From 54aaf4f65def3ab86c7f2fbb23aec3f330cd2680 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Tue, 9 May 2017 22:28:10 +0300 Subject: Update Ukrainian translation --- docs/installer/uk.po | 23 ++++++++--------------- docs/installer/uk/SelectAndUseISOs2.xml | 20 +++++++------------- 2 files changed, 15 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/docs/installer/uk.po b/docs/installer/uk.po index 7cb2f087..4b2f859c 100644 --- a/docs/installer/uk.po +++ b/docs/installer/uk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-05-09 21:33+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-14 21:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2017-05-09 22:26+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" @@ -3457,10 +3457,9 @@ msgstr "" #. type: Content of:
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:80 -#, fuzzy msgid "Each ISO contains only one desktop environment (Plasma, GNOME or Xfce)." msgstr "" -"Кожен ISO містить лише одне стільничне середовище (KDE, GNOME або Xfce)." +"Кожен ISO містить лише одне стільничне середовище (Плазму, GNOME або Xfce)." #. type: Content of:
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:87 @@ -3497,7 +3496,7 @@ msgstr "Містить переклади усіма мовами." #. type: Content of:
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:106 msgid "64 bit architecture only." -msgstr "" +msgstr "Лише для 64-бітової архітектури." #. type: Content of:
#: en/SelectAndUseISOs2.xml:111 @@ -3512,7 +3511,7 @@ msgstr "Лише стільничне середовище GNOME." #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:120 msgid "64 bit architecture only" -msgstr "" +msgstr "Лише для 64-бітової архітектури" #. type: Content of: <section><section><section><section><title> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:125 @@ -3526,9 +3525,8 @@ msgstr "Лише стільничне середовище Xfce." #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:134 -#, fuzzy msgid "32 or 64 bit architectures." -msgstr "Різні носії для 32-бітової та 64-бітової архітектур." +msgstr "32-бітова і 64-бітова архітектури." #. type: Content of: <section><section><section><title> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:140 @@ -3573,7 +3571,6 @@ msgstr "netinstall.iso" #. type: Content of: <section><section><section><section><itemizedlist><listitem><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:170 -#, fuzzy msgid "" "Contains only free software, for those people who prefer not to use non-free " "software." @@ -3607,7 +3604,6 @@ msgstr "Отримання" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:189 -#, fuzzy msgid "" "Once you have chosen your ISO file, you can download it using either http or " "BitTorrent. In both cases, a window gives you some information, such as the " @@ -3627,7 +3623,6 @@ msgstr "<imageobject> <imagedata fileref=\"Checking.png\"/> </imageobject>" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:195 -#, fuzzy msgid "" "md5sum and sha1sum are tools to check the ISO integrity. Use only one of " "them. Keep one of them <link linkend=\"integrity\">for further usage</link>. " @@ -3650,9 +3645,8 @@ msgstr "Позначте пункт «Зберегти файл»." #. type: Content of: <section><section><section><title> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:206 -#, fuzzy msgid "Checking the integrity of the downloaded media" -msgstr "Перевірка цілісності отриманих даних" +msgstr "Перевірка цілісності отриманих даних образу" #. type: Content of: <section><section><section><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:207 @@ -3958,13 +3952,12 @@ msgstr "де X — назва потрібного вам пристрою. Пр #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:327 -#, fuzzy msgid "" "Example: # <userinput>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso of=/" "dev/sdb bs=1M</userinput>" msgstr "" -"Приклад команди: # <userinput>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD." -"iso of=/dev/sdb bs=1M</userinput>" +"Приклад: # <userinput>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso of=/" +"dev/sdb bs=1M</userinput>" #. type: Content of: <section><section><section><section><orderedlist><listitem><para> #: en/SelectAndUseISOs2.xml:330 diff --git a/docs/installer/uk/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/uk/SelectAndUseISOs2.xml index d8417990..2ca16732 100644 --- a/docs/installer/uk/SelectAndUseISOs2.xml +++ b/docs/installer/uk/SelectAndUseISOs2.xml @@ -51,11 +51,6 @@ ns4:href="http://www.mageia.org/uk/downloads/">тут</link>.</para> <listitem> <para>Вони придатні для встановлення «з нуля» або оновлення попередніх випусків.</para> </listitem> - </itemizedlist> - </section> - <section> - <title>DVD - Різні носії для 32-бітової та 64-бітової архітектур. @@ -85,7 +80,7 @@ ns4:href="http://www.mageia.org/uk/downloads/">тут. встановити Mageia на вашому комп’ютері. - Кожен ISO містить лише одне стільничне середовище (KDE, GNOME або Xfce). + Кожен ISO містить лише одне стільничне середовище (Плазму, GNOME або Xfce). Різні носії для 32-бітової та 64-бітової архітектур. @@ -110,7 +105,7 @@ ns4:href="http://www.mageia.org/uk/downloads/">тут. Містить переклади усіма мовами. - Різні носії для 32-бітової та 64-бітової архітектур. + Лише для 64-бітової архітектури.
@@ -124,7 +119,7 @@ ns4:href="http://www.mageia.org/uk/downloads/">тут. Містить переклади усіма мовами. - Різні носії для 32-бітової та 64-бітової архітектур. + Лише для 64-бітової архітектури
@@ -138,7 +133,7 @@ ns4:href="http://www.mageia.org/uk/downloads/">тут. Містить переклади усіма мовами. - Різні носії для 32-бітової та 64-бітової архітектур. + 32-бітова і 64-бітова архітектури.
@@ -209,7 +204,7 @@ ISO. Для виконання перевірки достатньо встан Позначте пункт «Зберегти файл».
- Перевірка цілісності отриманих даних + Перевірка цілісності отриманих даних образу Обидва шістнадцяткових числа обчислено за допомогою певного алгоритму на основі файла, який має бути отримано. Якщо ви попросите відповідну програму знову обчислити шістнадцяткове число на основі отриманого файла, буде @@ -325,9 +320,8 @@ Disk Imager Віддайте таку команду: # dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX bs=1M де X — назва потрібного вам пристрою. Приклад: /dev/sdc - Приклад команди: # dd -if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb -bs=1M + Приклад: # dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso +of=/dev/sdb bs=1M Віддайте таку команду: # sync -- cgit v1.2.1