From 5e29846e7397628434f73d67b74628b18fb59a85 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Mon, 2 Nov 2020 09:51:16 +0200
Subject: Update Asturian translation

---
 docs/docs/stable/installer/ast.po                  | 65 +++++++++++-----------
 docs/docs/stable/installer/ast/DrakLive-cover.xml  |  4 +-
 docs/docs/stable/installer/ast/DrakLive.xml        |  4 +-
 docs/docs/stable/installer/ast/DrakX-cover.xml     |  8 +--
 docs/docs/stable/installer/ast/DrakX-inline.xml    |  6 +-
 docs/docs/stable/installer/ast/DrakX.xml           |  6 +-
 docs/docs/stable/installer/ast/addUser.xml         |  4 +-
 docs/docs/stable/installer/ast/ask_mntpoint_s.xml  |  6 +-
 docs/docs/stable/installer/ast/bootLive.xml        | 10 ++--
 .../stable/installer/ast/choosePackageGroups.xml   |  6 +-
 .../stable/installer/ast/configureX_card_list.xml  |  2 +-
 .../stable/installer/ast/configureX_chooser.xml    |  4 +-
 .../docs/stable/installer/ast/doPartitionDisks.xml |  2 +-
 docs/docs/stable/installer/ast/installUpdates.xml  |  2 +-
 docs/docs/stable/installer/ast/installer.xml       | 10 ++--
 docs/docs/stable/installer/ast/minimal-install.xml |  2 +-
 docs/docs/stable/installer/ast/misc-params.xml     |  8 +--
 docs/docs/stable/installer/ast/selectLanguage.xml  |  2 +-
 docs/docs/stable/installer/ast/setupBootloader.xml |  6 +-
 19 files changed, 80 insertions(+), 77 deletions(-)

diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast.po b/docs/docs/stable/installer/ast.po
index d8e3b3c4..74ac1c80 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast.po
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-29 21:35+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-30 19:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-01 21:59+0000\n"
 "Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ast/)\n"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/addUser.xml:73
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Icon</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Iconu</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/addUser.xml:75
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/addUser.xml:102 en/setupBootloader.xml:135
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Password</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Contraseña</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/addUser.xml:104
@@ -370,6 +370,9 @@ msgid ""
 "you don't agree with the DrakX suggestions, you can change the mount points "
 "yourself."
 msgstr ""
+"Equí pues ver les particiones de Linux que s'alcontraron nel ordenador. Si "
+"nun tas d'acuerdu coles suxerencies de DrakX, pues camudar los puntos de "
+"montaxe tu."
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/ask_mntpoint_s.xml:55
@@ -517,7 +520,7 @@ msgstr ""
 #: en/bootLive.xml:50 en/bootLive.xml:104 en/installer.xml:108
 #: en/installer.xml:156
 msgid "Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/bootLive.xml:52 en/bootLive.xml:106
@@ -556,7 +559,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/bootLive.xml:69 en/bootLive.xml:113
 msgid "This option will install Mageia to a hard disk."
-msgstr ""
+msgstr "Esta opción va instalar Mageia nun discu duru."
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/bootLive.xml:74
@@ -591,7 +594,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><info><title>
 #: en/bootLive.xml:93
 msgid "In UEFI mode"
-msgstr ""
+msgstr "Nel mou UEFI"
 
 #. type: Content of: <section><section><mediaobject>
 #: en/bootLive.xml:96
@@ -695,17 +698,17 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/choosePackageGroups.xml:23
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Workstation</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Estación de trabayu</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/choosePackageGroups.xml:27
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Server</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Sirvidor</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/choosePackageGroups.xml:31
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical Environment</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Entornu gráficu</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/choosePackageGroups.xml:35
@@ -887,7 +890,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><para><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/configureX_card_list.xml:52
 msgid "and the model of card"
-msgstr ""
+msgstr "y el modelu de tarxeta"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/configureX_card_list.xml:56
@@ -982,7 +985,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/configureX_chooser.xml:65
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Resolution</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Resolución</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/configureX_chooser.xml:68
@@ -1009,7 +1012,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/configureX_chooser.xml:87
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Options</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Opciones</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/configureX_chooser.xml:90
@@ -1287,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><title>
 #: en/doPartitionDisks.xml:53
 msgid "Main Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones principales"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/doPartitionDisks.xml:56
@@ -1549,7 +1552,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><revremark>
 #: en/DrakLive-cover.xml:25
 msgid "Mageia 5"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia 5"
 
 #. type: Content of: <book><info><cover><para>
 #: en/DrakLive-cover.xml:30 en/DrakX-cover.xml:28
@@ -1581,8 +1584,8 @@ msgid ""
 "neodoc.biz\">NeoDoc</link>."
 msgstr ""
 "Esti manual prodúxose per duana de <link ns6:href=\"http://www.calenco.com"
-"\">Calenco CMS</link> desendolcáu por <link ns6:href=\"http://www.neodoc.biz"
-"\">NeoDoc</link>."
+"\">Calenco CMS</link> que ta desendolcáu por <link ns6:href=\"http://www."
+"neodoc.biz\">NeoDoc</link>."
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para>
 #: en/DrakLive-cover.xml:46 en/DrakX-cover.xml:44 en/DrakX-inline.xml:17
@@ -1597,7 +1600,7 @@ msgstr ""
 #: en/DrakLive-cover.xml:56 en/DrakLive.xml:21 en/DrakX-cover.xml:66
 #: en/DrakX-inline.xml:6 en/DrakX.xml:39 en/selectKeyboard.xml:49
 msgid "<note>"
-msgstr ""
+msgstr "<note>"
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para><note><para>
 #: en/DrakLive-cover.xml:57 en/DrakLive.xml:22 en/DrakX-cover.xml:67
@@ -1614,7 +1617,7 @@ msgstr ""
 #: en/DrakLive-cover.xml:60 en/DrakLive.xml:25 en/DrakX-cover.xml:70
 #: en/DrakX-inline.xml:10 en/DrakX.xml:43 en/selectKeyboard.xml:56
 msgid "</note>"
-msgstr ""
+msgstr "</note>"
 
 #. type: Content of: <article><info><cover><para>
 #: en/DrakLive.xml:35
@@ -1628,7 +1631,7 @@ msgstr ""
 #: en/DrakX-cover.xml:13 en/DrakX-cover.xml:64 en/DrakX-inline.xml:3
 #: en/DrakX.xml:36
 msgid "Installation with DrakX"
-msgstr ""
+msgstr "Instalación con DrakX"
 
 #. type: Content of: <book><info><revhistory><revision><date>
 #: en/DrakX-cover.xml:21
@@ -1851,7 +1854,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/installer.xml:34
 msgid "DrakX, the Mageia Installer"
-msgstr ""
+msgstr "DrakX, l'instalador de Mageia"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/installer.xml:37
@@ -1951,7 +1954,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:119
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Rescue System</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Sistema de rescate</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/installer.xml:121
@@ -2082,7 +2085,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/installer.xml:230
 msgid "Dynamic partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Particiones dinámiques"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><para>
 #: en/installer.xml:232
@@ -2098,7 +2101,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/installUpdates.xml:25
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Anovamientos"
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/installUpdates.xml:29
@@ -2245,7 +2248,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/minimal-install.xml:3
 msgid "Minimal Install"
-msgstr ""
+msgstr "Instalación mínima"
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/minimal-install.xml:17
@@ -2445,7 +2448,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:111
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Keyboard</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Tecláu</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:113
@@ -2464,7 +2467,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:124
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Mouse</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Mur</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:126
@@ -2495,7 +2498,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:144
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Graphical interface</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Interfaz gráfica</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:146
@@ -2580,7 +2583,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:215
 msgid "<emphasis role=\"bold\">Firewall</emphasis>"
-msgstr ""
+msgstr "<emphasis role=\"bold\">Tornafuéu</emphasis>"
 
 #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/misc-params.xml:217
@@ -3584,7 +3587,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/selectLanguage.xml:34
 msgid "Please choose a language to use"
-msgstr "Escueyi una llingua a usar"
+msgstr "Escueyi la llingua a usar"
 
 #. type: Content of: <section><itemizedlist><listitem><para>
 #: en/selectLanguage.xml:39
@@ -3720,7 +3723,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><info><title>
 #: en/setupBootloader.xml:15
 msgid "Bootloader"
-msgstr ""
+msgstr "Xestor d'arrinque"
 
 #. type: Content of: <section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:18
@@ -3813,7 +3816,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><section><section><title>
 #: en/setupBootloader.xml:78
 msgid "Bootloader main options"
-msgstr ""
+msgstr "Opciones principales del xestor d'arrinque"
 
 #. type: Content of: <section><section><section><mediaobject>
 #: en/setupBootloader.xml:80
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/DrakLive-cover.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/DrakLive-cover.xml
index ba2eb49f..99e522ee 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/DrakLive-cover.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/DrakLive-cover.xml
@@ -37,8 +37,8 @@
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
 
       <para>Esti manual prodúxose per duana de <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> desendolcáu por <link
-ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
+ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> que ta desendolcáu por
+<link ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
 
       <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact <link
 ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/DrakLive.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/DrakLive.xml
index 8bcd6ef5..2b434dc0 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/DrakLive.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/DrakLive.xml
@@ -31,8 +31,8 @@ veas va depender del hardware y les escoyetes que faigas mentanto instales.</par
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
 
       <para>Esti manual prodúxose per duana de <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> desendolcáu por <link
-ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
+ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> que ta desendolcáu por
+<link ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
 
       <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact the <link
 ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/DrakX-cover.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/DrakX-cover.xml
index a502cae3..51a413e3 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/DrakX-cover.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/DrakX-cover.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
       xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
       xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <info>
-    <title>Installation with DrakX</title>
+    <title>Instalación con DrakX</title>
 
     <publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>
 
@@ -34,8 +34,8 @@
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
 
       <para>Esti manual prodúxose per duana de <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> desendolcáu por <link
-ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
+ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> que ta desendolcáu por
+<link ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
 
       <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact <link
 ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
@@ -62,7 +62,7 @@ Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
 <!--2013-05-10 put ask_mntpoint_s.xml before takeOverHdConfirm.xml, to better reflect the order in which the links to them appear in doPartitionDisks.xml -->
 <!--2013-12-08 add soundConfig.xml -->
 <!--2019-01-12 apb: add graphicalConfiguration.xml to group the 3 configureX xml's. -->
-<title>Installation with DrakX</title>
+<title>Instalación con DrakX</title>
 
     <para><note>
         <para>Naide va ver les pantalles d'instalación que vas ver nesti manual. Lo que
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/DrakX-inline.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/DrakX-inline.xml
index a25e8f97..70083bb2 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/DrakX-inline.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/DrakX-inline.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/>
  -->
 <info>
-    <title>Installation with DrakX</title>
+    <title>Instalación con DrakX</title>
 
     <cover>
       <para><note>
@@ -22,8 +22,8 @@ veas va depender del hardware y les escoyetes que faigas mentanto instales.</par
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
 
       <para>Esti manual prodúxose per duana de <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> desendolcáu por <link
-ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
+ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> que ta desendolcáu por
+<link ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
 
       <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact <link
 ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/DrakX.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/DrakX.xml
index 5b828b40..44ad00ff 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/DrakX.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/DrakX.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
   b) renamed doPartitionDisks.xml as suggestedPartitioning.xml c) These XML's now exist as xi:includes within the newly created partitionig.xml -->
 <!--2018/02/27 apb: Merged configureTimezoneUTC.xml and selectCountry.xml within newly created Locale.xml. b) Disabled configureTimezoneUTC.xml and selectCountry.xml Includes and inserted Locale include.-->
 <!--2019/01/12 apb: add graphicalConfiguration.xml to hold the configureX xml's.-->
-<title>Installation with DrakX</title>
+<title>Instalación con DrakX</title>
 
     <cover>
       <para><note>
@@ -60,8 +60,8 @@ veas va depender del hardware y les escoyetes que faigas mentanto instales.</par
 ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
 
       <para>Esti manual prodúxose per duana de <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> desendolcáu por <link
-ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
+ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> que ta desendolcáu por
+<link ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
 
       <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact <link
 ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/addUser.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/addUser.xml
index ffa2e228..1175a5dc 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/addUser.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/addUser.xml
@@ -70,7 +70,7 @@ computer for.</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Icon</emphasis></para>
+        <para><emphasis role="bold">Iconu</emphasis></para>
 
         <para>Click on this button if you want to change the user's icon</para>
       </listitem>
@@ -96,7 +96,7 @@ Firefox, Thunderbird or Kmail data...</simpara>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold">Password</emphasis></para>
+        <para><emphasis role="bold">Contraseña</emphasis></para>
 
         <para>Type in the user password (remembering the advice in the Note above).</para>
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/ask_mntpoint_s.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/ask_mntpoint_s.xml
index 4709de7f..a06cc750 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/ask_mntpoint_s.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/ask_mntpoint_s.xml
@@ -53,9 +53,9 @@ condition="live"> <imagedata align="center"
 fileref="live-chooseMountpoints.png" format="PNG" revision="1"
 xml:id="live-chooseMountPoints-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>Here you see the Linux partitions that have been found on your computer. If
-you don't agree with the DrakX suggestions, you can change the mount points
-yourself.</para>
+  <para>Equí pues ver les particiones de Linux que s'alcontraron nel ordenador. Si
+nun tas d'acuerdu coles suxerencies de DrakX, pues camudar los puntos de
+montaxe tu.</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/bootLive.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/bootLive.xml
index 8f089673..e24514ab 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/bootLive.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/bootLive.xml
@@ -53,7 +53,7 @@ UEFI type.</para>
       </caption>
     </mediaobject>
     <itemizedlist>
-      <title>Menu</title>
+      <title>Menú</title>
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Boot Mageia</emphasis></para>
         <para>This option will boot the Mageia Live system from the connected DVD/USB
@@ -69,7 +69,7 @@ boot)</emphasis></para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Install Mageia</emphasis></para>
-        <para>This option will install Mageia to a hard disk.</para>
+        <para>Esta opción va instalar Mageia nun discu duru.</para>
         <itemizedlist>
           <listitem>
             <para><emphasis role="bold">+ use non-free video drivers (slower to
@@ -93,7 +93,7 @@ press <keycap>Enter</keycap>.</para>
   </section>
   <section xml:id="uefimode">
     <info>
-      <title xml:id="uefimode-ti1">In UEFI mode</title>
+      <title xml:id="uefimode-ti1">Nel mou UEFI</title>
     </info>
     <mediaobject condition="live">
       <imageobject> <imagedata format="PNG" fileref="../live-bootUEFI.png"
@@ -103,7 +103,7 @@ align="center" xml:id="bootUEFI-im1" revision="1"/> </imageobject>
       </caption>
     </mediaobject>
     <itemizedlist>
-      <title>Menu</title>
+      <title>Menú</title>
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Boot Mageia</emphasis></para>
         <para>This option will boot the Mageia Live system from the connected DVD/USB
@@ -112,7 +112,7 @@ boot is done, you can proceed to the installation</para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold">Install Mageia</emphasis></para>
-        <para>This option will install Mageia to a hard disk.</para>
+        <para>Esta opción va instalar Mageia nun discu duru.</para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para><emphasis role="bold"> F2 Language</emphasis></para>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/choosePackageGroups.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/choosePackageGroups.xml
index e8144505..cc2f6a5c 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/choosePackageGroups.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/choosePackageGroups.xml
@@ -20,15 +20,15 @@ become visible as the mouse is hovered over them.</para>
 
   <itemizedlist>
     <listitem>
-      <para><emphasis role="bold">Workstation</emphasis></para>
+      <para><emphasis role="bold">Estación de trabayu</emphasis></para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para><emphasis role="bold">Server</emphasis></para>
+      <para><emphasis role="bold">Sirvidor</emphasis></para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para><emphasis role="bold">Graphical Environment</emphasis></para>
+      <para><emphasis role="bold">Entornu gráficu</emphasis></para>
     </listitem>
 
     <listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/configureX_card_list.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/configureX_card_list.xml
index bc76c51a..6602c00d 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/configureX_card_list.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/configureX_card_list.xml
@@ -54,7 +54,7 @@ which one you have, you can select it from the tree by: <itemizedlist>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para>and the model of card</para>
+        <para>y el modelu de tarxeta</para>
       </listitem>
     </itemizedlist></para>
 
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/configureX_chooser.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/configureX_chooser.xml
index 0f8c0799..3b9ea3a2 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/configureX_chooser.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/configureX_chooser.xml
@@ -62,7 +62,7 @@ linkend="configureX_monitor"/>.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa4"><emphasis role="bold">Resolution</emphasis></para>
+      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa4"><emphasis role="bold">Resolución</emphasis></para>
 
       <para>The resolution and color depth of your monitor can be set here.</para>
     </listitem>
@@ -80,7 +80,7 @@ settings are on the safe side.</para>
     </listitem>
 
     <listitem>
-      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa6"><emphasis role="bold">Options</emphasis></para>
+      <para revision="1" xml:id="configureX_chooser-pa6"><emphasis role="bold">Opciones</emphasis></para>
 
       <para>Here you can choose to enable or disable various options.</para>
     </listitem>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/doPartitionDisks.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/doPartitionDisks.xml
index 0f084a3f..191124bf 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/doPartitionDisks.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/doPartitionDisks.xml
@@ -53,7 +53,7 @@ condition="live"> <imagedata align="center"
 fileref="live-doPartitionDisks.png"/> </imageobject></mediaobject>
 
   <itemizedlist>
-    <title>Main Options</title>
+    <title>Opciones principales</title>
 
     <listitem>
       <para revision="1" xml:id="doPartitionDisks-pa4"><emphasis role="bold">Use Existing Partitions</emphasis></para>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/installUpdates.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/installUpdates.xml
index 4c3e3cc2..28c361d0 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/installUpdates.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/installUpdates.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
 <!--2018/02/12 apb: Text and typography.-->
 <!--2018/02/25 apb: Added bullets to some text.-->
 <!--2020/06/28 apb: Added live-installUpdates.png (this feature was added to the live installer by Martin Witaker 2020/06/27).-->
-<title xml:id="installUpdates-ti1">Updates</title>
+<title xml:id="installUpdates-ti1">Anovamientos</title>
   </info>
 
   <mediaobject>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/installer.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/installer.xml
index dd1dfaee..5fe1bf75 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/installer.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/installer.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
 <!--2019/01/02 apb: 1.2 Typo. 1.2.1: Update dx-welcome.png (BIOS Welcome screen) to Mga7 and strip text for the options which have been removed from the Mga7 Welcome screen.-->
 <!--2019/01/08 apb: 1.2.2: Update dx-welcome2.png (UEFI Welcome screen) to Mga7 and add text for F2 Languages option.-->
 <!--2019/07/17 apb: Force dx-welcome.png and dx-welcome2.png to be 800px wide.-->
-<title xml:id="installer-ti1">DrakX, the Mageia Installer</title>
+<title xml:id="installer-ti1">DrakX, l'instalador de Mageia</title>
   </info>
 
   <para>Whether you are new to GNU-Linux or an experienced user, the Mageia
@@ -103,7 +103,7 @@ start the installer, and is normally all that you will need.</para>
 </imageobject></mediaobject>
 
       <itemizedlist>
-        <title>Menu</title>
+        <title>Menú</title>
 
         <listitem>
           <para><emphasis role="bold">Install Mageia</emphasis></para>
@@ -113,7 +113,7 @@ automatically start after a short while unless another option is selected.</para
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para><emphasis role="bold">Rescue System</emphasis></para>
+          <para><emphasis role="bold">Sistema de rescate</emphasis></para>
 
           <para>This option allows you to either re-install the bootloader for an existing
 Mageia installation or you can use it to restore a Windows bootloader.</para>
@@ -146,7 +146,7 @@ to quit without saving or press <keycap>F10</keycap> to save and quit.</para>
 </imageobject></mediaobject>
 
       <itemizedlist>
-        <title>Menu</title>
+        <title>Menú</title>
 
         <listitem>
           <para><emphasis role="bold">Install:</emphasis> Start the Install process</para>
@@ -216,7 +216,7 @@ RAM. e.g. <literal>mem=256M</literal> would specify 256MB of RAM.</para>
     </section>
 
     <section>
-      <title>Dynamic partitions</title>
+      <title>Particiones dinámiques</title>
 
       <para>If you converted your hard disk from <literal>Basic</literal> format to
 <literal>Dynamic</literal> format in Microsoft Windows, then it is not
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/minimal-install.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/minimal-install.xml
index 56ae0f64..f319ee27 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/minimal-install.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/minimal-install.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 <!--2018/02/22 apb: Moved 'Minimal Instalation ...' para to top and rework the following paras.-->
 <!--2018/02/22 apb: Added xreflabel to this section.-->
 <info>
-    <title xml:id="minimal-install-ti1">Minimal Install</title>
+    <title xml:id="minimal-install-ti1">Instalación mínima</title>
   </info>
 
   
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/misc-params.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/misc-params.xml
index 24febe44..86e049aa 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/misc-params.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/misc-params.xml
@@ -106,7 +106,7 @@ prevent your computer from operating correctly. For more information, see
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-hardware-pa1" revision="1"><emphasis role="bold">Keyboard</emphasis></para>
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa1" revision="1"><emphasis role="bold">Tecláu</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-hardware-pa1a" revision="1">Configure your keyboard layout according to your location, language and type
 of keyboard.</para>
@@ -118,7 +118,7 @@ that your passwords are going to change too.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-hardware-pa2" revision="1"><emphasis role="bold">Mouse</emphasis></para>
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa2" revision="1"><emphasis role="bold">Mur</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-hardware-pa2a" revision="1">Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs
 etc.</para>
@@ -136,7 +136,7 @@ can click on <emphasis>Advanced</emphasis> to manually specify a driver.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-hardware-pa4" revision="1"><emphasis role="bold">Graphical interface</emphasis></para>
+        <para xml:id="misc-params-hardware-pa4" revision="1"><emphasis role="bold">Interfaz gráfica</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-hardware-pa4a" revision="1">This section allows you to configure your graphics card(s) and displays. For
 more information, see <xref linkend="configureX_chooser"/></para>
@@ -199,7 +199,7 @@ your usage.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para xml:id="misc-params-security-pa2" revision="1"><emphasis role="bold">Firewall</emphasis></para>
+        <para xml:id="misc-params-security-pa2" revision="1"><emphasis role="bold">Tornafuéu</emphasis></para>
 
         <para xml:id="misc-params-security-pa2b" revision="1">The firewall allows you to manage which network connections are allowed on
 your computer. The safe and secure default is to allow ZERO inbound
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/selectLanguage.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/selectLanguage.xml
index 85323141..b8bf21b2 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/selectLanguage.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/selectLanguage.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
 <!--2018/02/20 apb: Slight reword of 'Choosing more than one language'-->
 <!--2018/02/27 apb: Changed first 3 paras to Itemizedlist-->
 <!--2018/03/11 apb: Test to see if placing condition within listitem - rather than within para - will fix seeing both conditions together in output.-->
-<title xml:id="selectLanguage-ti1">Escueyi una llingua a usar</title>
+<title xml:id="selectLanguage-ti1">Escueyi la llingua a usar</title>
   </info>
 
   <itemizedlist>
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ast/setupBootloader.xml b/docs/docs/stable/installer/ast/setupBootloader.xml
index 70f41938..0eecac9e 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ast/setupBootloader.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ast/setupBootloader.xml
@@ -23,7 +23,7 @@ Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6.  20170209 updated SC-->
 <!--2019/07/18 apb: Rewrite 1.1, to accomodate inclusion of rEFInd option, and modify 1.2.1, 1.2.2 accordingly.-->
 <!--2019/08/01 apb: 1.1.1 reworded to: GRUB2-efi or rEFInd may be used as the bootloader for a UEFI system. Added warning text for 1.2.2 Do not Touch MBR/ESP part.-->
 <!--2020/06/28 apb: 1.2.2 updated SC's to reflect changes to installer by Martin Whitaker (2020/06/27): Install to EFI/Boot. Adjust text to match.-->
-<title xml:id="setupBootloader-ti1">Bootloader</title>
+<title xml:id="setupBootloader-ti1">Xestor d'arrinque</title>
   </info>
   <section>
     <title>Available Bootloaders</title>
@@ -79,7 +79,7 @@ to you.</para>
       <title xml:id="setupBootloader-ti2">Bootloader Setup</title>
     </info>
     <section>
-      <title>Bootloader main options</title>
+      <title>Opciones principales del xestor d'arrinque</title>
       <mediaobject>
 <imageobject condition="classical"> <imagedata
 fileref="dx2-setupBootloader.png" align="center"/> </imageobject>
@@ -126,7 +126,7 @@ to have a need for it. The username is <literal>root</literal> and the
 password is the one chosen hereafter.</para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <para><emphasis role="bold">Password</emphasis></para>
+          <para><emphasis role="bold">Contraseña</emphasis></para>
           <para>Choose a password for the bootloader (optional)</para>
         </listitem>
         <listitem>
-- 
cgit v1.2.1