diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/sv/drakwizard_ntp.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/sv/drakwizard_ntp.xml | 53 |
1 files changed, 26 insertions, 27 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/sv/drakwizard_ntp.xml b/docs/mcc-help/sv/drakwizard_ntp.xml index 951a9036..c13eebe5 100644 --- a/docs/mcc-help/sv/drakwizard_ntp.xml +++ b/docs/mcc-help/sv/drakwizard_ntp.xml @@ -22,22 +22,22 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>This tool<footnote> + <para>Det här verktygets<footnote> <para>Du kan köra det här verktyget från en konsol genom att skriva <emphasis role="bold">drakwizard ntp</emphasis> som root.</para> - </footnote> purpose is to set the time of -your server synchronised with an external server. It isn't installed by -default and you have to also install the drakwizard and drakwizard-base -packages.</para> + </footnote> ändamål är att +ställa in korrekt tid på din server genom att synkronisera med en extern +server. Den är inte installerad som standard och du måste även installera +paketen drakwizard och drakwizard-base.</para> <section> - <title>Setup a NTP server with drakwizard ntp</title> + <title>Ställ in en NTP-server med drakwizard ntp</title> <procedure> <step> - <para>After a welcome screen (see above), the second one ask you to choose three -time servers in the drop down lists and suggests to use pool.ntp.org twice -because this server always points to available time servers.</para> + <para>Efter en välkomstskärm (se ovan) kommer den andra att be dig välja tre +tidservrar i rullgardinslistan och föreslår att du använder pool.ntp.org två +gånger eftersom den servern alltid pekar på tillgängliga servrar.</para> <mediaobject> <imageobject> @@ -56,11 +56,11 @@ because this server always points to available time servers.</para> </step> <step> - <para>The following screens allows to choose the region and the city and then, you -arrive on a summary. If something is wrong, you can obviously change it -using the <guibutton>Previous</guibutton>button. If everything is right, -click on the <guibutton>Next</guibutton> button to proceed to the test. It -may take a while and you finally get this screen below:</para> + <para>På nästkommande skärm får du välja region och stad, sedan visas en +översikt. Om något är fel kan du så klart ändra det med knappen +<guibutton>Föregående</guibutton>. Om allt är korrekt så klickar du på +<guibutton>Nästa</guibutton> för att göra en test. Det kan ta lite tid och +du kommer till sist att se följande skärm nedan:</para> <mediaobject> <imageobject> @@ -78,39 +78,38 @@ may take a while and you finally get this screen below:</para> </section> <section> - <title>What is done</title> + <title>Vad är gjort</title> - <para>This tool executes the following steps:</para> + <para>Detta verktyg verkställer följande steg:</para> <para><itemizedlist> <listitem> - <para>Installing the package <code>ntp</code> if needed</para> + <para>Installerar <code>ntp</code>-paketet om det behövs</para> </listitem> <listitem> - <para>Saving the files <code>/etc/sysconfig/clock</code> to -<code>/etc/sysconfig/clock.orig</code> and -<code>/etc/ntp/step-tickers</code> to + <para>Sparar filerna <code>/etc/sysconfig/clock</code> till +<code>/etc/sysconfig/clock.orig</code> och +<code>/etc/ntp/step-tickers</code> till <code>/etc/ntp/step-tickers.orig</code>;</para> </listitem> <listitem> - <para>Writing a new file <code>/etc/ntp/step-tickers</code> with the list of -servers;</para> + <para>Skriver en ny fil <code>/etc/ntp/step-tickers</code> med en serverlista;</para> </listitem> <listitem> - <para>Modifying the file <code>/etc/ntp.conf</code> by inserting the first server -name;</para> + <para>Ändrar filen <code>/etc/ntp.conf</code> genom att infoga det första +servernamnet;</para> </listitem> <listitem> - <para>Stopping and starting <code>crond</code>, <code>atd</code> and -<code>ntpd</code> services;</para> + <para>Stoppar och startar tjänsterna <code>crond</code>, <code>atd</code> och +<code>ntpd</code>;</para> </listitem> <listitem> - <para>Setting the hardware clock to the current system time with UTC reference.</para> + <para>Ställer in hårdvaruklockan till systemtid med UTC som referens.</para> </listitem> </itemizedlist></para> </section> |