From 261c4358b840ac75446d0165d2449b83868cde59 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Fri, 28 Apr 2017 08:46:45 +0300
Subject: Update Dutch translation

---
 docs/mcc-help/nl.po           |  8 +++++++-
 docs/mcc-help/nl/drakboot.xml | 11 ++++++-----
 2 files changed, 13 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/docs/mcc-help/nl.po b/docs/mcc-help/nl.po
index 8c39f4aa..ee68bbad 100644
--- a/docs/mcc-help/nl.po
+++ b/docs/mcc-help/nl.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-20 19:19+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-24 14:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-27 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: dragnadh <dragnadh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "nl/)\n"
@@ -954,6 +954,9 @@ msgid ""
 "slightly different as the boot device is obviously the EFI system Partition "
 "(ESP)."
 msgstr ""
+"Als u een UEFI-systeem heeft in plaats van een BIOS, dan ziet de "
+"gebruikersinterface er iets anders uit. Dit komt omdat het opstartapparaat "
+"een EFI systeem partitie (ESP) heeft."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakboot.xml:16
@@ -1294,6 +1297,9 @@ msgid ""
 "To set many other parameters, you can use the tool named <emphasis>Grub "
 "Customizer</emphasis>, available in the Mageia repositories (see below)."
 msgstr ""
+"Voor veel andere instellingen kunt u het hulpprogramma<emphasis>Grub "
+"Customizer</emphasis> gebruiken. Dit programma is beschikbaar in Mageia's "
+"pakketbronnen (zie hieronder)."
 
 #. type: Attribute 'fileref' of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject><imageobject><imagedata>
 #: en/drakboot.xml:144
diff --git a/docs/mcc-help/nl/drakboot.xml b/docs/mcc-help/nl/drakboot.xml
index deeacd19..7a168ab6 100644
--- a/docs/mcc-help/nl/drakboot.xml
+++ b/docs/mcc-help/nl/drakboot.xml
@@ -8,9 +8,9 @@
       <imagedata format="PNG" xml:id="drakboot--boot-im1" align="center" fileref="drakboot--boot.png" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
-  <para>If you are using a UEFI system instead of BIOS, the user interface is
-slightly different as the boot device is obviously the EFI system Partition
-(ESP).</para>
+  <para>Als u een UEFI-systeem heeft in plaats van een BIOS, dan ziet de
+gebruikersinterface er iets anders uit. Dit komt omdat het opstartapparaat
+een EFI systeem partitie (ESP) heeft.</para>
   <mediaobject>
     <imageobject>
       <imagedata fileref="drakboot--boot2.png"/>
@@ -135,8 +135,9 @@ touch ESP or MBR</guilabel> and accept the warning.</para>
 installatie niet opstartbaar is, tenzij u deze "chainloadt" vanaf een ander
 besturingssysteem.</para>
       </warning>
-      <para>To set many other parameters, you can use the tool named <emphasis>Grub
-Customizer</emphasis>, available in the Mageia repositories (see below).</para>
+      <para>Voor veel andere instellingen kunt u het hulpprogramma<emphasis>Grub
+Customizer</emphasis> gebruiken. Dit programma is beschikbaar in Mageia's
+pakketbronnen (zie hieronder).</para>
       <mediaobject>
         <imageobject>
           <imagedata fileref="drakboot4.png"/>
-- 
cgit v1.2.1