diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/de/msecgui.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/de/msecgui.xml | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/de/msecgui.xml b/docs/mcc-help/de/msecgui.xml index 779eca8b..701dbb1f 100644 --- a/docs/mcc-help/de/msecgui.xml +++ b/docs/mcc-help/de/msecgui.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="de" xml:id="msecgui"> <info> - <title xml:id="msecgui-ti1">MSEC: System Sicherheit und Prüfung</title> + <title xml:id="msecgui-ti1">MSEC: Systemsicherheit und Prüfung</title> <subtitle>msecgui</subtitle> </info> @@ -19,8 +19,8 @@ <section> <title>Präsentation</title> - <para>msecgui<footnote><para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis -role="bold">msecgui</emphasis> as root.</para> + <para>msecgui<footnote><para>Sie können dieses Werkzeug von der Kommandozeile starten, durch Eingabe von +<emphasis role="bold">msecgui</emphasis> als root.</para> </footnote> is a graphic user interface for msec that allows to configure your system security according to two approaches:</para> @@ -44,7 +44,7 @@ own customised security levels.</para> </section> <section> - <title>Overview tab</title> + <title>Übersichtsregisterkarte</title> <para>See the screenshot above</para> @@ -65,7 +65,7 @@ button on the right side to configure them:</para> <itemizedlist> <listitem> - <para>enabled or not</para> + <para>aktiviert oder nicht</para> </listitem> <listitem> @@ -162,7 +162,7 @@ level settings.</para> </caution> <para> - <emphasis role="underline">Security alerts:</emphasis> + <emphasis role="underline">Sicherheitswarnungen:</emphasis> </para> <para>If you check the box <guibutton>Send security alerts by email @@ -179,7 +179,7 @@ immediately inform the security administrator of possible security problems. If not, the administrator will have to regularly check the logs files available in <filename>/var/log/security.</filename></para></important> - <para><emphasis role="underline">Security options:</emphasis></para> + <para><emphasis role="underline">Sicherheitsoptionen:</emphasis></para> <para>Creating a customised level is not the only way to customise the computer security, it is also possible to use the tabs presented here after to change |