diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/et/diskdrake--dav.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/et/diskdrake--dav.xml | 64 |
1 files changed, 32 insertions, 32 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/et/diskdrake--dav.xml b/docs/mcc-help/et/diskdrake--dav.xml index 1d2a259f..12e34086 100644 --- a/docs/mcc-help/et/diskdrake--dav.xml +++ b/docs/mcc-help/et/diskdrake--dav.xml @@ -20,34 +20,34 @@ </imageobject> </mediaobject> - <para>This tool<footnote><para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis -role="bold">diskdrake --dav</emphasis> as root.</para> - </footnote> is found in the Mageia -Control Center, under the Network Sharing tab, labeled <guilabel>Configure -WebDAV shares</guilabel>.</para> + <para>Tööriista<footnote><para>Tööriista saab käsurealt käivitada, kui anda administraatori õigustes käsk +<emphasis role="bold">diskdrake --dav</emphasis>.</para> + </footnote> leiab Mageia juhtimiskeskuses +paneelil "Võrgu jagamine" kirje alt <guilabel>WebDAV-i ressursside +seadistamine</guilabel>.</para> <section> <title>Sissejuhatus</title> - <para><link xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/WebDAV">WebDAV</link> is a -protocol that allows to mount a web server's directory locally, so that it -appears as a local directory. It is necessary that the remote machine run a -WebDAV server. This is not the aim of this tool to configure the WebDAV -server.</para> + <para><link xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/WebDAV">WebDAV</link> on +protokoll, mis võimaldab haakida veebiserveri kataloogi kohalikus masinas +ning käsitleda seda kui kohalikku kataloogi. Selleks on vajalik, et teises +masinas töötaks WebDAV-i server. Käesolev tööriist ei ole mõeldud WebDAV-i +serveri seadistamiseks.</para> </section> <section> - <title>Creating a new entry</title> + <title>Uue kirje loomine</title> - <para>The first screen of the tool displays the already configured entries, if -any, and a <guibutton>New</guibutton> button. Use it to create a new -entry. Insert the server URL in the field of the new screen.</para> + <para>Tööriista avaaknas näeb juba seadistatud kirjeid, kui neid peaks leiduma, +ning nuppu <guibutton>Uus</guibutton>. Selle abil saab luua uue +kirje. Sisestage ilmuvas aknas tektikasti serveri URL.</para> - <para>Then you get a screen with radio buttons to select some actions. Continue -with the action <guibutton>Mount point</guibutton> by clicking -<guibutton>OK</guibutton> after selecting the radio button, as the -<guibutton>Server</guibutton> is already configured. You can however correct -it, if needed.</para> + <para>Seejärel ilmub aken, mille raadionupud võimaldavad valida vajaliku +tegevuse.Valige raadionupp <guibutton>Haakepunkt</guibutton> ja klõpsake +<guibutton>Olgu</guibutton>. Muud pole vaja teha, sest +<guibutton>server</guibutton> on ju juba määratud. Siiski võite seda +vajaduse korral muuta.</para> <mediaobject> <imageobject> @@ -55,11 +55,11 @@ it, if needed.</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>The content of the remote directory will be accessible through this mount -point.</para> + <para>Selle haakepunkti kaudu saate edaspidi ligi võrgukataloogi sisule.</para> - <para>In the next step, give your user name and password. If you need some other -options, you can give them in the <guibutton>advanced</guibutton> screen.</para> + <para>Järgmisel etapil tuleb anda oma kasutajanimi ja parool. Kui peaks olema vaja +veel midagi täpsustada, saab seda teha klõpsuga nupule +<guibutton>Muu</guibutton>.</para> <mediaobject> <imageobject> @@ -67,15 +67,15 @@ options, you can give them in the <guibutton>advanced</guibutton> screen.</para> </imageobject> </mediaobject> - <para>The option <guibutton>Mount</guibutton> allows you to mount immediately the -access.</para> + <para>Valik <guibutton>Haagi</guibutton> laseb määratud ressursi kohe kasutusele +võtta.</para> - <para>After you accepted the configuration with the radio button -<guibutton>Done</guibutton>, the first screen is displayed again and you new -mount point is listed. After you choose <guibutton>Quit</guibutton>, you are -asked whether or not to save the modifications in -<emphasis>/etc/fstab</emphasis>. Choose this option if you want that the -remote directory is available at each boot. If your configuration is for -one-time usage, do not save it.</para> + <para>Kui olete seadistamise lõpetanud, klõpsates selleks raadionupule +<guibutton>Tehtud</guibutton>, ilmub taas avaaken, kus on näidatud ka uus +haakepunkt. Kui klõpsate nupule <guibutton>Välju</guibutton>, küsitakse, kas +soovite salvestada muudatused faili <emphasis>/etc/fstab</emphasis>. Vastake +jaatavalt, kui soovite, et võrgukataloog oleks saadaval kohe pärast iga +arvuti taaskäivitust. Kui seadistus on mõeldud ühekordseks kasutamiseks, +siis ei ole tarvis seda salvestada.</para> </section> </section> |