1 files changed, 18 insertions, 16 deletions

diff --git a/docs/mcc-help/de/drakwizard_dhcp.xml b/docs/mcc-help/de/drakwizard_dhcp.xml
index ccfc1e73..e639f8ba 100644
--- a/docs/mcc-help/de/drakwizard_dhcp.xml
+++ b/docs/mcc-help/de/drakwizard_dhcp.xml
@@ -16,12 +16,13 @@
 interfaces</para>
     </note></para>
 
-  <para>This tool<footnote>
+  <para>Dieses Werkzeug<footnote>
       <para>Sie können das Werkzeug über die Kommandozeile aufrufen, indem Sie <emphasis
-role="bold">drakwizard dhcp</emphasis> als root eingeben</para>
-    </footnote> can help you to set up a
-<acronym>DHCP</acronym> server. It is a component of drakwizard which should
-be installed before you can access to it.</para>
+role="bold">drakwizard dhcp</emphasis> als root eingeben.</para>
+    </footnote> kann Sie dabei
+unterstützen, einen <acronym>DHCP</acronym> Server einzurichten. Es ist eine
+Komponente von drakwizard, welches Sie installiert haben sollten um Zugriff
+darauf zu haben.</para>
 
   <section>
     <title>Was ist DHCP?</title>
@@ -35,7 +36,7 @@ communication. (From Wikipedia)</para>
   <section>
     <title>Setting up a DHCP server with drakwizard dhcp</title>
 
-    <para>Welcome to the DHCP server wizard.</para>
+    <para>Willkommen beim DHCP-Server-Assistenten.</para>
 
     <procedure>
       <step>
@@ -47,7 +48,8 @@ communication. (From Wikipedia)</para>
           </imageobject>
         </mediaobject>
 
-        <para>The first page is just an introduction, click <guibutton>Next</guibutton>.</para>
+        <para>Die erste Seite ist nur eine Einleitung. Klicke auf
+<guibutton>Weiter</guibutton>.</para>
       </step>
 
       <step>
@@ -59,9 +61,9 @@ communication. (From Wikipedia)</para>
           </imageobject>
         </mediaobject>
 
-        <para>Choose the network interface, which is connected to the subnet, and for
-which DHCP will assign IP addresses, and then click
-<guibutton>Next</guibutton>.</para>
+        <para>Wähle das Netzwerkgerät, welches mit dem Subnetz verbunden ist und welches
+DHCP die IP Adresse zuordnet. Klicke danach auf
+<guibutton>Weiter</guibutton>.</para>
       </step>
 
       <step>
@@ -88,12 +90,12 @@ click <guibutton>Next</guibutton>.</para>
           </imageobject>
         </mediaobject>
 
-        <para>Take a second to check these options, then click
-<guibutton>Next</guibutton>.</para>
+        <para>Nehmen Sie sich eine Sekunde um die Optionen zu überprüfen. Klicke danach
+auf <guibutton>Weiter</guibutton>.</para>
       </step>
 
       <step>
-        <title>Hold on...</title>
+        <title>Warte einen Moment...</title>
 
         <mediaobject>
           <imageobject>
@@ -118,11 +120,11 @@ change things around.</para>
   </section>
 
   <section>
-    <title>What is done</title>
+    <title>Was wurde getan</title>
 
     <para><itemizedlist>
         <listitem>
-          <para>Installing the package dhcp-server if needed;</para>
+          <para>Installation des Pakets dhcp-server falls nötig;</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
@@ -188,7 +190,7 @@ adding the new parameters:</para>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para><code>dhcpd</code> wird neu gestartet.</para>
+          <para>Neustarten von <code>dhcpd</code>.</para>
         </listitem>
       </itemizedlist></para>
   </section>