diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/id/drakwizard_sshd.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/id/drakwizard_sshd.xml | 68 |
1 files changed, 35 insertions, 33 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/id/drakwizard_sshd.xml b/docs/mcc-help/id/drakwizard_sshd.xml index 14f7dd56..f243fb69 100644 --- a/docs/mcc-help/id/drakwizard_sshd.xml +++ b/docs/mcc-help/id/drakwizard_sshd.xml @@ -10,38 +10,38 @@ </mediaobject> - <para>This tool<footnote><para>Anda bisa menjalankan alat ini dari baris perintah, dengan mengetik -<emphasis role="bold">drakwizard sshd</emphasis> sebagai root.</para></footnote> can help you to set up an -<acronym>SSH</acronym> daemon. + <para>Alat ini<footnote><para>Anda bisa menjalankan alat ini dari baris perintah, dengan mengetik +<emphasis role="bold">drakwizard sshd</emphasis> sebagai root.</para></footnote> bisa membantu Anda mengatur +sebuah daemon <acronym>SSH</acronym>. </para> <section> - <title>What is <acronym>SSH</acronym>?</title> + <title>Apakah <acronym>SSH</acronym> itu?</title> <para> - Secure Shell (SSH) is a cryptographic network protocol for secure data -communication, remote command-line login, remote command execution, and -other secure network services between two networked computers that connects, -via a secure channel over an insecure network, a server and a client -(running SSH server and <acronym>SSH</acronym> client programs, -respectively). (From Wikipedia) + Secure Shell (SSH) adalah protokol jaringan kriptografi untuk mengamankan +komunikasi data, login baris perintah jarak jauh, eksekusi perintah jarak +jauh, dan layanan jaringan aman lainnya di antara dua komputer jaringan yang +terhubung, melalui kanal aman pada jaringan yang tidak aman, server dan +klien (yang menjalankan server SSH dan <acronym>SSH</acronym> program klien +masing-masing). (Dari Wikipedia) </para> </section> <section> - <title>Setting up an <acronym>SSH</acronym> daemon with drakwizard sshd</title> + <title>Mengatur sebuah daemon <acronym>SSH</acronym> dengan drakwizard sshd</title> <para> - Welcome to the Open SSH wizard. + Selamat datang di pengaturan Open SSH. </para> <procedure> <step> - <title>Select Type of Configure Options</title> + <title>Pilih Tipe Opsi Konfigurasi</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata xml:id="drakwizard_sshd-im2" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step1.png"/> </imageobject> </mediaobject> <para> - Choose <guilabel>Expert</guilabel> for all options or -<guilabel>Newbie</guilabel> to skip steps 3-7, click -<guibutton>Next</guibutton>. + Pilih <guilabel>Pengguna berpengalaman</guilabel> untuk semua opsi atau +<guilabel>Pengguna baru</guilabel> untuk melewatkan langkah 3-7, klik +<guibutton>Berikutnya</guibutton>. </para> </step> <step> @@ -52,43 +52,44 @@ respectively). (From Wikipedia) </imageobject> </mediaobject> <para> - Sets visibility and root access options. Port 22 is the standard -<acronym>SSH</acronym> port. + Atur keterlihatan dan opsi akses root. Port 22 adalah port standar +<acronym>SSH</acronym>. </para> </step> <step> - <title>Authentication Methods</title> + <title>Metode Otentikasi</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata xml:id="drakwizard_sshd-im4" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step3.png"/> </imageobject> </mediaobject> <para> - Allow a variety of authentication methods users can use while connecting, -then click <guibutton>Next</guibutton>. + Izinkan metode otentikasi bervariasi yang pengguna bisa gunakan saat akan +terhubung, lalu klik <guibutton>Berikutnya</guibutton>. </para> </step> <step> - <title>Logging</title> + <title>Login</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata xml:id="drakwizard_sshd-im5" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step4.png"/> </imageobject> </mediaobject> <para> - Choose logging facility and level of output, then click -<guibutton>Next</guibutton>. + Pilih fasilitas login dan tingkatan output, lalu klik +<guibutton>Berikutnya</guibutton>. </para> </step> <step> - <title>Login Options</title> + <title>Opsi Login</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata xml:id="drakwizard_sshd-im6" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step5.png"/> </imageobject> </mediaobject> <para> - Configure per-login settings, then click <guibutton>Next</guibutton>. + Konfigurasi pengaturan per login, lalu klik +<guibutton>Berikutnya</guibutton>. </para> </step> <step> @@ -99,19 +100,20 @@ then click <guibutton>Next</guibutton>. </imageobject> </mediaobject> <para> - Configure the user access settings, then click <guibutton>Next</guibutton>. + Konfigurasi pengaturan akses pengguna, lalu klik +<guibutton>Berikutnya</guibutton>. </para> </step> <step> - <title>Compression and Forwarding</title> + <title>Kompresi dan Penerusan</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata xml:id="drakwizard_sshd-im8" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-sshd-step7.png"/> </imageobject> </mediaobject> <para> - Configure X11 forwarding and compression during transfer, then click -<guibutton>Next</guibutton>. + Konfigurasi kompresi dan penerusan X11 saat transfer, lalu klik +<guibutton>Berikutnya</guibutton>. </para> </step> <step> @@ -122,8 +124,8 @@ then click <guibutton>Next</guibutton>. </imageobject> </mediaobject> <para> - Take a second to check these options, then click -<guibutton>Next</guibutton>. + Luangkan waktu untuk memeriksa pilihan ini, lalu klik +<guibutton>Berikutnya</guibutton>. </para> </step> <step> @@ -134,7 +136,7 @@ then click <guibutton>Next</guibutton>. </imageobject> </mediaobject> <para> - You're done! Click <guibutton>Finish</guibutton>. + Selesai! Klik <guibutton>Selesai</guibutton>. </para> </step> </procedure> |