1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/eu/MageiaUpdate.xml b/docs/mcc-help/eu/MageiaUpdate.xml
index 06b505f1..044b4885 100644
--- a/docs/mcc-help/eu/MageiaUpdate.xml
+++ b/docs/mcc-help/eu/MageiaUpdate.xml
@@ -23,23 +23,24 @@ rpmdrake-edit-media-rekin komunikabide hedabide batzuekin eguneraketa gisa
 hautatuta. Ez badira, eskatuko zaizu egitea.</para>
     </note></para>
 
-  <para>As soon as this tool is launched, it scans the installed packages and lists
-those with an update available in the repositories. They are all selected by
-default to be automatically downloaded and installed. Click on the
-<guibutton>Update</guibutton> button to start the process. </para>
+  <para>Tresna hori martxan jarri bezain laster, instalatutako paketeak arakatzen
+ditu, eta biltegietan eguneratze bat eskuragarri duten zerrendak. Guztiak
+hautatuta daude lehenetsita automatikoki deskargatu eta instalatzeko. Sakatu
+<guibutton>Eguneratu</guibutton> botoia prozesua hasteko. </para>
 
-  <para>By clicking on a package, more information is displayed in the lower half of
-the window. The print<emphasis role="bold"> ></emphasis> before a title
-means you can click to drop down a text. </para>
+  <para>Pakete baten gainean klik eginez gero, informazio gehiago leihoaren beheko
+erdian bistaratzen da. <emphasis role="bold"> ></emphasis>-ren Inprimaketa
+titulu bat aurretik esan nahi du destolesgarri testu bat sakatu ahal izango
+duzula. </para>
 
   <para><note>
-      <para>When updates are available, an applet in the system tray warns you by
-displaying this red icon <inlinemediaobject>
+      <para>Eguneratzea eskuragarri daudenean, sistemaren bandejan applet bat
+ohartarazten du ikono gorri honetan <inlinemediaobject>
           <imageobject>
             <imagedata fileref="MageiaUpdate1.png"/>
           </imageobject>
-        </inlinemediaobject>
-. Just click and enter the user password to update the system alike. </para>
+        </inlinemediaobject> bistaratuz. Egin klik eta idatzi erabiltzailearen pasahitza
+sisteman eguneratzeko. </para>
     </note></para>
 
   <para/>