From e8e6ed8997927d0f6f1689038ef8ee011d788b7d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marja van Waes <marja@mageia.org>
Date: Sun, 14 Jun 2015 21:13:08 +0200
Subject: update Russian xml files

---
 docs/installer/ru/choosePackageGroups.xml |  5 +++--
 docs/installer/ru/minimal-install.xml     | 31 ++++++++++++++++---------------
 2 files changed, 19 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/docs/installer/ru/choosePackageGroups.xml b/docs/installer/ru/choosePackageGroups.xml
index 650b3513..73b1f4de 100644
--- a/docs/installer/ru/choosePackageGroups.xml
+++ b/docs/installer/ru/choosePackageGroups.xml
@@ -34,7 +34,8 @@ align="center" format="PNG" ></imagedata> </imageobject></mediaobject>
 или удаления пакетов вручную.</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
-    <para>Read <xref linkend="minimal-install"></xref> for instructions on how to do a
-minimal install (without or with X &amp; IceWM).</para> 
+    <para>Ознакомьтесь с разделом <xref linkend="minimal-install"></xref>, где
+изложены инструкции относительно установки минимальной системы (без или с
+графическим сервером и IceWM).</para> 
   </section>
 
diff --git a/docs/installer/ru/minimal-install.xml b/docs/installer/ru/minimal-install.xml
index 8077b8af..b61411d7 100644
--- a/docs/installer/ru/minimal-install.xml
+++ b/docs/installer/ru/minimal-install.xml
@@ -21,24 +21,25 @@
   <para>Вы можете выбрать «Минимальная установка» снятием отметок по всем пунктам в
 списке выбора групп пакетов, см. раздел <xref
 linkend="choosePackageGroups"></xref>.</para>
-  <para>If desired, you can additionally tick the "Individual package selection"
-option in the same screen.</para>
-  <para>Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for
-their <application>Mageia</application>, such as a server or a specialised
-workstation. You will probably use this option combined with the "Individual
-package selection" option mentioned above, to fine-tune your installation,
-see <xref linkend="choosePackagesTree"></xref>.</para>
+  <para>Если нужно, вы можете выбрать дополнительно опцию «Индивидуальный выбор
+пакетов» на той же странице.</para>
+  <para>Минимальный режим предназначен для тех, кто намерен использовать
+<application>Mageia</application> с какой то узкоспециализированной целью, в
+частности как сервер или рабочую станцию узкого направления. Вам стоит
+пользоваться этим вариантом в сочетании с пунктом «Индивидуальный выбор
+пакетов», упомянутый выше, для более точной настройки списка установленных
+пакетов см. <xref linkend="choosePackagesTree"> </xref>.</para>
   <para>Если вы выберете этот вариант установки, на следующей странице программы вам
 будет предложено установить полезные дополнения системы, в частности
 документацию и графический сервер.</para>
-  <para>If selected, "With X" will also include IceWM as lightweight desktop
-environment.</para>
-  <para>The basic documentation is provided in the form of man and info pages.  It
-contains the man pages from the <link
-xlink:href="http://www.tldp.org/manpages/man.html">Linux Documentation
-Project</link> and the <link
-xlink:href="http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/">GNU
-coreutils</link> info pages.</para>
+  <para>При выборе, в категории «Вместе с X» будет также пункт IceWM, легковесная
+рабочая среда.</para>
+  <para>Базовая документация предоставляется в формате страниц man и info. В ней
+содержатся страницы man с <link
+xlink:href="http://www.tldp.org/manpages/man.html"> Проект документирования
+Linux</link> и страницы info с <link
+xlink:href="http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/">GNU coreutils
+</link>.</para>
 
   <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata revision="1" fileref="dx2-minimal-install.png"
-- 
cgit v1.2.1