diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/pt_BR.po | 42 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/pt_BR/msecgui.xml | 8 |
2 files changed, 25 insertions, 25 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/pt_BR.po b/docs/mcc-help/pt_BR.po index 69d66861..377aa324 100644 --- a/docs/mcc-help/pt_BR.po +++ b/docs/mcc-help/pt_BR.po @@ -9,7 +9,8 @@ # Flavio Monteiro <flaviomonteiro2013@gmail.com>, 2013 # Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>, 2013-2014 # Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>, 2013-2017 -# Michael Ferreira Martins <michaelfm21@gmail.com>, 2017 +# Michael Martins <michaelfm21@gmail.com>, 2017 +# Michael Martins <michaelfm21@gmail.com>, 2018 # Marcio Andre Padula <padula1000@gmail.com>, 2013 # Raphael Prieto <prieto.rap@gmail.com>, 2014 # Raphael Prieto <prieto.rap@gmail.com>, 2014 @@ -17,9 +18,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-23 13:57+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2017-06-30 04:49+0000\n" -"Last-Translator: Michael Ferreira Martins <michaelfm21@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2018-02-10 09:47+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-20 14:37+0000\n" +"Last-Translator: Michael Martins <michaelfm21@gmail.com>\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/" "mageia/language/pt_BR/)\n" "Language: pt_BR\n" @@ -304,8 +305,8 @@ msgstr "" "facilidade." #. type: Attribute 'xml:lang' of: <section> -#: en/diskdrake--nfs.xml:1 en/MCC-cover.xml:9 en/mcc-network.xml:1 -#: en/MCC.xml:1 en/software-management.xml:2 en/transfugdrake.xml:1 +#: en/diskdrake--nfs.xml:1 en/MCC-cover.xml:9 en/mcc-network.xml:1 en/MCC.xml:1 +#: en/software-management.xml:2 en/transfugdrake.xml:1 msgid "en" msgstr "pt_BR" @@ -4970,17 +4971,16 @@ msgstr "preparação" msgid "" "To be accessed from other workstations, the server has to have a fixed IP " "address. This can be specified directly on the server, for example with " -"<xref linkend=\"draknetcenter\"/>, or at the DHCP server which " -"identifies the station with its MAC-address and give it always the same " -"address. The firewall has also to allow the incoming requests to the Samba " -"server." +"<xref linkend=\"draknetcenter\"/>, or at the DHCP server which identifies " +"the station with its MAC-address and give it always the same address. The " +"firewall has also to allow the incoming requests to the Samba server." msgstr "" "Para ser acessados a partir de outras estações de trabalho, o servidor tem " "de ter um endereço IP fixo. Isso pode ser especificado diretamente no " -"servidor, por exemplo, com <xref linkend=\"draknetcenter\"/>, ou no " -"servidor DHCP que identifica a estação com seu endereço MAC e dar-lhe sempre " -"o mesmo endereço. O firewall também tem de permitir que os pedidos de " -"entrada para o servidor Samba." +"servidor, por exemplo, com <xref linkend=\"draknetcenter\"/>, ou no servidor " +"DHCP que identifica a estação com seu endereço MAC e dar-lhe sempre o mesmo " +"endereço. O firewall também tem de permitir que os pedidos de entrada para o " +"servidor Samba." #. type: Content of: <section><section><title> #: en/draksambashare.xml:50 @@ -8682,9 +8682,9 @@ msgid "" "intended for power users which require a customised or more secure system " "configuration." msgstr "" -"Estes níveis são salvos em <filename>/etc/security/msec/level.<levelname></" -"filename>. Você pode definir os seus próprios níveis de segurança " -"personalizados, salvando-os em arquivos específicos chamados nível " +"Estes níveis são salvos em <filename>/etc/security/msec/level.<" +"levelname></filename>. Você pode definir os seus próprios níveis de " +"segurança personalizados, salvando-os em arquivos específicos chamados nível " "<filename>level.<levelname></filename>, colocado na pasta<filename>/etc/" "security/msec/.</filename> Esta função é destina-se a usuários avançados que " "exigem uma configuração de sistema personalizado ou mais seguro." @@ -8946,16 +8946,16 @@ msgid "" "perms.conf.</filename> This file contains the list of all the modifications " "done to the permissions." msgstr "" -"Como para a segurança, ms possui diferentes níveis de permissões (padrão, " +"Como para a segurança, msec possui diferentes níveis de permissões (padrão, " "seguro, ..), eles são habilitados de acordo com o nível de segurança " "escolhido. Você pode criar seus próprios níveis de permissão personalizados, " "salvando-os em arquivos específicos chamados <filename>perm.<levelname> </" "filename> colocado na pasta <filename>/etc/security/msec/</filename>. Esta " "função destina-se a usuários avançados que exigem uma configuração " "personalizada. Também é possível usar a guia apresentado aqui depois de " -"alterar qualquer permissão que você deseja. Configuração atual é armazenado " -"em <filename>/etc/security/msec/perms.conf.</filename> Este arquivo contém a " -"lista de todas as modificações feitas para as permissões." +"alterar qualquer permissão que você deseja. A aonfiguração atual está " +"armazenada em <filename>/etc/security/msec/perms.conf.</filename> Este " +"arquivo contém a lista de todas as modificações feitas para as permissões." #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><section><mediaobject><imageobject><imagedata> #: en/msecgui.xml:318 diff --git a/docs/mcc-help/pt_BR/msecgui.xml b/docs/mcc-help/pt_BR/msecgui.xml index e5d68f53..5b9b5f5f 100644 --- a/docs/mcc-help/pt_BR/msecgui.xml +++ b/docs/mcc-help/pt_BR/msecgui.xml @@ -299,16 +299,16 @@ modificá-lo com um duplo clique.</para> <title>Permissões</title> <para>Este guia destina-se a arquivos e diretórios permissões de controlo e aplicação.</para> - <para>Como para a segurança, ms possui diferentes níveis de permissões (padrão, + <para>Como para a segurança, msec possui diferentes níveis de permissões (padrão, seguro, ..), eles são habilitados de acordo com o nível de segurança escolhido. Você pode criar seus próprios níveis de permissão personalizados, salvando-os em arquivos específicos chamados <filename>perm.<levelname> </filename> colocado na pasta <filename>/etc/security/msec/</filename>. Esta função destina-se a usuários avançados que exigem uma configuração personalizada. Também é possível usar a guia apresentado aqui depois de -alterar qualquer permissão que você deseja. Configuração atual é armazenado -em <filename>/etc/security/msec/perms.conf.</filename> Este arquivo contém a -lista de todas as modificações feitas para as permissões.</para> +alterar qualquer permissão que você deseja. A aonfiguração atual está +armazenada em <filename>/etc/security/msec/perms.conf.</filename> Este +arquivo contém a lista de todas as modificações feitas para as permissões.</para> <mediaobject> <imageobject> <imagedata fileref="msecgui8.png"/> |