From 9a2bda375ae93a3ad1c5a0210a9051a45732e1d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Wed, 5 Apr 2017 18:01:53 +0300 Subject: Add German translation --- docs/bootiso/de/bootIso.xml | 77 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 77 insertions(+) create mode 100644 docs/bootiso/de/bootIso.xml (limited to 'docs/bootiso/de') diff --git a/docs/bootiso/de/bootIso.xml b/docs/bootiso/de/bootIso.xml new file mode 100644 index 00000000..eeab16b6 --- /dev/null +++ b/docs/bootiso/de/bootIso.xml @@ -0,0 +1,77 @@ +
Installation mittels einem kleinen Boot Image
ZusammenfassungMageia-<version>-netinstall-<arch>.iso (ehemals bekannt als Boot.iso) +ist ein kleines Abbild, welches nicht mehr enthält als die Dinge, die zum +Starten des drakx Installationsprogramm benötigt werden sowie zum finden +von: den Onlinequellen (oder deren lokalen +Spiegelungen (Mirrors))den ISO-Abbilder auf einer lokalen Festplatte oder einem USB-Stickden ISO-Abbilder auf einer CD/DVD-ROMden ISO-Abbilder in einem LAN (Local Area +Network)um die Installation fortzuführen und abzuschließen.
Bevor Sie anfangenDie Mageia-<version>-netinstall-nonfree-<arch>.iso (ehemals bekannt +als boot-nonfree.iso) enthält zusätzliche proprietäre Gerätetreiber, welche +eventuell für Ihr Netzwerkgerät, Laufwerk-Controller oder andere Geräte +benötigt werden.Die Mageia-<version>-netinstall-nonfree-<arch>.iso und +Mageia-<version>-netinstall-<arch>.iso Dateien können dazu verwendet +werden um eine Netzwerkinstallation über ein kabelgebundenes oder drahtloses +nicht-verschlüsseltes Netzwerk durchzuführen. (Verschlüsseltes WLAN oder +Bluetooth sind nicht erlaubt)Anders als bei der Installation von DVD oder LiveCD werden Sie während dem +ersten Teil der Installation, dem Stage 1, +dazu aufgefordert, bestimmte Dinge einzugeben. Während diesem Abschnitt +verhält sich Ihre Tastatur wie eine Tastatur mit einem amerikanischen +Tastaturlayout. Dies kann sehr verwirrend sein, wenn Sie Namen und +Pfade eingeben müssen.Sie können die Mageia-<version>-netinstall-nonfree-<arch>.iso und +Mageia-<version>-netinstall-<arch>.iso hier finden. Diese +wird unter "Netzwerkinstallation" geführt.Sie können diese Abbilder auch von einem Spiegelserver Ihrer Wahl aus der +Liste von http://mirrors.mageia.org/ +herunterladen. Folgen Sie einfach dem Pfad +/distrib//cauldron/$ARCH/install/images/ wobei $ARCH +entweder i586 oder x86_64 gewählt werden muss, abhängig von ihrer Hardware.Nach dem herunterladen des Abbilds brennen Sie dieses auf einer CD/DVD, oder +falls SIe bevorzugen diese auf einen USB-Stick zu übertragen, dann folgen +Sie der hier +beschriebenen Anleitung.
InstallationDieser Schritt wird auch Stage 1 genannt
Ihr Computer startet im BIOS Modus (auch als MBR, Master Boot Record, +bezeichnet).Der erste Bildschirm der erscheint ist folgenderBeim hochfahren können Sie auswählen, dass Ihnen eine erweiterte Hilfe +angezeigt wird indem Sie die Taste F2 drücken. Sie können zum +Installationsbildschirm mit der Taste F1 zurückkehren. Falls Sie keine +Auswahl treffen wird der Startvorgang mit den vorgegebenen Einstellungen +fortgeführt.
Ihr Computer startet im UEFI ModusDer erste Bildschirm der erscheint ist folgenderVerwenden Sie die Pfeiltasten um Start Mageia n +Install auszuwählen und drücken Sie die +Eingabe Taste.
Bei beiden ModiAnschließend können Sie folgenden Bildschirm sehen:Während dem Stage 1 Abschnitt werden keine Daten auf Ihre Festplatte +geschrieben, wodurch Sie jeder Zeit den Vorgang sicher abbrechen können. Sie +können dies durch drücken der Tasten strg+alt+entf +tun.Sie können durch drücken der Tasten alt+F3 die +Protokolle lesen und mit den Tasten alt+F1 zurück auf +den Installationsbildschirm wechseln.
Wählen der InstallationsmethodeVerwenden Sie in der Liste die Pfeiltasten nach unten oder oben, bis Ihre +gewünschte Methode hervorgehoben angezeigt wird.Falls Sie nicht wissen welche Methode Sie für eine Netzwerkinstallation auswählen sollen, dann wählen +Sie FTP server aus.On an enterprise network, FTP and rsync may be blocked, so using HTTP server is a good choice in this case.Drücke die Tab-Taste bis Ok hervorgehoben +angezeigt wird und drücke die Eingabe Taste.Für eine Installation von einer Festplatte oder einem USB-Stick, schaue +weiter unten.
Auswählen der Art des NetzwerksFalls Sie verschiedene Netzwerkkarten haben, wählen Sie die richtige aus. +Falls Sie nicht wissen was die +Auswählen sollen, wählen Sie DHCP
Einstellen des Hostnamen und DomainnamenFalls Sie nicht wissen was zu tun ist: lassen Sie diese Einträge frei und +wähle "Ok"
HTTP-ProxyLasse diese frei, falls Sie nicht wissen was hier zu tun ist
Medium auswählenFalls Sie auswählen, dass Sie das Medium manuell auswählen, müssen Sie den +Pfad zu Ihrem gewünschten Medium eingeben. Dies kann sehr schwer sein falls +Sie keine amerikanische Tastatur besitzen.Durch das auswählen von Mageia (mit der entsprechenden Version) wird Ihnen +eine Liste angezeigt, bei der Sie eine Auswahl mit den hoch/runter +Pfeiltasten treffen können.
Specify the mirror manuallyWhichever server you choose, listed here, it should use the same +tree-like structure from "mageia" (or "Mageia") as used by the official +Mageia mirrors. That means .../mageia/distrib/<version>/<arch>A correct entry (when using an official mirror) in the "Mageia directory" +field below, could be:pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586Another example for Mageia 5 x86_64 would be:pub/Mirrors/Mageia/distrib/5/x86_64.Other mirrors may have a different structure and the screenshots below show +such examples:If you chosed a HTTP server:If you chose a FTP server:
Mageia n (selecting a mirror from the list)If you get a lot of missing dependency errors later in the install, reboot +and try a different mirror.After choosing an FTP server, you get a screen where you can add a login +name and password if required.After this step, Stage 2 will be installed +and startedThis is the first Stage 2 +screen, see Installing - Stage 2 below:
Installation from Hard diskIf you choose to install from hard disk or USB stick, you must know where +the iso file is saved. First, select your hard drive (or USB stick)and then the partitionThen specify the directory or the file name of the iso. Leaving open or +using the directory is easier, because the installer then offers you a list +of directories and files, from which you can select with up and down arrows, +as seen by the second image.
<jobtitle>Installing - Stage 2 </jobtitle>The first screen you see now, is the "Please choose a language to use" +screen. Nothing has been written to your HD yet. If you want to reboot, go +to tty2 with ctrl+alt+F2 and press ctrl+alt+del. (ctrl+alt+F7 to come back +if you change your mind).This part of the install is the same as shown in http://doc.mageia.org/installer/5/en/content/selectLanguage.html. +Please click the link to continue reading and change the "5" in the URL to +the version you are installing.
\ No newline at end of file -- cgit v1.2.1