diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/id/drakwizard_proftpd.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/id/drakwizard_proftpd.xml | 46 |
1 files changed, 24 insertions, 22 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/id/drakwizard_proftpd.xml b/docs/mcc-help/id/drakwizard_proftpd.xml index f94b6de6..637e4e7b 100644 --- a/docs/mcc-help/id/drakwizard_proftpd.xml +++ b/docs/mcc-help/id/drakwizard_proftpd.xml @@ -9,22 +9,23 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>This tool<footnote><para>Anda bisa menjalankan alat ini dari baris perintah, dengan mengetik -<emphasis role="bold">drakwizard proftpd</emphasis> sebagai root.</para></footnote> can help you to set up an -<acronym>FTP</acronym> server. + <para>Alat ini<footnote><para>Anda bisa menjalankan alat ini dari baris perintah, dengan mengetik +<emphasis role="bold">drakwizard proftpd</emphasis> sebagai root.</para></footnote> bisa membantu Anda mengatur +sebuah server <acronym>FTP</acronym>. </para> <section> - <title>What is <acronym>FTP</acronym>?</title> + <title>Apakah <acronym>FTP</acronym> itu?</title> <para> - File Transfer Protocol (<acronym>FTP</acronym>) is a standard network -protocol used to transfer files from one host to another host over a -<acronym>TCP</acronym>-based network, such as the Internet. (From Wikipedia) + File Transfer Protocol (<acronym>FTP</acronym>) adalah protokol jaringan +standar yang digunakan untuk mentransfer berkas dari satu host ke host lain +melalui jaringan berbasis <acronym>TCP</acronym>, seperti Internet. (Dari +Wikipedia) </para> </section> <section> - <title>Setting up an FTP server with drakwizard proftpd</title> + <title>Mengatur sebuah server FTP dengan drakwizard proftpd</title> <para> - Welcome to the FTP wizard. Buckle up. + Selamat datang di pengaturan FTP. Bersiaplah. </para> <procedure> <step> @@ -35,43 +36,44 @@ protocol used to transfer files from one host to another host over a </imageobject> </mediaobject> <para> - The first page is just an introduction, click <guibutton>Next</guibutton>. + Halaman pertama hanya perkenalan, klik <guibutton>Berikutnya</guibutton>. </para> </step> <step> - <title>Selecting Server Exposer: Local Net and/or World</title> + <title>Pemilihan Eksposer Server: Jaringan Lokal dan/atau Dunia</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata xml:id="drakwizard_proftpd-im3" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step2.png"/> </imageobject> </mediaobject> <para> - Exposing the FTP server to the Internet has it's risks. Be ready for bad -things. + Mengekspos server FTP ke Internet memiliki resiko. Bersiaplah untuk hal-hal +buruk. </para> </step> <step> - <title>Server Information</title> + <title>Informasi Server</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata xml:id="drakwizard_proftpd-im4" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step3.png"/> </imageobject> </mediaobject> <para> - Enter name the sever will use to introduce itself, someone to email -complaints too and whether to allow root login access. + Masukkan nama server yang akan digunakan untuk memperkenalkan dirinya, untuk +seseorang mengirimi email keluhan dan juga untuk mengizinkan akses login +root. </para> </step> <step> - <title>Server Options</title> + <title>Opsi Server</title> <mediaobject> <imageobject> <imagedata xml:id="drakwizard_proftpd-im5" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="drakwizard-ftp-step4.png"/> </imageobject> </mediaobject> <para> - Set listening port, jailed user, allow resumes and/or <acronym>FXP</acronym> -(File eXchange Protocol) + Atur port yang dibuka, pengguna yang ditahan, izinkan resume dan/atau +<acronym>FXP</acronym> (File eXchange Protocol) </para> </step> <step> @@ -82,8 +84,8 @@ complaints too and whether to allow root login access. </imageobject> </mediaobject> <para> - Take a second to check these options, then click -<guibutton>Next</guibutton>. + Luangkan waktu untuk memeriksa pilihan ini, lalu klik +<guibutton>Berikutnya</guibutton>. </para> </step> <step> @@ -94,7 +96,7 @@ complaints too and whether to allow root login access. </imageobject> </mediaobject> <para> - You're done! Click <guibutton>Finish</guibutton>. + Selesai! Klik <guibutton>Selesai</guibutton>. </para> </step> </procedure> |