diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/nl.po')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/nl.po | 43 |
1 files changed, 23 insertions, 20 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/nl.po b/docs/mcc-help/nl.po index 02035e53..66e0fc15 100644 --- a/docs/mcc-help/nl.po +++ b/docs/mcc-help/nl.po @@ -4,7 +4,7 @@ # # Translators: # Dennis Holierhoek <dennis.hh@hotmail.com>, 2016 -# dragnadh <dragnadh@gmail.com>, 2016 +# dragnadh <dragnadh@gmail.com>, 2016-2017 # Marja van Waes <inactive+marja@transifex.com>, 2014 # Marja van Waes <inactive+marja@transifex.com>, 2014 # Marja van Waes <marja@mageia.org>, 2013-2014 @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "Report-Msgid-Bugs-To: doc-discuss@ml.mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-02-26 22:38+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-12-31 00:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-01-10 16:29+0000\n" "Last-Translator: dragnadh <dragnadh@gmail.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "nl/)\n" @@ -1270,7 +1270,7 @@ msgid "" "emphasis>, available in the Mageia repositories (see below)." msgstr "" "Voor veel andere instellingen kunt u <emphasis>Grub Customizer</emphasis> " -"gebruiken, dat beschikbaar is Mageia's repositories (zie hieronder)." +"gebruiken, dat beschikbaar is in Mageia's pakketbronnen (zie hieronder)." #. type: Attribute 'fileref' of: <section><itemizedlist><listitem><mediaobject><imageobject><imagedata> #: en/drakboot.xml:168 @@ -4442,10 +4442,10 @@ msgid "" "to be used to install and update packages and applications. (see Add button " "below)." msgstr "" -"Na installatie dient u als eerste pakketbronnen (ook wel repositories, media " -"of spiegelservers genoemd) toe te voegen. Dat betekent de bronnen kiezen die " -"gebruikt worden om pakketten of toepassingen te installeren of bij te " -"werken. (Zie Toevoegen-knop hieronder)." +"Na installatie dient u als eerste pakketbronnen (ook wel pakketbronnen, " +"media of spiegelservers genoemd) toe te voegen. Dat betekent de bronnen " +"kiezen die gebruikt worden om pakketten of toepassingen te installeren of " +"bij te werken. (Zie Toevoegen-knop hieronder)." #. type: Content of: <section><para><note><para> #: en/drakrpm-edit-media.xml:27 @@ -4546,7 +4546,7 @@ msgid "" "Display the medium name. Mageia official repositories for final release " "versions contain at least:" msgstr "" -"Laat de naam van elk medium zien. De officiële repositories voor stabiele " +"Laat de naam van elk medium zien. De officiële pakketbronnen voor stabiele " "Mageia-versies bevatten tenminste:" #. type: Content of: <section><section><itemizedlist><listitem><para> @@ -4671,12 +4671,12 @@ msgid "" "specific mirror, then add it by choosing \"Add a specific media mirror\" " "from the drop-down \"File\" menu." msgstr "" -"Voeg de officiële internetmedia toe. Deze media bevatten uitsluitend veilige " -"en goed geteste software. U configureert de mirrorlijst door op 'Toevoegen' " -"te klikken. Mirrorlist is zo ontworpen dat u de pakketten die u nodig heeft " -"van een mirror (spiegelserver) bij u in de buurt ophaalt. Als u liever zelf " -"een mirror kiest, voeg deze dan toe via 'Bestand' -> 'Een specifieke media-" -"mirror toevoegen." +"Voeg de officiële pakketbronnen toe. Deze bronnen bevatten uitsluitend " +"veilige en goed geteste software. U configureert de mirrorlijst door op " +"'Toevoegen' te klikken. Mirrorlist is zo ontworpen dat u de pakketten die u " +"nodig heeft van een mirror (spiegelserver) bij u in de buurt ophaalt. Als u " +"liever zelf een mirror kiest, voeg deze dan toe via 'Bestand' -> 'Een " +"specifieke media-mirror toevoegen." #. type: Content of: <section><section><para> #: en/drakrpm-edit-media.xml:135 @@ -4694,7 +4694,7 @@ msgstr "" "Verander de lijstvolgorde. Als Drakrpm een pakket zoekt, wordt de lijst in " "de afgebeelde volgorde doorlopen en zal het eerste pakket met gelijke versie " "worden geïnstalleerd. Bij ongelijke versies zal het nieuwste pakket worden " -"geïnstalleerd. Het is verstandig de snelste media bovenaan te zetten." +"geïnstalleerd. Het is verstandig de snelste pakketbronnen bovenaan te zetten." #. type: Content of: <section><section><title> #: en/drakrpm-edit-media.xml:145 en/harddrake2.xml:64 @@ -7446,7 +7446,7 @@ msgid "" "editmedia with some media checked as updates. If they are not, you are " "prompted to do so." msgstr "" -"MageiaUpdate kan alleen werken als mediabronnen geconfigureerd zijn met " +"MageiaUpdate kan alleen werken als pakketbronnen geconfigureerd zijn met " "drakrpm-editmedia en als bijwerken aangevinkt is voor sommige media. Als dit " "niet is gebeurd dan wordt u aangespoord dat wel te doen." @@ -8903,7 +8903,7 @@ msgid "" "To work, rpmdrake needs the repositories to be configured with <xref linkend=" "\"drakrpm-edit-media\"/> ." msgstr "" -"Alvorens rpmdrake kan werken, moeten eerst de mediabronnen geconfigureerd " +"Alvorens rpmdrake kan werken, moeten eerst de pakketbronnen geconfigureerd " "worden met <xref linkend=\"drakrpm-edit-media\"/> ." #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><important><para><mediaobject><imageobject><imagedata> @@ -8928,7 +8928,7 @@ msgstr "" "onderstaande pop-up: <placeholder type=\"mediaobject\" id=\"0\"/>Als u dat " "onprettig vindt en u een goede internetverbinding heeft zonder al te strikte " "downloadlimiet, dan is het beter dat medium te verwijderen en door online " -"media te vervangen, zie <xref linkend=\"drakrpm-edit-media\"/> ." +"pakketbronnen te vervangen, zie <xref linkend=\"drakrpm-edit-media\"/> ." #. type: Content of: <section><section><important><para> #: en/rpmdrake.xml:49 @@ -8936,7 +8936,7 @@ msgid "" "Moreover, the online repositories are always up to date, contains much more " "packages, and allow to update your installed packages." msgstr "" -"Bovendien zijn de online mediabronnen altijd bijgewerkt, bevatten ze meer " +"Bovendien zijn de online pakketbronnen altijd bijgewerkt, bevatten ze meer " "pakketten en kunt u er uw geïnstalleerde pakketten mee actualiseren." #. type: Content of: <section><section><title> @@ -9466,7 +9466,7 @@ msgstr "scannerdrake8.png" #. type: Content of: <section><section><para> #: en/scannerdrake.xml:170 msgid "\"All remote machines\" are allowed to access the local scanner." -msgstr "" +msgstr "\"Alle machines op afstand\" hebben toegang tot de lokale scanner." #. type: Attribute 'fileref' of: <section><section><mediaobject><imageobject><imagedata> #: en/scannerdrake.xml:175 @@ -9682,6 +9682,9 @@ msgid "" "You should enable the non-free repository before proceeding with the " "installation, because some drivers may only be available in this way." msgstr "" +"U moet de niet vrije pakketbronnen inschakelen voordat u verder gaat met de " +"installatie, dit is nodig omdat sommige stuurprogramma's alleen beschikbaar " +"zijn op deze manier." #. type: Content of: <section><section><para><footnote><para> #: en/system-config-printer.xml:37 |