diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/nl/diskdrake--smb.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/nl/diskdrake--smb.xml | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/nl/diskdrake--smb.xml b/docs/mcc-help/nl/diskdrake--smb.xml index 106ba6cd..71ac5323 100644 --- a/docs/mcc-help/nl/diskdrake--smb.xml +++ b/docs/mcc-help/nl/diskdrake--smb.xml @@ -39,11 +39,11 @@ linkend="drakhosts"/></para> <para>Klik op <guibutton>Servers zoeken</guibutton> om een lijst te krijgen van servers die mappen delen.</para> - <para>Click on the server name and on > before the server name to display the -list of the shared directories and select the directory you want to access.</para> + <para>Klik op de naam van de server en op > voor de servernaam, om de lijst van +gedeelde mappen te zien en de map die u wilt openen te selecteren.</para> - <para>The <guibutton>Mount point</guibutton> button will become available, you -have to specify where to mount the directory.</para> + <para>De <guibutton>Koppelpunt</guibutton>-knop is nu beschikbaar, het is nodig +dat u aangeeft waar u de map wilt aankoppelen.</para> <mediaobject> <imageobject> @@ -51,13 +51,13 @@ have to specify where to mount the directory.</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>After choosing the mount point, it can be mounted with the <guimenu>Mount -button</guimenu>. You can also verify and change some options with the -<guibutton>Options</guibutton> button.</para> + <para>Na het kiezen van het koppelpunt, kunt u de map aankoppelen met de +<guibutton>Koppelen</guibutton>-knop. U kunt ook enkele opties checken en +veranderen via de <guibutton>Opties</guibutton>-knop.</para> - <para>In options, you can specify the user name and the password of those able to -connect to the SMB server. After mounting the directory, you can unmount it -with the same button.</para> + <para>Via <guibutton>Opties</guibutton> kunt u de gebruikersnaam en het wachtwoord +invoeren voor de SMB-server. Nadat de map aangekoppeld is, kunt u hem weer +loskoppelen met dezelfde knop als waarmee u hem aankoppelde.</para> <mediaobject> <imageobject> @@ -71,11 +71,11 @@ with the same button.</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>After accepting the configuration with the Done button, a message will ask -"Do you want to save the /etc/fstab modifications". Saving, will allow -directory to made available at each boot, if the network is accessible. The -new directory is then available in your file browser, for example in -dolphin.</para> + <para>Na het aanvaarden van de configuratie met de +<guibutton>Klaar</guibutton>-knop, verschijnt er een bericht met de vraag of +u de /etc/fstab aanpassingen wilt opslaan. Dit zal de map na elke +systeemstart beschikbaar maken, als het netwerk beschikbaar is. De nieuwe +map is dan zichtbaar in uw bestandsbrowser, bijvoorbeeld in Dolphin.</para> <mediaobject> <imageobject> |