diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/pt_BR/draksambashare.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/pt_BR/draksambashare.xml | 203 |
1 files changed, 201 insertions, 2 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/pt_BR/draksambashare.xml b/docs/mcc-help/pt_BR/draksambashare.xml index c83fcb1c..40ff16fb 100644 --- a/docs/mcc-help/pt_BR/draksambashare.xml +++ b/docs/mcc-help/pt_BR/draksambashare.xml @@ -49,9 +49,208 @@ entrada para o servidor Samba.</para> <section> <title>Wizard - servidor Standalone</title> - <para>Na primeira execução, as ferramentas <Placeholder type="footnote" id="0"/> + <para>Na primeira execução, as ferramentas <footnote> + <para>Você pode iniciar esta ferramenta de linha de comando, digitando <emphasis +role="bold"> draksambashare </emphasis> como root.</para> + </footnote> se os pacotes necessários estão instalados e propõe para instalá-los, se eles ainda não estão presentes. Em seguida, o assistente para configurar o servidor Samba é lançado.</para> -
\ No newline at end of file + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare0.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare0-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Na janela seguinte, a opção de configuração de servidor Standalone já está +selecionado.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare1.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare1-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Em seguida, especifique o nome do grupo de trabalho. Este nome deve ser o +mesmo para o acesso aos recursos compartilhados.</para> + + <para>O nome NetBIOS é o nome que vai ser usado para designar o servidor da rede.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare2.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare2-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Escolha o modo de segurança:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>usuário </guilabel>: o cliente deve ser autorizado a acessar o +recurso</para> + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>share</guilabel>: o cliente autentica-se separadamente para cada +ação</para> + </listitem> + </itemizedlist> + + <para>Você pode especificar quais hosts estão autorizados a acessar os recursos, +com o endereço IP ou nome do host.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare3.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="draksambashare3-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Especifique o banner do servidor. O banner é a forma como este servidor será +descrito nas estações de trabalho do Windows.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare4.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare-im4"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>O lugar onde Samba pode registrar informações podem ser especificadas na +próxima etapa.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare5.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare-im5"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>O assistente exibe uma lista dos parâmetros escolhidos antes de aceitar a +configuração. Quando aceito, a configuração será escrito em <code>/ +etc/samba/smb.conf</code>.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare6.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare-im6"/> + </imageobject> + </mediaobject> + </section> + + <section> + <title>Wizard - controlador de domínio primário</title> + + <para><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draksambashare13.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> Se a opção "controlador de domínio +primário" for selecionado, o assistente pede indicação se ganha é apoiar ou +não, e para fornecer aos usuários de administrador nomes. Os passos +seguintes são, em seguida, o mesmo que para o servidor autônomo, exceto que +você pode escolher também o modo de segurança:</para> + + <itemizedlist> + <listitem> + <para><guilabel>domínio</guilabel>: fornece um mecanismo para armazenar todos os +usuários e grupos de contas em uma, compartilhada, repositório conta +central. O repositório centralizado conta é compartilhado entre os +controladores (segurança).</para> + </listitem> + </itemizedlist> + </section> + + <section> + <title>Declare um diretório para compartilhar</title> + + <para>Com o botão <guibutton>Adicionar</guibutton>, temos:</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare15.png" format="PNG" + revision="1" xml:id="draksambashare-im7"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para>Uma nova entrada é assim, acrescentou. Ele pode ser modificado com o botão +<guibutton>Modificar</guibutton>. As opções podem ser editadas, como se o +diretório é visível para o público, gravável ou navegável. O nome do +compartilhamento não pode ser modificado.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="draksambashare16.png" + format="PNG" revision="1" + xml:id="draksambashare-im8"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + </section> + + <section> + <title>entradas de menu</title> + + <para>Quando a lista tem pelo menos uma entrada, entrada de menu pode ser usado.</para> + + <formalpara> + <title>Arquivo|Escrever conf</title> + + <para>Salve a configuração atual em <code>/etc/samba/smb.conf</code>.</para> + </formalpara> + + <formalpara> + <title>Servidor Samba|Configurar</title> + + <para>O assistente pode ser executado novamente com este comando.</para> + </formalpara> + + <formalpara> + <title>Servidor Samba|Restart</title> + + <para>O servidor está parado e reiniciado com os arquivos de configuração atuais.</para> + </formalpara> + + <formalpara> + <title>Servidor Samba|Recarregar</title> + + <para>A configuração apresentada é recarregado a partir dos arquivos de +configuração atual.</para> + </formalpara> + </section> + + <section> + <title>compartilhar Impressoras</title> + + <para>Samba também permite que você compartilhe impressoras.</para> + + <para><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draksambashare17.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></para> + </section> + + <section> + <title>usuários do Samba</title> + + <para>Neste guia, você pode adicionar usuários que têm permissão para acessar os +recursos compartilhados quando a autenticação é necessária. Você pode +adicionar usuários de <xref linkend="userdrake-ti1"/> <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="draksambashare18.png"/> + </imageobject> + </mediaobject></para> + </section> +</section> |