1 files changed, 57 insertions, 4 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/pt_BR/drakrpm-edit-media.xml b/docs/mcc-help/pt_BR/drakrpm-edit-media.xml
index c66eba41..facd5111 100644
--- a/docs/mcc-help/pt_BR/drakrpm-edit-media.xml
+++ b/docs/mcc-help/pt_BR/drakrpm-edit-media.xml
@@ -34,8 +34,10 @@ mas são todos em ambos os i586 e x86_64 a mídia.</para>
     </note></para>
 
   <para>Esta ferramenta está presente no Centro de Controle Mageia sob a guia
-<emphasis role="bold">gestão Software</Emphasis><Placeholder type="footnote"
-id="0"/></para>
+<emphasis role="bold">gestão Software</emphasis><footnote>
+      <para>Você pode iniciar esta ferramenta de linha de comando, digitando <emphasis
+role="bold">drakrpm-edit-media</emphasis> como root.</para>
+    </footnote></para>
 
   <section>
     <title xml:id="drakrpm-edit-media-columns">as colunas</title>
@@ -66,7 +68,7 @@ disponíveis suportados pelo Mageia.</para>
       </listitem>
 
       <listitem>
-        <para><emphasis role="bold"> Núcleo </ emphasis>, Que Contém uma maioria dos
+        <para><emphasis role="bold">Núcleo</emphasis>, Que Contém uma maioria dos
 Programas available suportados Pelo Mageia.</para>
       </listitem>
 
@@ -154,4 +156,55 @@ escolha entre atualização só ou o conjunto completo (se você não sabe,
 escolher o <guibutton>Conjunto completo de fontes </guibutton>) e aceitar o
 contato clicando <guibutton>Sim</guibutton>. Esta janela é aberta:</para>
 
-    
-\ No newline at end of file
+    <mediaobject>
+      <imageobject>
+	      <imagedata fileref="drakrpmEditMedia2.png"/>
+      </imageobject>
+    </mediaobject>
+
+    <para>Você pode ver, à esquerda, uma lista de países, escolha a sua ou um muito
+perto, clicando sobre o símbolo>, isto irá exibir todos os espelhos
+disponíveis naquele país. Selecione um e clique em <guibutton>OK
+</guibutton>.</para>
+
+    <para><guimenu>Arquivo  -> Adicionar um meio personalizado: </guimenu></para>
+
+    <para>É possível instalar uma nova mídia (de um terceiro, por exemplo) que não é
+suportado pelo Mageia. Uma nova janela será exibida:</para>
+
+    <para><mediaobject>
+        <imageobject>
+          <imagedata fileref="rpmdrakeEditMedia1.png"/>
+        </imageobject>
+      </mediaobject>Selecione o tipo de mídia, encontrar
+um nome correto que bem definem o meio e dar o URL (ou o caminho, de acordo
+com o tipo médio)</para>
+
+    <para><guimenu>Opções  -> Opções globais: </guimenu></para>
+
+    <para>Este item permite que você escolha quando a "Verificar RPMs a serem
+instalados " (sempre ou nunca), o programa de download (curl ou wget aria2)
+e definir a política de download para obter informações sobre os pacotes (on
+demand-by default -, só atualizar, sempre ou nunca).</para>
+
+    <para><guimenu>Opções  -> Gerenciar chaves: </guimenu></para>
+
+    <para>Para garantir um elevado nível de segurança, chaves digitais são usados
+para autenticar a mídia. É possível que cada meio para permitir ou não a
+chave. Na janela que aparecer, selecione um meio e, em seguida, clique em
+<guibutton>Adicionar</guibutton> para permitir que uma nova chave ou para
+seleccionar uma tecla e clique em <guibutton>Remover</guibutton> para não
+permitir que a chave.</para>
+
+    <para><warning>
+        <para>Faça isso com cuidado, como acontece com todas as questões relacionadas com
+a segurança</para>
+      </warning><guimenu>Opções -> Proxy: </guimenu></para>
+
+    <para>Se você precisar usar um servidor proxy para acesso à internet, você pode
+configurá-lo aqui. Você só precisa dar o <guibutton>Proxy
+hostname</guibutton> e se necessário, uma <guilabel>Usuário</guilabel> e
+<guilabel>senha</guilabel>.</para>
+  </section>
+</section>
+