diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/ru/drakconnect.xml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/ru/drakrpm-edit-media.xml | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/ru/draksound.xml | 11 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/ru/drakwizard_dhcp.xml | 4 |
4 files changed, 19 insertions, 16 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ru/drakconnect.xml b/docs/mcc-help/ru/drakconnect.xml index 3498aad0..611ad8d6 100644 --- a/docs/mcc-help/ru/drakconnect.xml +++ b/docs/mcc-help/ru/drakconnect.xml @@ -643,7 +643,7 @@ linkend="drakconnect-end"/></para> </listitem> <listitem> - <para>The PIN is asked. Leave empty if the PIN is not required.</para> + <para>Программа попросит вас указать PIN-код. Не указывайте, если PIN не нужен.</para> </listitem> <listitem> diff --git a/docs/mcc-help/ru/drakrpm-edit-media.xml b/docs/mcc-help/ru/drakrpm-edit-media.xml index 36c72ce6..efd15c27 100644 --- a/docs/mcc-help/ru/drakrpm-edit-media.xml +++ b/docs/mcc-help/ru/drakrpm-edit-media.xml @@ -28,11 +28,13 @@ обновления пакетов и программ (см. кнопку <guilabel>Добавить</guilabel>, описанную ниже).</para> </important> <note> - <para>If you install (or upgrade) Mageia using an optical media (DVD or CD) or a -USB device, there will be a software source configured to the optical media -used. To avoid being asked to insert the media when you install new -packages, you should disable (or delete) this media. (It will have the -media type CD-Rom).</para> + <para>Если вы устанавливаете (или обновляете) Mageia с помощью оптического +носителя данных (DVD или компакт-диска) или устройства хранения данных USB, +то будет автоматически настроена запись в источнике пакетов с программным +обеспечением на использование носителя данных. Чтобы избежать просьб по +вставке этого носителя при установке новых пакетов, вам следует выключить +(или удалить) соответствующую запись в списке. (Запись принадлежит к типу +носителя CD-Rom).</para> </note> <note> <para>Ваша система может работать на 32-битной аппаратной архитектуре, так называемый дистрибутив i586 или 64-битной архитектуре, так называемый @@ -234,8 +236,8 @@ Mageia. В ответ на выбор этого пункта меню буде <para/> - <para>For more information about configuring the media, see <link -ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Software_management">the Mageia Wiki -page</link>.</para> + <para>Подробнее о настройке источников смотрите <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Software_management">страницу из вики +Mageia</link>.</para> </section> </section>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/mcc-help/ru/draksound.xml b/docs/mcc-help/ru/draksound.xml index 3b06d6fc..1a38be5e 100644 --- a/docs/mcc-help/ru/draksound.xml +++ b/docs/mcc-help/ru/draksound.xml @@ -49,8 +49,8 @@ ALSA, поскольку этот интерфейс предоставляет PulseAudio с некоторыми программами. Мы не рекомендуем снимать отметку с этого пункта.</para> - <para>The button <guibutton>Advanced</guibutton> display a new window with two or -three buttons:</para> + <para>Кнопка <guibutton>Дополнительно</guibutton> отображает новое окно с двумя +или тремя кнопками:</para> <mediaobject> <imageobject> @@ -58,9 +58,10 @@ three buttons:</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>The first button gives total freedom of choice. You have to know what you -are doing. This button is not available when the system has found a driver -for your device.</para> + <para>С помощью первой кнопки вы можете выбрать любой драйвер. При этом не +помешают определённые знания какой драйвер следует выбрать. Этой кнопкой +нельзя будет воспользоваться, если система не обнаружит драйвера к +устройству.</para> <para>Назначение второй кнопки понятно из надписи на ней. Последняя же кнопка может помочь с решением проблем, возникающих со звуком. Попробуйте нажать ее diff --git a/docs/mcc-help/ru/drakwizard_dhcp.xml b/docs/mcc-help/ru/drakwizard_dhcp.xml index 889bc390..a905278f 100644 --- a/docs/mcc-help/ru/drakwizard_dhcp.xml +++ b/docs/mcc-help/ru/drakwizard_dhcp.xml @@ -12,8 +12,8 @@ </mediaobject> <para><note> - <para>This tool is broken in Mageia 4 because of new naming scheme for the Net -interfaces</para> + <para>Этот инструмент не способен работать в Mageia 4, поскольку схема именования +сетевых интерфейсов изменена.</para> </note></para> <para>Эта утилита <footnote> |