1 files changed, 24 insertions, 22 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/eu/transfugdrake.xml b/docs/mcc-help/eu/transfugdrake.xml
index f7268c7f..f7bb8a48 100644
--- a/docs/mcc-help/eu/transfugdrake.xml
+++ b/docs/mcc-help/eu/transfugdrake.xml
@@ -42,14 +42,15 @@ instalatutako ordenagailu beretik inportatzea.</para>
   <para>Hasi transfugdrake eta gero lehen morroia ikusiko duzu, tresna eta
 inportazio aukerei buruzko azalpenen batekin.</para>
 
-  <para>As soon as you read and understand the instructions, press the
-<guibutton>Next</guibutton> button. This should run a detection of
-<trademark class="registered">Windows</trademark> installation.</para>
+  <para>Irakurri duzun bezala eta argibideak ulertu bezain laster, sakatu
+<guibutton>Hurrengoa</guibutton> botoia. Horren <trademark
+class="registered">Windows</trademark>-en instalazioa detektatzeko exekutatu
+behar da.</para>
 
-  <para>When the detection step is complete you will see a page which allows you to
-choose accounts in <trademark class="registered">Windows</trademark> and
-Mageia for the import procedure. It is possible to choose other user account
-than yours own.</para>
+  <para>Detekzio urratsa osatutakoan <trademark
+class="registered">Windows</trademark>-en kontua aukeratu behar duzu eta
+Mageiaren inportazio prozedura orri bat ikusiko duzu. Posiblea da aukeratzea
+beste erabiltzaile kontua baino zurea.</para>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
@@ -58,9 +59,10 @@ than yours own.</para>
   </mediaobject>
 
   <note>
-    <para>Please take into account that due to migrate-assistant (the backend of
-transfugdrake) limitations <trademark class="registered">Windows</trademark>
-user account names with special symbols can be displayed incorrectly.</para>
+    <para>Mesedez, kontua izan hori migratzeko-laguntzaile dela eta (transfugdrake
+motorrak) mugak <trademark class="registered">Windows</trademark>
+erabiltzaile kontuek izenak dituzten ikur bereziak gaizki bistaratu
+daitekeela.</para>
   </note>
 
   <note>
@@ -69,17 +71,17 @@ arabera.</para>
   </note>
 
   <warning>
-    <para>Some <trademark class="registered">Windows</trademark> applications
-(especially drivers) may create user accounts for different purposes. For
-example, NVidia drivers in <trademark
-class="registered">Windows</trademark>are updated using
-<emphasis>UpdatusUser</emphasis>. Please do not use such accounts for the
-import purposes.</para>
+    <para><trademark class="registered">Windows</trademark> aplikazio batzuk (batez
+ere, gidariak) erabiltzaile kontuak sor ditzake helburu
+ezberdinetarako. Adibidez, NVIDIA <trademark
+class="registered">Windows</trademark>-en gidariak
+<emphasis>UpdatusUser</emphasis> erabiliz eguneratzen dira. Mesedez, ez
+erabili kontu hauek inportazio helburuetarako.</para>
   </warning>
 
-  <para>When you finished with the accounts selection press
-<guibutton>Next</guibutton> button. The next page is used to select a method
-to import documents:</para>
+  <para>Kontuen aukeraketa egitea amaitutakoan sakatu
+<guibutton>Hurrengo</guibutton> botoia. Hurrengo orrialdea dokumentuak
+inportatzeko metodo bat aukeratzeko erabiltzen da:</para>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>
@@ -93,9 +95,9 @@ Irudiak</emphasis> karpetetatik datuak inportatzeko diseinatu da
 Transfugdrake. Posible da inportazioa saltatzea leiho honetako dagokion
 elementua hautatuz.</para>
 
-  <para>When you finished with the document import method choosing press
-<guibutton>Next</guibutton> button. The next page is used to select a method
-to import bookmarks:</para>
+  <para>Dokumentu inportazio metodo aukeratzea amaitutakoan sakatu
+<guibutton>Hurrengo</guibutton> botoia. Hurrengo orrialdea markatzaileak
+inportatzeko metodo bat aukeratzeko erabiltzen da:</para>
 
   <mediaobject>
     <imageobject>