diff options
Diffstat (limited to 'docs/mcc-help/de/XFdrake.xml')
| -rw-r--r-- | docs/mcc-help/de/XFdrake.xml | 85 |
1 files changed, 44 insertions, 41 deletions
diff --git a/docs/mcc-help/de/XFdrake.xml b/docs/mcc-help/de/XFdrake.xml index d6d24ac6..b58d8649 100644 --- a/docs/mcc-help/de/XFdrake.xml +++ b/docs/mcc-help/de/XFdrake.xml @@ -7,17 +7,17 @@ <mediaobject> <imageobject> - <imagedata xml:id="XFdrake-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="XFdrake.png" /> + <imagedata xml:id="XFdrake-im1" revision="1" align="center" format="PNG" fileref="XFdrake.png"/> </imageobject> </mediaobject> <para>This tool is present in the Mageia Control Center under the tab <emphasis role="bold">Hardware</emphasis>. Select <emphasis><guilabel>Set up the -graphical server</guilabel></emphasis>. <footnote> - <para>You can start this tool from the command line, by typing +graphical server</guilabel></emphasis>. <footnote> + <para>You can start this tool from the command line, by typing <emphasis>XFdrake</emphasis> as normal user or <emphasis>drakx11</emphasis> as root. Mind the capital letters.</para> - </footnote></para> + </footnote></para> <para/> @@ -25,25 +25,27 @@ as root. Mind the capital letters.</para> <para><emphasis role="bold">Grafikkarte</emphasis>:</para> - <para>The graphic card currently detected is displayed and the matching server -configured. Click on this button to change to another server, for example -one with a proprietary driver.</para> + <para>Die Grafikkarte, die aktuell erkannt wurde, sowie den dazu passenden +konfigurierten Server, wird angezeigt. Klicke auf den Knopf um den Server zu +ändern, z. B. einen mit proprietären Treiber.</para> - <para>The available servers are sorted under <guilabel>Vendor</guilabel> by -manufacturer in alphabetical order and then by model also in alphabetical -order. The free drivers are sorted by alphabetical order under<guilabel> -Xorg</guilabel>.</para> + <para>Die verfügbaren Server sind unter <guilabel>Vendor</guilabel> nach +Hersteller, in alphabetischen Reihenfolge sortiert, anschließend nach +Modell, auch in alphabetischer Reihenfolge. Die freien Treiber sind unter +<guilabel> Xorg</guilabel> in alphabetischer Reihenfolge gelistet.</para> <para><note> - <para>In case of problems, <emphasis>Xorg - Vesa</emphasis> will work with most -graphic cards and give you time to find and install the right driver while -in your Desktop Environment.</para> -<para> If even Vesa doesn't work, choose <emphasis><guilabel>Xorg</guilabel> - -<guilabel>fbdev</guilabel></emphasis>, which is used while installing -Mageia, but doesn't allow you to change resolution or refresh rates.</para> - </note>If you made your choice for a free driver, you may be asked if you want to -use a proprietary driver instead with more features (3D effects for -example).</para> + <para>Im Fall eines Problems wird <emphasis>Xorg - Vesa</emphasis> mit den meisten +Grafikkarten funktionieren und Ihnen Zeit geben, den richtigen Treiber zu +installieren, während Sie in einer Desktopumgebung sind.</para> + + <para>Wenn selbst Vesa nicht funktionieren sollte, wähle +<emphasis><guilabel>Xorg</guilabel> - <guilabel>fbdev</guilabel></emphasis>, +welches auch während der Installation von Mageia verwendet wird, allerdings +erlaubt es Ihnen nicht die Auflösung oder Bildwiederholrate zu ändern.</para> + </note>Falls Sie sich für einen freien Treiber entschieden haben, werden Sie +womöglich gefragt ob Sie stattdessen einen proprietären Treiber mit mehr +Funktionen nutzen möchten (z. B. 3D Effekte).</para> <para/> @@ -63,10 +65,11 @@ Farbtiefe (Anzahl an Farben). Es wird dieser Bildschirm angezeigt:</para> <para><mediaobject> <imageobject> - <imagedata fileref="XFdrake1.png" /> + <imagedata fileref="XFdrake1.png"/> </imageobject> - </mediaobject>The image of the monitor in the -middle gives a preview with the chosen configuration. </para> + </mediaobject>When you change the color depth, a +multi-colored bar will appear next to the second button and show a preview +of what the selected color depth looks like.</para> <para>Der erste Knopf zeigt die aktuelle Auflösung, klicke darauf um eine andere auszuwählen. Die Liste zeigt alle verfügbaren auswahlen abhängig von der @@ -81,8 +84,7 @@ eine andere umzustellen.</para> <para><note> <para>Abhängig von der gewählten Auflösung, ist es eventuell notwendig das SIe sich abmelden und die grafische Benutzeroberfläche neu starten, damit die -Einstellungen übernommen werden. - </para> +Einstellungen übernommen werden.</para> </note></para> <para/> @@ -96,34 +98,35 @@ graphical environment doesn't work.</para> <para><note> <para>In case of a non working graphical environment, type Alt+Ctrl+F2 to open a text environment, connect as root and type XFdrake (with the caps) to to use -XFdrake's text version. </para> +XFdrake's text version.</para> </note>If the test fails, just wait until the end, if it works but you don't want to change after all, click on <guibutton>No</guibutton>, if everything is right, click on <guibutton role="bold">OK</guibutton>.</para> -<orderedlist><title>Optionen:</title> - <listitem> - <para><guilabel>Global options</guilabel>: If <emphasis>Disable + <orderedlist> + <title>Optionen:</title> + + <listitem> + <para><guilabel>Global options</guilabel>: If <emphasis>Disable Ctrl-Alt-Backspace</emphasis> is checked, it will no longer be possible to restart X server using Ctrl+Alt+Backspace keys.</para> - </listitem> - <listitem> - <para><guilabel>Graphic card options</guilabel>: Allows you to enable or disable + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Graphic card options</guilabel>: Allows you to enable or disable three specific features depending on the graphic card.</para> -</listitem> -<listitem> - <para><guilabel>Graphical interface at startup</guilabel>: Most of the time, + </listitem> + + <listitem> + <para><guilabel>Graphical interface at startup</guilabel>: Most of the time, <emphasis>Automatically start the graphical interface (Xorg) upon booting</emphasis> is checked to make the boot switch to graphical mode, it may be unchecked for a server.</para> - </listitem> + </listitem> </orderedlist> - <para>After a click on the <guibutton>Quit</guibutton> button, the system will ask -you to confirm. There is still time to cancel everything and keep the +you to confirm. There is still time to cancel everything and keep the previous configuration, or to accept. In this case, you have to disconnect and reconnect to activate the new configuration.</para> - - -</section> +</section>
\ No newline at end of file |