diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/eu/drakrpm-edit-media.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/eu/drakrpm-edit-media.xml | 22 |
1 files changed, 12 insertions, 10 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/eu/drakrpm-edit-media.xml b/docs/mcc-help/eu/drakrpm-edit-media.xml index c5470735..3182706e 100644 --- a/docs/mcc-help/eu/drakrpm-edit-media.xml +++ b/docs/mcc-help/eu/drakrpm-edit-media.xml @@ -61,10 +61,11 @@ zein zure sistema hondatu egin dezake.</para> <bridgehead>Zutabe Eguneratu:</bridgehead> - <para>The checked media will be used to update packages, it must be enabled. Only -media with "Update" in its name should be selected. For security reasons, -this column isn't modifiable in this tool, you must open a console as root -and type <emphasis role="bold">drakrpm-edit-media --expert.</emphasis></para> + <para>Egiaztaturik hedabideak paketeak eguneratzeko erabiliko direla, gaituta egon +behar dira. "Eguneratu" izena duten hedabideak soilik hautatu behar +dira. Segurtasun arrazoiengatik, zutabe hau ezin alda daiteke tresna +honetan, kontsola bat ireki behar duzu root bezala eta <emphasis +role="bold">drakrpm-edit-media --expert</emphasis> idatzi.</para> <bridgehead>Baliabidea zutabea:</bridgehead> @@ -161,7 +162,7 @@ dituzunak eta egin klik <guibutton>Eguneratu</guibutton> botoian.</para> motelegia delako edo sarritan libre ez daudelako, beste ispilu bat aukera dezakezu. Gaurko baliabide guztiak aukeratzea eta klikatu ezazu <guibutton>Ezabatu</guibutton> haiek burutzeko. Klikatu <guimenu>Artxibo -> -Baliabide ispilu zehatz bat gehitu</guimenu>, gaurkotzea soilik edo multzo +Baliabide ispilu zehatz bat gehitu<guimenu>, gaurkotzea soilik edo multzo osoaren artean aukeratu (ez badakizu, <guibutton>Iturri multzo osoa</guibutton> aukeratu eta kontaktua onartu <guibutton>Bai</guibutton> klikatuz. Leiho hau irekitzen da:</para> @@ -199,11 +200,12 @@ deskarga-politika definitu paketeei buruzko informazioa jasotzeko (eskaeraz <para><guimenu>Aukerak -> Gakoak Kudeatu:</guimenu></para> - <para>To guarantee a high level of security, digital keys are used to authenticate -the media. It is possible for each medium to allow or disallow a key. In the -window that appear, select a medium and then click on -<guibutton>Add</guibutton> to allow a new key or to select a key and click -on <guibutton>Remove</guibutton> to disallow that key.</para> + <para>Segurtasun-maila handia bermatzeko, gako digitalak erabiltzen dira +hedabideak autentifikatzeko. Posible da euskarri bakoitzarentzat gako bat +onartu edo baliogabetu behar izatea. Agertzen den leihoan, hautatu euskarri +bat eta ondoren klikatu <guibutton>Gehitu</guibutton> gako berria onartzeko +edo gako bat aukeratzeko eta klikatu <guibutton>Kendu</ guibutton> gakoa ez +onartzeko.</para> <para><warning> <para>Kontu handiz egin hori, segurtasun arloarekin erlazionatuta dago</para> |