diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/es/drakgw.xml')
-rw-r--r-- | docs/mcc-help/es/drakgw.xml | 123 |
1 files changed, 123 insertions, 0 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/es/drakgw.xml b/docs/mcc-help/es/drakgw.xml new file mode 100644 index 00000000..5d883acb --- /dev/null +++ b/docs/mcc-help/es/drakgw.xml @@ -0,0 +1,123 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<section version="5.0" xml:lang="es" xml:id="drakgw" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" + xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" + xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" + xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" + xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" + xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook"> + <info> + <title xml:id="drakgw-ti1">Compartir la conexión a Internet con otras máquinas locales</title> + + <subtitle>drakgw</subtitle> + </info> + + <mediaobject> + <imageobject> + <imagedata align="center" fileref="drakgw.png" format="PNG" revision="1" + xml:id="drakgw-im1"/> + </imageobject> + </mediaobject> + + <para/> + + <section xml:id="drakgw-principles"> + <title>Principios</title> + + <para><mediaobject> + <imageobject> + <imagedata fileref="drakgw-net.png"/> + </imageobject> + </mediaobject>This is useful when you have a +computer (3) which has Internet (2) access and is connected also to a local +network (1). You can use computer (3) as a gateway to give that access to +other workstations (5) and (6) in the local network (1). For this, the +gateway must have two interfaces; the first one such as an ethernet card +must be connected to the local network, and the second one (4) connected to +the Internet (2).</para> + + <para>The first step is to verify that the network and the access to Internet are +set up, as documented in <xref linkend="draknetcenter"/>.</para> + </section> + + <section xml:id="drakgw-wizard"> + <title>Asistente de puerta de enlace</title> + + <para>The wizard<footnote> + <para>Puede iniciar esta herramienta como superusuario desde la línea de comando, +escribiendo <emphasis role="bold">drakgw</emphasis>.</para> + </footnote> offers successive steps +which are shown below:</para> + + <para><itemizedlist> + <listitem> + <para>If the wizard does not detect at least two interfaces, it warns about this +and asks to stop the network and configure the hardware.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>specify the interface used for the Internet connection. The wizard +automatically suggests one of the interfaces, but you should verify that +what is proposed is correct.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>specify which interface is used for the Lan access. The wizard also proposes +one, check that this is correct.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>The wizard proposes parameters for the Lan network, such as IP address, mask +and domain name. Check that these parameters are compatible with the actual +configuration. It is recommended that you accept these values.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>specify if the computer has to be used as a DNS server. If yes, the wizard +will check that <code>bind</code> is installed. Otherwise, you have to +specify the address of a DNS server.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>specify if the computer is to be used as a DHCP server. If yes, the wizard +will check that <code>dhcp-server</code> is installed and offer to configure +it, with start and end addresses in the DHCP range.</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>specify if the computer is to be used as a proxy server. If yes, the wizard +will check that <code>squid</code> is installed and offer to configure it, +with the address of the administrator (admin@mydomain.com), name of the +proxy (myfirewall@mydomaincom), the port (3128) and the cache size (100 Mb).</para> + </listitem> + + <listitem> + <para>The last step allows you to check if the gateway machine is connected to +printers and to share them.</para> + </listitem> + </itemizedlist></para> + + <para>You will be warned about the need to check the firewall if it is active.</para> + </section> + + <section xml:id="drakgw-configure"> + <title>Configure el cliente</title> + + <para>If you have configured the gateway machine with DHCP, you only need to +specify in the network configuration tool that you get an address +automatically (using DHCP). The parameters will be obtained when connecting +to the network. This method is valid whatever operating system the client is +using.</para> + + <para>If you must manually specify the network parameters, you must in particular +specify the gateway by entering the IP-address of the machine acting as the +gateway.</para> + </section> + + <section xml:id="drakgw-stop"> + <title>Detener la conexión compartida</title> + + <para>If you want to stop sharing the connection on the Mageia computer, launch +the tool. It will offer to reconfigure the connection or to stop the +sharing.</para> + </section> +</section> |