diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/ru/drakrpm-edit-media.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/ru/drakrpm-edit-media.xml | 18 |
1 files changed, 10 insertions, 8 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/ru/drakrpm-edit-media.xml b/docs/mcc-help/ru/drakrpm-edit-media.xml index 36c72ce6..efd15c27 100644 --- a/docs/mcc-help/ru/drakrpm-edit-media.xml +++ b/docs/mcc-help/ru/drakrpm-edit-media.xml @@ -28,11 +28,13 @@ обновления пакетов и программ (см. кнопку <guilabel>Добавить</guilabel>, описанную ниже).</para> </important> <note> - <para>If you install (or upgrade) Mageia using an optical media (DVD or CD) or a -USB device, there will be a software source configured to the optical media -used. To avoid being asked to insert the media when you install new -packages, you should disable (or delete) this media. (It will have the -media type CD-Rom).</para> + <para>Если вы устанавливаете (или обновляете) Mageia с помощью оптического +носителя данных (DVD или компакт-диска) или устройства хранения данных USB, +то будет автоматически настроена запись в источнике пакетов с программным +обеспечением на использование носителя данных. Чтобы избежать просьб по +вставке этого носителя при установке новых пакетов, вам следует выключить +(или удалить) соответствующую запись в списке. (Запись принадлежит к типу +носителя CD-Rom).</para> </note> <note> <para>Ваша система может работать на 32-битной аппаратной архитектуре, так называемый дистрибутив i586 или 64-битной архитектуре, так называемый @@ -234,8 +236,8 @@ Mageia. В ответ на выбор этого пункта меню буде <para/> - <para>For more information about configuring the media, see <link -ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Software_management">the Mageia Wiki -page</link>.</para> + <para>Подробнее о настройке источников смотрите <link +ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/Software_management">страницу из вики +Mageia</link>.</para> </section> </section>
\ No newline at end of file |