diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/sv/harddrake2.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/sv/harddrake2.xml | 47 |
1 files changed, 23 insertions, 24 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/sv/harddrake2.xml b/docs/mcc-help/sv/harddrake2.xml index df71eb52..37a8ff80 100644 --- a/docs/mcc-help/sv/harddrake2.xml +++ b/docs/mcc-help/sv/harddrake2.xml @@ -19,41 +19,40 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>This tool<footnote> + <para>Det här verktyget<footnote> <para>Du kan köra det här verktyget från en konsol genom att skriva <emphasis role="bold">harddrake2</emphasis> som root.</para> - </footnote> gives a general view of the -hardware of your computer. When the tool is launched, it executes a job to -look for every element of the hardware. For that, it uses the command -<code>ldetect </code>which refers to a list of hardware in -<code>ldetect-lst</code> package.</para> + </footnote> ger en överblick av +hårdvaran i din dator. När det körs så startas ett jobb som letar efter all +hårdvara. Det använder kommandot <code>ldetect</code> som refererar till en +lista överhårdvara som finns i paketet <code>ldetect-lst</code>.</para> <section> <title>Fönstret</title> <para>Fönstret är uppdelat i två kolumner.</para> - <para>The left column contains a list of the detected hardware. The devices are -grouped by categories. Click on the > to expand the content of a -category. Each device can be selected in this column.</para> + <para>Den vänstra kolumnen innehåller en lista över hittad hårdvara. Enheterna är +grupperade i kategorier. Klicka på > för att expandera innehållet i en +kategori. Varje enhet kan väljas i denna kolumn.</para> - <para>The right column displays information about the selected device. The -<guimenu>Help -> Fields description</guimenu> gives some information -about the content of the fields.</para> + <para>Den högra kolumnen visar information om den valda enheten. <guimenu>Hjälp +och > informationsfälten</guimenu> ger lite information om innehållet i +fälten.</para> - <para>According to which type of device is selected, either one or two buttons are -available at the bottom of the right column:</para> + <para>Beroende på vilken typ av enhet som är vald så är visas en eller två knappar +längst ner i högra kolumnen:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para><guibutton>Set current driver options</guibutton>: this can be used to -parameterize the module which is used in relation to the device. This must -used by experts only.</para> + <para><guibutton>Ställ in alternativ för aktuell drivrutin</guibutton>: Denna kan +användas för att ställa in parametrar som används i relation till +enheten. Enbart experter bör använda detta.</para> </listitem> <listitem> - <para><guibutton>Run config tool</guibutton>: access to the tool which can -configure the device. The tool can often be accessed directly from the MCC.</para> + <para><guibutton>Kör konfigurationsverktyg</guibutton>: åtkomst till verktyget som +kan konfigurera enheten. Verktyget kan oftast köras direkt i MCC.</para> </listitem> </itemizedlist> @@ -65,8 +64,8 @@ configure the device. The tool can often be accessed directly from the MCC.</par <para><bridgehead>Val</bridgehead></para> - <para>The <guimenu>options</guimenu> menu gives the opportunity to check boxes to -enable automatic detection:</para> + <para>Med <guimenu>alternativ</guimenu>-menyn kan du markera kryssrutor så att +automatisk identifiering sker:</para> <para><itemizedlist> <listitem> @@ -80,8 +79,8 @@ enable automatic detection:</para> <listitem> <para>Parallella zip-enheter</para> </listitem> - </itemizedlist>By default these detections are not enabled, because they are slow. Check -the appropriate box(es) if you have this hardware connected. Detection will -be operational the next time this tool is started.</para> + </itemizedlist>Som standard är inte dessa identifieringar aktiverade för att de är +långsamma. Kryssa i de lämpliga boxar om du har denna hårdvara +ansluten. Identifiering fungerar nästa gång detta verktyg startas.</para> </section> </section> |