diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/es')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/es/XFdrake.xml | 65 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/es/drakboot--boot.xml | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/es/drakfont.xml | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/es/draksound.xml | 2 |
4 files changed, 52 insertions, 36 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/es/XFdrake.xml b/docs/mcc-help/es/XFdrake.xml index 106832e2..5546867b 100644 --- a/docs/mcc-help/es/XFdrake.xml +++ b/docs/mcc-help/es/XFdrake.xml @@ -7,17 +7,18 @@ <mediaobject> <imageobject> - <imagedata xml:id="XFdrake-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="XFdrake.png" /> + <imagedata xml:id="XFdrake-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="XFdrake.png"/> </imageobject> </mediaobject> - <para>Esta herramienta está presente en el Centro de Control de Mageia bajo la -etiqueta <emphasis role="bold">Hardware</emphasis>. Seleccione -<guilabel>Configurar el servidor gráfico</guilabel>. <footnote> - <para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando, + <para>Esta herramienta aparece en el Centro de Control de Mageia bajo la etiqueta +<emphasis role="bold">Hardware</emphasis>. Seleccione +<emphasis><guilabel>Configurar el servidor +gráfico</guilabel></emphasis>. <footnote> + <para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando, escribiendo <emphasis>XFdrake</emphasis> como usuario normal o <emphasis>drakx11</emphasis> como root. Cuidado con las letras mayúsculas.</para> - </footnote></para> + </footnote></para> <para/> @@ -38,7 +39,8 @@ alfabético. Los drivers libres se ordenan por orden alfabético en <para>En caso de problemas, <emphasis>Xorg - Vesa</emphasis> funcionará con la mayoría de las tarjetas gráficas y le dará tiempo para encontrar e instalar el controlador adecuado, mientras esta en su Entorno de Escritorio.</para> -<para> Si aún Vesa no funciona, seleccione <emphasis><guilabel>Xorg</guilabel> - + + <para>Si aún Vesa no funciona, seleccione <emphasis><guilabel>Xorg</guilabel> - <guilabel>fbdev</guilabel></emphasis>, que se utiliza durante la instalación de Mageia, pero no le permite cambiar la resolución o frecuencias de actualización.</para> @@ -65,10 +67,11 @@ profundidad de color (número de colores). Se muestra la siguiente pantalla:</pa <para><mediaobject> <imageobject> - <imagedata fileref="XFdrake1.png" /> + <imagedata fileref="XFdrake1.png"/> </imageobject> - </mediaobject>La imagen del monitor en el medio da -una vista previa de la configuración elegida. </para> + </mediaobject>Cuando cambie la profundidad del +color, una barra multicolor aparecerá al lado del segundo botón y aparece +una muestra de cómo sería la profundidad del color.</para> <para>El primer botón muestra la resolución actual, haga clic para cambiarlo por otro. La lista contiene todas las posibles opciones de acuerdo a la tarjeta @@ -81,8 +84,7 @@ cambiarlo por otro.</para> <para><note> <para>Dependiendo de la resolución elegida, puede ser necesario cerrar la sesión y -reiniciar el entorno gráfico para que los cambios surtan efecto. - </para> +reiniciar el entorno gráfico para que los cambios surtan efecto.</para> </note></para> <para/> @@ -96,35 +98,36 @@ que más tarde si el entorno gráfico no funciona.</para> <para><note> <para>En caso de que el entorno gráfico no funcione, presione Alt + Ctrl + F2 para abrir un entorno de texto, se conectan como root y tipean XFdrake (con las -tapas) para utilizar la versión de texto de XFdrake. </para> +tapas) para utilizar la versión de texto de XFdrake.</para> </note>Si la prueba falla, sólo tiene que esperar hasta el final, si funciona, pero usted no quiere cambiar, después de todo, haga clic en <guibutton>No</guibutton>, si todo es correcto, haga clic en <guibutton role="bold">Aceptar</guibutton>.</para> -<orderedlist><title>Opciones:</title> - <listitem> - <para><guilabel>Opciones globales</guilabel>: Si <emphasis>Desactivar + <orderedlist> + <title>Opciones:</title> + + <listitem> + <para><guilabel>Opciones globales</guilabel>: Si <emphasis>Desactivar Ctrl-Alt-Retroceso</emphasis> esta marcado, ya no será posible reiniciar el servidor X utilizando teclas Ctrl + Alt + Retroceso.</para> - </listitem> - <listitem> - <para><guilabel>Opciones de la tarjeta gráfica</guilabel>: le permite activar o + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Opciones de la tarjeta gráfica</guilabel>: le permite activar o desactivar tres rasgos específicos en función de la tarjeta gráfica.</para> -</listitem> -<listitem> - <para><guilabel>Interfaz gráfica en el arranque</guilabel>: La mayoría de las + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Interfaz gráfica en el arranque</guilabel>: La mayoría de las veces, <emphasis>Iniciar automáticamente la interfaz gráfica (Xorg) al arrancar</emphasis> se comprueba para hacer el cambio de arranque para el modo gráfico, puede ser desactivada para un servidor.</para> - </listitem> + </listitem> </orderedlist> - - <para>Después de un clic en el botón <guibutton>Salir</guibutton>, el sistema le -pedirá que confirme. Todavía hay tiempo para cancelar todo y mantener la -configuración anterior, o de aceptar. En este caso, hay que desconectar y -volver a conectar para activar la nueva configuración.</para> - - -</section> + <para>Tras hacer clic en el botón <guibutton>Salir</guibutton>, el sistema le +pedirá confirmación. Todavía tendrá tiempo de cancelar todo y mantener la +configuración previas, o aceptar. In este caso, tendrá que desconectarse y +volverse a conectar para activar la nueva configuración.</para> +</section>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/mcc-help/es/drakboot--boot.xml b/docs/mcc-help/es/drakboot--boot.xml index 96540d5f..6a1deea7 100644 --- a/docs/mcc-help/es/drakboot--boot.xml +++ b/docs/mcc-help/es/drakboot--boot.xml @@ -11,6 +11,16 @@ </imageobject> </mediaobject> + <para>Si está usando un ordenador con UEFI, la interfaz de usuario es ligeramente +diferente ya que no se puede elegir el cargador de arranque (el primero de +la lista desplegable) porque solamente hay uno disponible.</para> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakboot--boot2.png"/> + </imageobject> + </mediaobject> + <para>esta herramienta <footnote> <para>Puede lanzar esta herramienta desde la línea de comandos escribiendo <emphasis role="bold">drakboot --boot</emphasis> como root.</para> @@ -116,6 +126,10 @@ arranque.</para> <para>Si la casilla "Por defecto" está marcada, Grub arrancará desde esta entrada por defecto.</para> - <para>En la pantalla "Avanzado", es posible elegir el modo de video </para> + <para>En la pantalla extra llamada <guilabel>Avanzado</guilabel>, es posible +elegir el + <guilabel>modo de Vídeo</guilabel>, un fichero <guilabel>initrd</guilabel> +y un <guilabel>perfil de red</guilabel>, véase <xref +linkend="draknetprofile"/>, en los menús desplegables.</para> +</section> -</section>
\ No newline at end of file diff --git a/docs/mcc-help/es/drakfont.xml b/docs/mcc-help/es/drakfont.xml index d8b2d802..67a3aac3 100644 --- a/docs/mcc-help/es/drakfont.xml +++ b/docs/mcc-help/es/drakfont.xml @@ -35,8 +35,7 @@ muestra:</para> <para/> - <para><emphasis role="bold">Obtener los tipos de letra de Windows: -<emphasis/></emphasis></para> + <para><emphasis role="bold">Obtener Fuentes de Windows: </emphasis></para> <para>Este botón añade automáticamente los tipos de letra que se encuentren en la partición de Windows. Debe tener Microsoft Windows instalado.</para> diff --git a/docs/mcc-help/es/draksound.xml b/docs/mcc-help/es/draksound.xml index 2a51b395..4b4f1deb 100644 --- a/docs/mcc-help/es/draksound.xml +++ b/docs/mcc-help/es/draksound.xml @@ -16,7 +16,7 @@ escribiendo <emphasis role="bold">draksound</emphasis>.</para> </footnote> está presente en el Centro de Control de Mageia bajo la pestaña <emphasis role = -"bold">Hardware</emphasis> .¶</para> +"bold">Hardware</emphasis>.</para> <para>Draksound ofrece configuracirar el sonido, incluidas las opciones del controlador, las oportunidades y problemas de PulseAudio. Si tiene problemas |