diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/fr/drakfirewall.xml')
-rw-r--r-- | docs/mcc-help/fr/drakfirewall.xml | 80 |
1 files changed, 80 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/fr/drakfirewall.xml b/docs/mcc-help/fr/drakfirewall.xml new file mode 100644 index 00000000..c949213b --- /dev/null +++ b/docs/mcc-help/fr/drakfirewall.xml @@ -0,0 +1,80 @@ +<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="drakfirewall" version="5.0" xml:lang="fr"> + <info> + <title xml:id="drakfirewall-ti1">Configurer votre pare-feu personnel</title> + + <subtitle>drakfirewall</subtitle> + </info> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="drakfirewall.png" +align="center" xml:id="drakfirewall-im1" format="PNG" /> </imageobject></mediaobject> + + <para>Cet outil <footnote> + <para>Il est possible de lancer cet outil depuis la ligne de commande en tapant +sous root : <emphasis role="bold">drakfirewall</emphasis>.</para> + </footnote> se trouve dans l'onglet +"Sécurité" du Centre de Contrôle de Mageia sous le nom "Configurer votre +pare-feu personnel". C'est le même outil qui est dans le premier onglet de +"Configurer la sécurité, les droits et la surveillance du système".</para> + + <para>Un pare-feu basique est installé par défaut avec Mageia. Toutes les +connexions entrantes non autorisées sont bloquées. Dans le premier écran +présenté ci-dessus, vous pouvez choisir les services pour lesquels les +connexions entrantes sont autorisées. Pour votre sécurité, décochez la +première case nommée <guilabel> Tout ( pas de pare-feu) </guilabel> à moins +que vous ne souhaitiez désactiver le pare-feu, et ne cochez que les services +nécessaires.</para> + + <para>Il est possible d'entrer manuellement les numéros de ports à ouvrir. +Cliquez sur <guibutton>Avancé</guibutton> pour ouvrir une nouvelle fenêtre. +Dans le champ <guilabel>Autres ports</guilabel>, entrer les ports à ouvrir +en s'inspirant des exemples ci-après :</para> + + <para>80/tcp : ouvre le port 80 du protocole tcp</para> + + <para>24000:24010/udp : ouvre tous les ports de 24000 à 24010 du protocole udp</para> + + <para>Les ports cités dans une liste doivent être séparés par un espace.</para> + + <para>Si la case <guilabel>Enregistrer les messages du pare-feu dans le journal +système </guilabel>est cochée, les messages du pare-feu seront enregistrés +dans le journal.</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="drakfirewall1.png" /> </imageobject></mediaobject> + + <note> + <para>Si vous n'hébergez pas de services spécifiques (serveurs Web ou de courrier, +partage de fichiers, ...) il est tout à fait possible de ne cocher aucune +case, c'est même recommandé, cela n'empêchera pas de se connecter à +Internet.</para> + </note> + + <para>L'écran suivant concerne les options du pare feu interactif. Cette +fonctionnalité permet d'être prévenu des tentatives de connexion si au moins +la première case <guilabel>Utiliser le pare-feu interactif </guilabel>est +cochée. Cocher la deuxième case pour être prévenu d'un balayage des ports +(dans le but de trouver une défaillance quelque part pour pénétrer votre +système). Chaque case à partir de la troisième correspond à un port qui a +été ouvert dans l'un des deux premiers écrans. Dans la copie d'écran +ci-dessous, on peut voir deux de ces cases : serveur NFS et 5900/udp. Les +cocher pour être alerté à chaque fois qu'une connexion est tentée sur ces +ports.</para> + + <para>Ces alertes sont données par des messages d'alertes avec l'applet du réseau.</para> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="drakfirewall3.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <mediaobject> +<imageobject> <imagedata fileref="drakfirewall4.png"/> </imageobject></mediaobject> + + <para>Dans le dernier écran, choisir quelles interfaces réseau sont connectées à +Internet et doivent être protégées. Une fois le bouton <guibutton>OK +</guibutton>cliqué, les paquetages nécessaires sont installés.</para> + + <tip> + <para>Si vous ne savez pas laquelle choisir, regardez dans l'onglet "Réseau & +Internet " du CCM, icône "Centre réseau".</para> + </tip> +</section>
\ No newline at end of file |