From c40c977bd88015486c447eed36282c2bd9e18418 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Sun, 7 May 2017 09:28:34 +0300 Subject: Update Hungarian translation --- docs/bootiso/hu/NetInstall.xml | 33 +++++ docs/bootiso/hu/bootIso.xml | 291 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- 2 files changed, 291 insertions(+), 33 deletions(-) create mode 100644 docs/bootiso/hu/NetInstall.xml (limited to 'docs/bootiso/hu') diff --git a/docs/bootiso/hu/NetInstall.xml b/docs/bootiso/hu/NetInstall.xml new file mode 100644 index 00000000..becd27f6 --- /dev/null +++ b/docs/bootiso/hu/NetInstall.xml @@ -0,0 +1,33 @@ + +
+ + + Installation with tiny image + + + + No one will see all the installer screens that you see in this manual. Which +screens you will see, depends on your hardware and the choices you make +while installing. + + + The texts and screenshots in this manual are available under the CC BY-SA +3.0 license http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. + + This manual was produced with the help of the Calenco CMS developed by NeoDoc. + + It was written by volunteers in their free time. Please contact Documentation +Team, if you would like to help improve this manual. + + + + + + + +
diff --git a/docs/bootiso/hu/bootIso.xml b/docs/bootiso/hu/bootIso.xml index f1b8948a..a4da3257 100644 --- a/docs/bootiso/hu/bootIso.xml +++ b/docs/bootiso/hu/bootIso.xml @@ -1,59 +1,284 @@ -
Kicsi boot képmás telepítése
ÖsszegzésMageia-< version>-netinstall-< arch> .iso (korábbi nevén boot.iso) egy +
+ + Kicsi boot képmás telepítése + +
+ + Összegzés + + Mageia-< version>-netinstall-< arch> .iso (korábbi nevén boot.iso) egy kis képmás, amely nem tartalmaz többet, mint ami ahhoz szükséges hogy -elinduljon maga a telepítő. online forrás (vagy helyi tükör)Az ISO képmás helye merevlemez vagy -USB stick Az ISO képmás a CD/DVD ROM-onAz ISO képmás a helyi lan hálózatonfolytatás és a telepítés befejezése.
Mielőtt elkezdiA Mageia-<verzió> -netinstall-nonfree-<arch> .iso (korábbi néven +elinduljon maga a telepítő. + + + online forrás (vagy helyi tükör) + + + Az ISO képmás helye merevlemez vagy +USB stick + + + Az ISO képmás a CD/DVD ROM-on + + + Az ISO képmás a helyi lan hálózaton + + + folytatás és a telepítés befejezése. +
+
+ + Mielőtt elkezdi + + A Mageia-<verzió> -netinstall-nonfree-<arch> .iso (korábbi néven boot-nonfree.iso) további védett eszközmeghajtókat, tartalmaz melyek szükségesek lehetnek a hálózati eszközökhöz, lemezvezérlőhöz vagy más egyéb -eszközökhöz.The Mageia-<version>-netinstall-nonfree-<arch>.iso and +eszközökhöz. + + The Mageia-<version>-netinstall-nonfree-<arch>.iso and Mageia-<version>-netinstall-<arch>.iso files can be used to launch a network install over a wired or wifi unencrypted network. (Encrypted wifi -or bluetooth not allowed)Ellenben, ha a telepítés DVD vagy LiveCD-ről történik, az első részben a -telepítés első szakaszában/emphasis> kérni fogja, hogy -írja a be a dolgokat. Ebben a szakaszban a billentyűzet USA -kiosztást tartalmaz. +or bluetooth not allowed) + + + Ellenben, ha a telepítés DVD vagy LiveCD-ről történik, az első részben a +telepítés első szakaszában/emphasis> kérni fogja, +hogy írja a be a dolgokat. Ebben a szakaszban a billentyűzet +USA kiosztást tartalmaz. Ez nagyon zavaró lehet ha neveket és útvonalakat kell megadni a saját -nyelvén.You can find the Mageia-<version>-netinstall-nonfree-<arch>.iso and +nyelvén. + + You can find the Mageia-<version>-netinstall-nonfree-<arch>.iso and Mageia-<version>-netinstall-<arch>.iso here. It is called -Network Installation.You can also download these images from whatever mirror you want in this +Network Installation. + You can also download these images from whatever mirror you want in this list http://mirrors.mageia.org/. Just follow the path /distrib//cauldron/$ARCH/install/images/ where -$ARCH is i586 or x86_64.After downloading the image, burn it on a CD/DVD or, if you prefer to put it +$ARCH is i586 or x86_64. + After downloading the image, burn it on a CD/DVD or, if you prefer to put it on a USB stick, follow the instructions here.
TelepítésThis step is also called Stage 1
Your computer boots in BIOS mode (also called MBR for Master Boot Record)The first screen to appear is this oneWhen booting up, you can choose to read the advanced help by pressing F2 and +ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an_USB_stick">here. +
+
+ + Telepítés + + This step is also called Stage 1 +
+ + Your computer boots in BIOS mode (also called MBR for Master Boot Record) + + The first screen to appear is this one + + + + + + When booting up, you can choose to read the advanced help by pressing F2 and return to the installer screen with F1. If you don't choose one, the boot -will continue with default settings.
Your computer boots in UEFI modeThe first screen to appear is this oneUse the arrow keys to select Start Mageia n -Install and press Enter.
In both modesThen you can see this screen :During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe at +will continue with default settings. +
+
+ + Számítógép indítása UEFI módban + + The first screen to appear is this one + + + + + + Use the arrow keys to select Start Mageia n +Install and press Enter. +
+
+ + In both modes + + Then you can see this screen : + + + + + + During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe at any point to quit. You can do so by pressing -ctrl+alt+del.You can use alt+F3 to read the logs and -alt+F1 to return to the installer screen.
Choose the installation methodUse the arrow keys to move down and up the list, until your method of choice -is highlighted.If you don't know what to choose for a Network -Installation, choose FTP server.On an enterprise network, FTP and rsync may be blocked, so using HTTP server is a good choice in this case.Press the tab key until Ok is highlighted and -then press enter.For an installation from hard disk or USB stick, see below.
Selecting network connection typeIf you have several network cards, choose the right one. If you don't know what to choose, choose -DHCP
Setting host name and domain nameIf you don't know what to do: leave it open and select "Ok"
HTTP proxyLeave open if you don't know what to do
Select a mediumIf you choose to specify the mirror manually, you'll have to type the path +ctrl+alt+del. + You can use alt+F3 to read the logs and +alt+F1 to return to the installer screen. +
+
+ + Choose the installation method + + Use the arrow keys to move down and up the list, until your method of choice +is highlighted. + If you don't know what to choose for a Network +Installation, choose FTP server. + On an enterprise network, FTP and rsync may be blocked, so using HTTP server is a good choice in this case. + Press the tab key until Ok is highlighted and +then press enter. + For an installation from hard disk or USB stick, see below. + + + + + +
+
+ + Selecting network connection type + + If you have several network cards, choose the right one. If you don't know what to choose, choose +DHCP + + + + + +
+
+ + Setting host name and domain name + + If you don't know what to do: leave it blank and select "Ok" + + + + + +
+
+ + HTTP proxy + + Leave blank if you don't know what to do + + + + + +
+
+ + Select a medium + + + + If you choose to specify the mirror manually, you'll have to type the path to your preferred medium. This can be very hard if you don't have an -American keyboard.Selecting Mageia (with the applying version) will give you a list you can -choose from by moving up and down with the arrow keys.
Specify the mirror manuallyWhichever server you choose, listed + + + Selecting the "Mageia" option will give you a list you can choose from by +moving up and down with the arrow keys. + + + + + + + +
+ Specify the mirror manually + Whichever server you choose, listed here, it should use the same tree-like structure from "mageia" (or "Mageia") as used by the official -Mageia mirrors. That means .../mageia/distrib/<version>/<arch>A correct entry (when using an official mirror) in the "Mageia directory" -field below, could be:pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586Another example for Mageia 5 x86_64 would be:pub/Mirrors/Mageia/distrib/5/x86_64.Other mirrors may have a different structure and the screenshots below show -such examples:If you chosed a HTTP server:If you chose a FTP server:
Mageia n (selecting a mirror from the list)If you get a lot of missing dependency errors later in the install, reboot +Mageia mirrors. That means .../mageia/distrib/<version>/<arch> + A correct entry (when using an official mirror) in the "Mageia directory" +field below, could be: + pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586 + Another example for Mageia 5 x86_64 would be: + pub/Mirrors/Mageia/distrib/5/x86_64. + Other mirrors may have a different structure and the screenshots below show +such examples: + If you chose a HTTP server: + + + + + + If you chose a FTP server: + + + + + +
+
+ Mageia n (selecting a mirror from the list) + If you get a lot of missing dependency errors later in the install, reboot and try a different mirror.After choosing an FTP server, you get a screen where you can add a login name and password if required.After this step, Stage 2 will be installed -and startedThis is the first Stage 2 -screen, see Installing - Stage 2 below:
Installation from Hard diskIf you choose to install from hard disk or USB stick, you must know where -the iso file is saved. First, select your hard drive (or USB stick)and then the partitionThen specify the directory or the file name of the iso. Leaving open or +and startedThis is the first Stage 2 +screen, see Installing - Stage 2 below: + + + + + +
+
+
+ + Installation from Hard disk + + + + + + + If you choose to install from hard disk or USB stick, you must know where +the iso file is saved. First, select your hard drive (or USB stick) + + + + + + and then the partition + + + + + + Then specify the directory or the file name of the iso. Leaving open or using the directory is easier, because the installer then offers you a list of directories and files, from which you can select with up and down arrows, -as seen by the second image.
<jobtitle>Installing - Stage 2 </jobtitle>The first screen you see now, is the "Please choose a language to use" +as seen by the second image. + + + + + + + + + + +
+
+
+ + <jobtitle>Installing - Stage 2 </jobtitle> + + + + The first screen you see now, is the "Please choose a language to use" screen. Nothing has been written to your HD yet. If you want to reboot, go to tty2 with ctrl+alt+F2 and press ctrl+alt+del. (ctrl+alt+F7 to come back -if you change your mind).This part of the install is the same as shown in + + + This part of the install is the same as shown in http://doc.mageia.org/installer/5/en/content/selectLanguage.html. Please click the link to continue reading and change the "5" in the URL to -the version you are installing.
\ No newline at end of file +the version you are installing. + + +
+
\ No newline at end of file -- cgit v1.2.1