使用 U 盘来安装，请参考<link
 ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick.3F">此处</link>。</para></section><section><info><title xml:id="bootIso-ti3">安装</title></info><para>这一步也叫 Stage 1</para><section><info><title>使用 BIOS 模式（也叫 MBR 分区格式）引导计算机</title></info><para>第一个窗口如下图所示</para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="dx-help.png"/></imageobject></mediaobject><para>系统启动前，您可以按 F2 来越多高级选项的帮助，然后按 F1 回到安装界面。如果您没有做出选择，引导起将会以默认设置启动系统。</para></section><section><info><title>使用 UEFI 模式引导计算机</title></info><para>第一个窗口如下图所示</para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="dx-welcome2.png"/></imageobject></mediaobject><para>使用方向键来选择<guimenuitem>Start Mageia n
 Install</guimenuitem>，然后按<guibutton>回车</guibutton>键。</para></section><section><info><title>同时用这两种模式引导计算机</title></info><para>您将会看到如下界面：</para><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="../Boot-iso01.png"/></imageobject></mediaobject><para>在 Stage 1 中，引导器不会向您的硬盘写入任何数据，所以您可以随时按下 <guibutton>Ctrl + Alt +
 Del</guibutton> 来安全退出这一阶段。</para><para>您可以按 <guibutton>Alt + F3</guibutton> 来阅读引导日志，然后按 <guibutton>Alt +
-- 
cgit v1.2.1