From 4e6816cfc2057094ace6d7d278fedc0729e5c25e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 25 Dec 2019 14:04:15 +0200
Subject: Update Dutch translation from Tx
---
docs/docs/stable/bootiso/nl.po | 18 +++++++++++++-----
docs/docs/stable/bootiso/nl/NetInstall-cover.xml | 11 ++++++-----
docs/docs/stable/bootiso/nl/NetInstall.xml | 9 +++++----
docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-intro.xml | 10 +++++-----
4 files changed, 29 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/nl.po b/docs/docs/stable/bootiso/nl.po
index e362b3db..62ed6bcd 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/nl.po
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/nl.po
@@ -8,6 +8,7 @@
# Rodolfo_Jadon, 2019
# HanMi, 2019
# dragnadh, 2019
+# Dennis Holierhoek <dennis.hh@hotmail.com>, 2019
#
#, fuzzy
msgid ""
@@ -16,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-18 19:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-04 18:35+0000\n"
-"Last-Translator: dragnadh, 2019\n"
+"Last-Translator: Dennis Holierhoek <dennis.hh@hotmail.com>, 2019\n"
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/nl/)\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr "nl"
#. type: Content of: <article><info><title>
#: en/NetInstall-cover.xml:12 en/NetInstall.xml:11
msgid "Mageia NetInstall"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia Netinstallatie"
#. type: Content of: <book><info>
#: en/NetInstall-cover.xml:14
@@ -90,11 +91,15 @@ msgid ""
"ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team\">Documentation "
"Team</link>, if you would like to help improve this manual."
msgstr ""
+"Het is geschreven door vrijwilligers in hun vrije tijd. Neem contact op met "
+"het <link ns6:href=\"https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team"
+"\">Documentatieteam</link> als je mee wil helpen deze handleiding te "
+"verbeteren"
#. type: Content of: <book><article><title>
#: en/NetInstall-cover.xml:52
msgid "Installing Mageia using a Tiny Boot Image"
-msgstr ""
+msgstr "Installeer Mageia met een Tiny Boot Image"
#. type: Content of: <section><title>
#: en/netInstall-intro.xml:11
@@ -104,7 +109,7 @@ msgstr "Introductie"
#. type: Content of: <section><section><title>
#: en/netInstall-intro.xml:14
msgid "NetInstall Media"
-msgstr ""
+msgstr "Netinstallatie-media"
#. type: Content of: <section><section><section><title>
#: en/netInstall-intro.xml:17
@@ -114,7 +119,7 @@ msgstr "Beschrijving"
#. type: Content of: <section><section><section><para>
#: en/netInstall-intro.xml:19
msgid "These minimal ISO's contain:"
-msgstr ""
+msgstr "Deze minimale ISO's bevatten:"
#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/netInstall-intro.xml:23
@@ -123,6 +128,9 @@ msgid ""
"full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a "
"USB stick."
msgstr ""
+"minder dan 100 MB en zijn handig als de internetbandbreedte te laag is om "
+"een volledige DVD te downloaden, of als je een PC hebt zonder DVD-drive of "
+"niet kan opstarten vanaf een USB-stick."
#. type: Content of: <section><section><section><itemizedlist><listitem><para>
#: en/netInstall-intro.xml:29
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/nl/NetInstall-cover.xml b/docs/docs/stable/bootiso/nl/NetInstall-cover.xml
index 2eb354b7..22f63052 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/nl/NetInstall-cover.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/nl/NetInstall-cover.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"
version="5.0" xml:lang="nl" xml:id="NetInstall-cover">
<info>
- <title>Mageia NetInstall</title>
+ <title>Mageia Netinstallatie</title>
<publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>
@@ -39,14 +39,15 @@ ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons
ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>, ontwikkeld door <link
ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link></para>
- <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact the <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
-Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
+ <para>Het is geschreven door vrijwilligers in hun vrije tijd. Neem contact op met
+het <link
+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentatieteam</link>
+als je mee wil helpen deze handleiding te verbeteren</para>
</cover>
</info>
<article>
- <title>Installing Mageia using a Tiny Boot Image</title>
+ <title>Installeer Mageia met een Tiny Boot Image</title>
<xi:include href="netInstall-intro.xml"/>
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/nl/NetInstall.xml b/docs/docs/stable/bootiso/nl/NetInstall.xml
index d0d68b8a..a607f83a 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/nl/NetInstall.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/nl/NetInstall.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
-->
<!-- 2018/05/18 apb: Split the body into 3 parts: netInstall-intro.xml, netInstall-stage1.xml and netInstall-stage2.xml -->
<info>
- <title>Mageia NetInstall</title>
+ <title>Mageia Netinstallatie</title>
<subtitle>Installing Mageia Using a Tiny Boot Image</subtitle>
@@ -38,9 +38,10 @@ ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons
ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link>, ontwikkeld door <link
ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link></para>
- <para>It was written by volunteers in their free time. Please contact the <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentation
-Team</link>, if you would like to help improve this manual.</para>
+ <para>Het is geschreven door vrijwilligers in hun vrije tijd. Neem contact op met
+het <link
+ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Documentatieteam</link>
+als je mee wil helpen deze handleiding te verbeteren</para>
</cover>
</info>
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-intro.xml b/docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-intro.xml
index 6877a77c..684ee779 100644
--- a/docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-intro.xml
+++ b/docs/docs/stable/bootiso/nl/netInstall-intro.xml
@@ -12,18 +12,18 @@
<title>Introductie</title>
<section>
- <title>NetInstall Media</title>
+ <title>Netinstallatie-media</title>
<section>
<title>Beschrijving</title>
- <para>These minimal ISO's contain:</para>
+ <para>Deze minimale ISO's bevatten:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
- <para>less than 100 MB and are convenient if bandwidth is too low to download a
-full DVD, or if you have a PC without a DVD drive or unable to boot from a
-USB stick.</para>
+ <para>minder dan 100 MB en zijn handig als de internetbandbreedte te laag is om
+een volledige DVD te downloaden, of als je een PC hebt zonder DVD-drive of
+niet kan opstarten vanaf een USB-stick.</para>
</listitem>
<listitem>
--
cgit v1.2.1