diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/sv/drakwizard_dhcp.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/sv/drakwizard_dhcp.xml | 62 |
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/sv/drakwizard_dhcp.xml b/docs/mcc-help/sv/drakwizard_dhcp.xml index ee6212e9..e17d8515 100644 --- a/docs/mcc-help/sv/drakwizard_dhcp.xml +++ b/docs/mcc-help/sv/drakwizard_dhcp.xml @@ -19,26 +19,26 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>This tool<footnote> + <para>Det här verktyget<footnote> <para>Du kan köra det här verktyget från en konsol genom att skriva <emphasis role="bold">drakwizard dhcp</emphasis> som root.</para> - </footnote> can help you to set up a -<acronym>DHCP</acronym> server. It is a component of drakwizard which should -be installed before you can access to it.</para> + </footnote> kan hjälpa dig att +ställa in en <acronym>DHCP</acronym>-server. Det är en komponent i +drakwizard som bör installeras innan du använder det.</para> <section> <title>Vad är DHCP?</title> - <para>The Dynamic Host Configuration Protocol (<acronym>DHCP</acronym>) is a -standardized networking protocol used on IP networks that dynamically -configures IP addresses and other information that is needed for Internet -communication. (From Wikipedia)</para> + <para>Dynamic Host Configuration Protocol (<acronym>DHCP</acronym>) är ett +standardiserat protokoll som används i IP-nätverk som dynamiskt konfigurerar +IP-adresser och annan information som behövs för internetkommunikation (från +Wikipedia).</para> </section> <section> - <title>Setting up a DHCP server with drakwizard dhcp</title> + <title>Ställa in en DHCP-server med drakwizard dhcp</title> - <para>Welcome to the DHCP server wizard.</para> + <para>Välkommen till guiden för DHCP-server.</para> <procedure> <step> @@ -51,11 +51,12 @@ communication. (From Wikipedia)</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>The first page is just an introduction, click <guibutton>Next</guibutton>.</para> + <para>Första sidan är bara en introduktion, klicka på <guibutton>Nästa</guibutton> +för att fortsätta.</para> </step> <step> - <title>Selecting Adaptor</title> + <title>Väljer adapter</title> <mediaobject> <imageobject> @@ -64,13 +65,12 @@ communication. (From Wikipedia)</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>Choose the network interface, which is connected to the subnet, and for -which DHCP will assign IP addresses, and then click -<guibutton>Next</guibutton>.</para> + <para>Välj det nätverksgränssnitt som är kopplat till undernätet och som vilket +DHCP ska tilldela IP-adresser. Klicka sedan på <guibutton>Nästa</guibutton>.</para> </step> <step> - <title>Select IP range</title> + <title>Välj IP-område</title> <mediaobject> <imageobject> @@ -79,10 +79,10 @@ which DHCP will assign IP addresses, and then click </imageobject> </mediaobject> - <para>Select the beginning and ending IP addresses of the range of IPs you want -the server to offer, along with the IP of the gateway machine connecting to -some place outside the local network, hopefully close to the Internet, then -click <guibutton>Next</guibutton>.</para> + <para>Välj start och slut på IP-området som du vill att servern ska erbjuda, +tillsammans med IP-adressen till den gateway som ansluter någonstans utanför +ditt lokala nätverk, förhoppningsvis nära internet. Klicka sedan på +<guibutton>Nästa</guibutton>.</para> </step> <step> @@ -95,8 +95,8 @@ click <guibutton>Next</guibutton>.</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>Take a second to check these options, then click -<guibutton>Next</guibutton>.</para> + <para>Ta en stund och titta igenom de här alternativen, klicka sedan på +<guibutton>Nästa</guibutton>.</para> </step> <step> @@ -109,8 +109,8 @@ click <guibutton>Next</guibutton>.</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>This can be fixed. Click <guibutton>Previous</guibutton> a few times and -change things around.</para> + <para>Det här kan fixas. Klicka på <guibutton>Föregående</guibutton> några gånger +och ändra runt lite.</para> </step> <step> @@ -127,21 +127,21 @@ change things around.</para> </section> <section> - <title>What is done</title> + <title>Vad är gjort</title> <para><itemizedlist> <listitem> - <para>Installing the package dhcp-server if needed;</para> + <para>Installerar paketet dhcp-server om det behövs;</para> </listitem> <listitem> - <para>Saving <code>/etc/dhcpd.conf</code> in <code>/etc/dhcpd.conf.orig;</code></para> + <para>Sparar <code>/etc/dhcpd.conf</code> i <code>/etc/dhcpd.conf.orig;</code></para> </listitem> <listitem> - <para>Creating a new <code>dhcpd.conf</code> starting from -<code>/usr/share/wizards/dhcp_wizard/scripts/dhcpd.conf.default</code> and -adding the new parameters:</para> + <para>Skapar en ny <code>dhcpd.conf</code> med början av +<code>/usr/share/wizards/dhcp_wizard/scripts/dhcpd.conf.default</code> och +lägger till de nya parametrarna:</para> <itemizedlist> <listitem> @@ -191,7 +191,7 @@ adding the new parameters:</para> </listitem> <listitem> - <para>Also modifying Webmin configuration file + <para>Ändrar också i Webmins konfigurationsfil <code>/etc/webmin/dhcpd/config</code></para> </listitem> |