1 files changed, 13 insertions, 39 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/fr/draksound.xml b/docs/mcc-help/fr/draksound.xml
index c584ed58..58d13a08 100644
--- a/docs/mcc-help/fr/draksound.xml
+++ b/docs/mcc-help/fr/draksound.xml
@@ -1,62 +1,36 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="draksound" version="5.0" xml:lang="fr">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xml:id="draksound" version="5.0" xml:lang="fr">
   <info>
     <title xml:id="draksound-ti1">Configuration du son</title>
-
     <subtitle>draksound</subtitle>
   </info>
-
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata revision="1" xml:id="draksound-im1" fileref="draksound.png" align="center" format="PNG"/>
+      <imagedata format="PNG" xml:id="draksound-im1" fileref="draksound.png" align="center" revision="1"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
-
-  <para>Cet outil<footnote>
-      <para>il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande en tapant
-sous root : <emphasis role="bold">draksound</emphasis>.</para>
-    </footnote> est présent dans le centre de
+  <para>Cet outil<footnote><para>il est possible de démarrer cet outil depuis la ligne de commande en tapant
+sous root : <emphasis role="bold">draksound</emphasis>.</para></footnote> est présent dans le centre de
 contrôle de Mageia, sous l'onglet <emphasis role="bold">Matériel</emphasis>.</para>
-
-  <para>Draksound traite de la configuration du son, y compris le choix du pilote,
-les options PulseAudio et la résolution des problèmes. Il vous aidera si
-vous rencontrez des problèmes de son ou en cas de changement de carte son.</para>
-
-  <para>La liste déroulante appelée <guilabel>Pilote</guilabel> permet de
-sélectionner un pilote parmi tous ceux disponibles sur l'ordinateur qui
-conviennent à la carte son.</para>
-
-  <note>
-    <para>Le plus souvent, il est possible de choisir un pilote utilisant les API OSS
-ou ALSA. OSS est le plus ancien et très basique, nous recommandons de
-choisir ALSA aussi souvent que possible pour ses fonctionnalités avancées.</para>
-  </note>
-
+  <para>Draksound traite de la configuration du son, des options de PulseAudio et du
+dépannage. Il vous viendra en aide si vous rencontrez des problèmes de son
+ou si vous changez de carte son.</para>
   <para><guilabel>PulseAudio</guilabel> est un serveur de son. Il reçoit toutes les
 entrées son, les mixe en accord avec les préférences de l'utilisateur et
 envoie le son résultant vers la sortie. Voir <guimenu>Menu Mageia -> Son et
 video -> Contrôle du volume PulseAudio</guimenu> pour établir ces
 préférences.</para>
-
   <para>PulseAudio est le serveur de son par défaut et il est recommandé de le
 laisser actif.</para>
-
   <para><guilabel>Glitch-Free</guilabel> améliore PulseAudio avec quelques
 programmes. Il est recommandé de le laisser aussi actif.</para>
-
-  <para>Le bouton <guibutton>Avancé</guibutton> affiche une nouvelle fenêtre avec
-deux ou trois boutons :</para>
-
+  <para>Le bouton  <guibutton>Dépannage</guibutton> vous porte assistance pour la
+résolution de problèmes que vous pourriez rencontrer. Il peut s'avérer utile
+de l'essayer avant de demander de l'aide auprès de la communauté.</para>
+  <para>Le bouton  <guibutton>Avancé</guibutton> affiche une fenêtre supplémentaire
+présentant un bouton d'usage évident.</para>
   <mediaobject>
     <imageobject>
-      <imagedata fileref="Draksound1.png"/>
+      <imagedata fileref="draksound1.png"/>
     </imageobject>
   </mediaobject>
-
-  <para>Le premier bouton vous permet une liberté de choix totale. Vous devez alors
-bien savoir ce que vous faites. Ce bouton n'est pas disponible quand le
-système trouve un pilote pour votre périphérique.</para>
-
-  <para>Le second est évident et le dernier vous aide à résoudre les problèmes
-éventuels. Il peut s'avérer très utile de l'essayer avant de demander de
-l'aide à la communauté.</para>
 </section>
 \ No newline at end of file