diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/sv/logdrake.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/sv/logdrake.xml | 60 |
1 files changed, 29 insertions, 31 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/sv/logdrake.xml b/docs/mcc-help/sv/logdrake.xml index b022e732..67e8e610 100644 --- a/docs/mcc-help/sv/logdrake.xml +++ b/docs/mcc-help/sv/logdrake.xml @@ -23,38 +23,37 @@ systemloggarna</guilabel>".</para> <section> <title>För att söka i loggarna</title> - <para>First, enter the key string you want to look for in the <emphasis -role="bold">Matching</emphasis> field and/or the key string you want to -<emphasis>do not</emphasis> wish to see amongst the answers in the field -<emphasis role="bold">but not matching</emphasis>. Then select the file(s) -to search in the <guilabel>Choose file</guilabel> field. Optionally, it is -possible to limit the search to only one day. Select it in the <emphasis -role="bold">Calendar</emphasis>, using the little arrows on each side of the -month and year, and check "<guibutton>Show only for the selected -day</guibutton>". At last, click on the <guibutton>search</guibutton> button -to see the results in the window called <guilabel>Content of the -file</guilabel>. It is possible to save the results in the .txt format by -clicking on the <emphasis role="bold">Save</emphasis> button.</para> + <para>Skriv först det sökord du vill söka efter i fältet <emphasis +role="bold">Matchar</emphasis> och/eller det sökord som <emphasis>du +inte</emphasis> vill ska matcha i fältet <emphasis role="bold">matchar +inte</emphasis>. Välj sedan fil att söka igenom i fältet <guilabel>Välj +fil</guilabel>. Du kan även välja att bara söka på en dag. Välj detta i +<emphasis role="bold">Kalendern</emphasis> genom att använda de små pilarna +vid sidan om månad och år och markera <guibutton>Visa enbart för den valda +dagen</guibutton>. Klicka sedan på knappen <guibutton>sök</guibutton> för +att se resultaten i rutan <guilabel>Innehållet i filen</guilabel>. Du kan +spara resultatet i en textfil genom att klicka på <emphasis +role="bold">Spara</emphasis></para> <note> - <para>The <guibutton>Mageia Tools Logs</guibutton> houses the logs from the Mageia -configuration tools such as the Mageia Control Center tools. These logs are -updated each time a configuration is modified.</para> + <para><guibutton>Mageias loggverktyg</guibutton> innehåller loggar från Mageias +konfigurationsverktyg som ingår i kontrollcentralen. Dessa loggar uppdateras +varje gång en konfiguration ändras.</para> </note> </section> <section> <title>För att konfigurera en e-postnotifiering</title> - <para><guibutton>Mail alert</guibutton> automatically checks the system load and -the services every hour and if necessary sends an e-mail to the configured -address.</para> + <para><guibutton>E-postvarning</guibutton> kontrollerar automatiskt systemets +belastning och tjänster varje timme och skickar en e-postvarning till de +inställda adresserna om nödvändigt .</para> - <para>To configure this tool, click on the <emphasis role="bold">Mail -Alert</emphasis> button and then, in the next screen, on the<guibutton> -Configure the mail alert system</guibutton> drop down button. Here, all the -running services are displayed and you can choose which ones you want to -look watch. (See screenshot above).</para> + <para>Klicka på <emphasis role="bold">E-postvarningar</emphasis> för att +konfigurera det här verktyget och sedan <guibutton>Konfigurera +E-postvarningar</guibutton> i rullgardinsmenyn på nästa skärm. Här visas +alla tjänster som körs och du kan välja vilka du vill övervaka (se +skärmdumpen ovan).</para> <para>Följande tjänster kan övervakas :</para> @@ -98,14 +97,13 @@ look watch. (See screenshot above).</para> </listitem> </itemizedlist> - <para>In the next screen, select the <guilabel>Load</guilabel> value you consider -unacceptable. The load represents the demand to a process, a high load slows -the system down and a very high load may indicate that a process has gone -out of control. The default value is 3. We recommend setting the load value -to 3 times the number of processors.</para> + <para>På nästa skärm väljer du vilket <guilabel>Belastning</guilabel>värde du +tycker är oacceptabelt. Belastningen representerar kraven på en process. +Ett högt värde saktar ner systemet och ett väldigt högt kan indikera att en +process har gått utom kontroll. Standardvärde är tre. Vi rekommenderar att +ställa belastningsvärdet till tre gånger antalet processer.</para> - <para>In the last screen, enter the <guilabel>Email address</guilabel> of the -person to be warned and the <guilabel>Email server</guilabel> to use (local -or on the Internet).</para> + <para>Ange <guilabel>e-postadress</guilabel> till den person som ska varnas på +sista skärmen, samt e-postserver (lokal eller internet).</para> </section> </section>
\ No newline at end of file |