1 files changed, 53 insertions, 8 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/pt_BR/drakboot--boot.xml b/docs/mcc-help/pt_BR/drakboot--boot.xml
index 6758a7de..85a131ee 100644
--- a/docs/mcc-help/pt_BR/drakboot--boot.xml
+++ b/docs/mcc-help/pt_BR/drakboot--boot.xml
@@ -11,7 +11,10 @@
     </imageobject>
   </mediaobject>
 
-  <para>esta ferramenta <Placeholder type="footnote" id="0"/> permite que você
+  <para>esta ferramenta <footnote>
+      <para>Você pode iniciar esta ferramenta de linha de comando, digitando <emphasis
+role="bold">drakboot --boot</emphasis> como root.</para>
+    </footnote> permite que você
 configure as opções de inicialização (escolha do bootloader, defina uma
 senha, o padrão de inicialização, etc)</para>
 
@@ -27,17 +30,17 @@ inicializar de novamente!</para>
   <para>Na primeira parte, chamada <guilabel>Bootloader</guilabel>, é possível
 escolher qual <guibutton>Bootloader usar</guibutton>, Grub ou Lilo, e com
 uma gráfica ou um menu de texto. É apenas uma questão de gosto, não há
-outras consequências. Você também pode configurar o  <guitonga>dispositivo
+outras consequências. Você também pode configurar o  <guibutton>dispositivo
 de inicialização</guibutton>, não mude nada aqui a não ser que você seja um
 especialista. O dispositivo de inicialização é onde o bootloader está
 instalado e qualquer modificação pode impedi-lo de máquina inicializar.</para>
 
   <para>Na segunda parte, chamada <guilabel>principais opções</guilabel>, você pode
-definir o atraso <guibutton>antes da inicialização da imagem padrão</
-guibutton> , em segundos. Durante esse atraso, grub ou Lilo irá exibir a
-lista de sistemas operacionais disponíveis, solicitando que você faça a sua
-escolha, se nenhuma seleção for feita, o bootloader irá arrancar o padrão
-uma vez que o atraso decorre.</para>
+definir o atraso <guibutton>antes da inicialização da imagem
+padrão</guibutton> , em segundos. Durante esse atraso, grub ou Lilo irá
+exibir a lista de sistemas operacionais disponíveis, solicitando que você
+faça a sua escolha, se nenhuma seleção for feita, o bootloader irá arrancar
+o padrão uma vez que o atraso decorre.</para>
 
   <para>Na terceira e última parte, chamada <guibutton>Segurança</guibutton>, é
 possível definir uma senha.</para>
@@ -73,4 +76,46 @@ que pode causar congelamentos ou detecção de dispositivo incorreto (mensagem
 de erro "espuria 8259A interrupção: IRQ7 "). Neste caso, desative APIC e /
 ou APIC Local.</para>
 
-  
-\ No newline at end of file
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakboot1.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>Na <guibutton>Próxima</guibutton> tela, você pode ver a lista de todas as
+entradas disponíveis no momento da inicialização. O padrão é um
+asterisco. Para alterar a ordem das entradas do menu, clique sobre as setas
+para cima ou para baixo para mover o item selecionado. Se você clicar
+em<guibutton>Adicionar</guibutton> ou <guibutton>Modificar</guibutton>,
+aparece uma nova janela para adicionar uma nova entrada no menu Grub ou
+modificar um já existente. Você precisa estar familiarizado com o LILO ou
+GRUB para ser capaz de usar essas ferramentas.</para>
+
+  <mediaobject>
+    <imageobject>
+      <imagedata fileref="drakboot2.png"/>
+    </imageobject>
+  </mediaobject>
+
+  <para>O campo <guilabel>Rótulo</guilabel> é de forma livre, escreva aqui o que
+você deseja ser exibido no menu. Ele corresponde ao Grub comando "título
+". Por exemplo: Mageia 3.</para>
+
+  <para>O campo <guilabel>Imagem</guilabel> contém o nome do kernel. Ele corresponde
+ao Grub comando "do kernel". Por exemplo /boot /vmlinuz.</para>
+
+  <para>O campo <guilabel>Raiz</guilabel> contém o nome do dispositivo onde o kernel
+está armazenado. Ele corresponde ao Grub comando "root". Por exemplo, (hd0,
+1).</para>
+
+  <para>O <guilabel>Anexo</guilabel> contém as opções a serem dadas para o kernel no
+momento da inicialização.</para>
+
+  <para>Se a caixa <guilabel>Padrão</guilabel> estiver marcada, o Grub irá
+inicializar esta entrada por padrão.</para>
+
+  <para>Na tela extra chamado <guilabel>Avançado</guilabel>, é possível escolher o
+<guilabel>modo Video</guilabel>, e um arquivo <guilabel>initrd</guilabel> e
+um <xref linkend ="draknetprofile"></xref> nas listas suspensas.</para>
+
+</section>
+\ No newline at end of file