2 files changed, 5 insertions, 6 deletions

diff --git a/docs/installer/ru.po b/docs/installer/ru.po
index 2fd00463..f192e958 100644
--- a/docs/installer/ru.po
+++ b/docs/installer/ru.po
@@ -2385,7 +2385,6 @@ msgstr "Выбор графического сервера (настройки �
 
 #. type: Content of: <section><mediaobject>
 #: en/configureX_card_list.xml:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<imageobject> <imagedata revision=\"1\" align=\"center\" xml:id="
 "\"configureX_card_list-im1\" fileref=\"dx2-configureX_card_list.png\" format="
@@ -2442,7 +2441,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Content of: <section><para>
 #: en/configureX_card_list.xml:43
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Xorg listing provides more than 40 generic and open source video card "
 "drivers. If you still can't find a named driver for your card there is the "
diff --git a/docs/installer/ru/configureX_card_list.xml b/docs/installer/ru/configureX_card_list.xml
index 5457c93a..a8edaedf 100644
--- a/docs/installer/ru/configureX_card_list.xml
+++ b/docs/installer/ru/configureX_card_list.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
   <mediaobject>
 <imageobject> <imagedata revision="1" align="center"
 xml:id="configureX_card_list-im1" fileref="dx2-configureX_card_list.png"
-format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
+format="PNG" /> </imageobject></mediaobject>
 
   <para>В DrakX предусмотрена очень полная база данных графических карт. Обычно,
 программа может правильно определить ваш видеоадаптер.</para>
@@ -43,9 +43,10 @@ format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
 успела попасть в базы данных или слишком старая), вы можете найти
 соответствующий драйвер в категории «Xorg».</para>
 
-  <para>The Xorg listing provides more than 40 generic and open source video card
-drivers. If you still can't find a named driver for your card there is the
-option of using the vesa driver which provides basic capabilities.</para>
+  <para>В категории «Xorg» вы можете воспользоваться одним из более 40 типовых
+драйверов с открытым кодом для видеокарт. Если вам все же не удастся найти
+драйвер по названию, вы можете воспользоваться драйвером "vesa". Этот
+драйвер обеспечивает базовые возможности видео.</para>
 
   <para>Будьте внимательны: если драйвер будет выбран ошибочно, вы сможете получить
 доступ только к интерфейсу командной строки.</para>