diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/uk/drakhosts.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/uk/drakhosts.xml | 24 |
1 files changed, 14 insertions, 10 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/uk/drakhosts.xml b/docs/mcc-help/uk/drakhosts.xml index a88a9253..b20248e6 100644 --- a/docs/mcc-help/uk/drakhosts.xml +++ b/docs/mcc-help/uk/drakhosts.xml @@ -9,24 +9,28 @@ <imageobject> <imagedata revision="1" align="center" fileref="drakhosts.png" format="PNG" xml:id="drakhosts-im1"/> </imageobject></mediaobject> - <para>If some systems on your network grant you services, and have fixed -IP-addresses, this tool<footnote> + <para>Якщо деякі з комп’ютерів у вашій мережі надають доступ до власних служб і +IP-адреси цих комп’ютерів є фіксованими, за допомогою цієї +програми<footnote> <para>Запустити цю програму можна за допомогою термінала: достатньо ввести команду <emphasis role="bold">drakhosts</emphasis> від імені адміністратора (root).</para> - </footnote> allows to -specify a name to access them more easily. Then you can use that name -instead of the IP-address.</para> + </footnote> ви зможете вказати назву +служби, щоб спростити доступ до неї. Після визначення назви ви зможете +використовувати її замість IP-адреси.</para> <para><guibutton>Додати</guibutton></para> - <para>With this button, you add the name for a new system. You will get a window -to specify the IP-address, the host name for the system, and optionally an -alias which can be used in the same way that the name is.</para> + <para>За допомогою цієї кнопки ви можете додавати назви нових систем. Після її +натискання буде відкрито вікно для визначення IP-адреси, назви вузла системи +та, якщо потрібно, альтернативної назви, яку буде використано у той самий +спосіб, що і основну.</para> <para><guibutton>Змінити</guibutton></para> - <para>You can access the parameters of an entry previously defined. You get the -same window.</para> + <para>За допомогою цієї кнопки можна отримати доступ до зміни параметрів раніше +визначеного запису. Вікно, яке буде відкрито у відповідь на натискання цієї +кнопки, є тим самим, що і вікно, яке можна відкрити за допомогою попередньої +кнопки.</para> <para/> </section>
\ No newline at end of file |