diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/pt_BR/drakgw.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/pt_BR/drakgw.xml | 89 |
1 files changed, 87 insertions, 2 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/pt_BR/drakgw.xml b/docs/mcc-help/pt_BR/drakgw.xml index 95baced9..5ad5e60c 100644 --- a/docs/mcc-help/pt_BR/drakgw.xml +++ b/docs/mcc-help/pt_BR/drakgw.xml @@ -23,7 +23,11 @@ <section xml:id="drakgw-principles"> <title>princípios</title> - <para><Placeholder type="mediaobject" id="0"/> Isto é útil quando você tem um + <para><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakgw-net.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> Isto é útil quando você tem um computador (3), que tem Internet (2) acesso e está ligado também a uma rede local (1). Você pode usar o computador (3) como uma porta de entrada para dar que o acesso a outras estações de trabalho (5) e (6) na rede local @@ -38,4 +42,85 @@ configurados, conforme documentado no <xref linkend="draknetcenter"/> .</para> <section xml:id="drakgw-wizard"> <title>assistente de Gateway</title> - <para>
\ No newline at end of file + <para>O assistente <footnote> + <para>Você pode iniciar esta ferramenta de linha de comando, digitando <emphasis +role="bold">drakgw</emphasis> como root.</para> + </footnote> oferece sucessivos passos +que são mostrados abaixo:</para> + + <para><itemizedlist> + <listitem> + <para>Se o assistente não detectar pelo menos duas interfaces, ele adverte sobre +isso e pede para parar a rede e configurar o hardware.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>especificar a interface usada para a conexão com a Internet. O assistente +sugere automaticamente uma das interfaces, mas você deve verificar que o que +se propõe é correta.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>especificar qual interface é usado para o acesso à LAN. O assistente também +propõe um, verifique se este está correto.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>O assistente propõe parâmetros para a rede Lan, tais como endereço IP, +máscara e nome de domínio. Verifique se esses parâmetros são compatíveis com +a configuração atual. É recomendado que você aceita estes valores.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>especificar se o computador tem de ser utilizado como um servidor de DNS. Se +sim, o assistente irá verificar se <code>ligam</code> está instalado. Caso +contrário, você tem que especificar o endereço de um servidor DNS.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>especificar se o computador está a ser utilizado como um servidor de +DHCP. Se sim, o assistente irá verificar se <code>dhcp-server</code> é +instalado e oferecer para configurá-lo, com os endereços de início e fim na +faixa de DHCP.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>especificar se o computador está a ser utilizado como um servidor proxy. Se +sim, o assistente irá verificar se <code>squid</code> é instalado e oferecer +para configurá-lo, com o endereço do administrador (admin@mydomain.com), o +nome do proxy (myfirewall @mydomaincom), o porto (3128) e o tamanho do cache +(100 Mb).</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>O último passo permite que você verifique se a máquina gateway está +conectado a impressoras e compartilhá-los.</para> + </listitem> + </itemizedlist></para> + + <para>Você será avisado sobre a necessidade de verificar o firewall se ele está +ativo.</para> + </section> + + <section xml:id="drakgw-configure"> + <title>Configure o cliente</title> + + <para>Se você configurou a máquina gateway com DHCP, você só precisa especificar +na ferramenta de configuração de rede que você obter um endereço +automaticamente (usando DHCP). Os parâmetros serão obtidos ao se conectar à +rede. Este método é válido qualquer que seja o sistema operacional do +cliente está usando.</para> + + <para>Se você deve especificar manualmente os parâmetros de rede, você deve +especificar, nomeadamente, a porta de entrada, digitando o endereço IP da +máquina atuando como gateway.</para> + </section> + + <section xml:id="drakgw-stop"> + <title>Pare o compartilhamento de conexão</title> + + <para>Se você quiser parar de compartilhar a conexão no computador Mageia, o +lançamento da ferramenta. Ele vai oferecer para reconfigurar a conexão ou +para parar o compartilhamento.</para> + </section> +</section> |