aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/docs/installer
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'docs/installer')
-rw-r--r--docs/installer/pl/DrakX-cover.xml31
-rw-r--r--docs/installer/pl/SelectAndUseISOs2.xml14
-rw-r--r--docs/installer/pl/choosePackageGroups.xml4
-rw-r--r--docs/installer/pl/diskdrake.xml54
-rw-r--r--docs/installer/pl/installer.xml9
-rw-r--r--docs/installer/pl/minimal-install.xml48
-rw-r--r--docs/installer/pl/setupBootloader.xml9
-rw-r--r--docs/installer/pl/setupBootloaderAddEntry.xml8
8 files changed, 93 insertions, 84 deletions
diff --git a/docs/installer/pl/DrakX-cover.xml b/docs/installer/pl/DrakX-cover.xml
index fb652def..622c3444 100644
--- a/docs/installer/pl/DrakX-cover.xml
+++ b/docs/installer/pl/DrakX-cover.xml
@@ -25,16 +25,6 @@ ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.
chcesz pomóc poprawić dokumentację skontaktuj się z <link
ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Zespołem
Dokumentacji</link>, </para>
- <info>
- <title>Instalacja za pomocą DrakX</title>
- <publisher> <publishername>Mageia.org</publishername> </publisher>
- <revhistory>
- <revision>
- <date>February 2014</date>
- <revremark>Mageia 4</revremark>
- </revision>
- </revhistory>
- </info>
</cover>
</info>
<article>
@@ -44,34 +34,25 @@ Dokumentacji</link>, </para>
- <!-- 2013-01-03 removed link to choosePackages.xml, because there is no link to it in installer. link to setupX has been removed for the same reason, before-->
+<!-- 2013-01-03 removed link to choosePackages.xml, because there is no link to it in installer. link to setupX has been removed for the same reason, before-->
<!--2013-03-31 removed link to setupBootloaderBeginner.xml, because that page is no longer needed -->
<!--2013-05-10 hid includes for resizeFATchoose.xml and takeOverHdChoose.xml, because since over a year ago, no one in docteam managed to make a screenshot of those installer screens. They seem to already have been obsoleted in Mandriva -->
<!--2013-05-10 put ask_mntpoint_s.xml before takeOverHdConfirm.xml, to better reflect the order in which the links to them appear in doPartitionDisks.xml -->
<!--2013-12-08 add soundConfig.xml -->
-<para><note>
+<title>Instalacja za pomocą DrakX</title>
+ <para><note>
<para>Nikt nie zobaczy wszystkich zrzutów ekranu zaprezentowanych w tym
manualu. To które ekrany zobaczysz zależy od tego jaki posiadasz sprzęt oraz
jakich wyborów dokonasz podczas instalacji.</para>
</note></para>
-
- <para>Tekst oraz zrzuty ekranu są dostępne na licencji CC BY-SA 3.0 <link
-ns6:href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</link>.</para>
-
- <para>Ten dokument został stworzony przy pomocy <link
-ns6:href="http://www.calenco.com">Calenco CMS</link> rozwijanego przez <link
-ns6:href="http://www.neodoc.biz">NeoDoc</link>.</para>
-
- <para>Dokumentacja została napisana przez wolontariuszy w ich wolnym czasie. Jeśli
-chcesz pomóc poprawić dokumentację skontaktuj się z <link
-ns6:href="https://wiki.mageia.org/en/Documentation_team">Zespołem
-Dokumentacji</link>, </para>
<!-- <xi:include href="drakx-intro.xml"/>
-->
-<xi:include href="installer.xml"/>
+<xi:include href="SelectAndUseISOs2.xml"/>
+
+ <xi:include href="installer.xml"/>
<xi:include href="selectLanguage.xml"/>
diff --git a/docs/installer/pl/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/pl/SelectAndUseISOs2.xml
index 7b67f81a..f7cd9ce3 100644
--- a/docs/installer/pl/SelectAndUseISOs2.xml
+++ b/docs/installer/pl/SelectAndUseISOs2.xml
@@ -257,8 +257,7 @@ mirror in use and the possibility to change if the bandwidth is to low. If
http is chosen, you may also see something like</para>
<mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="Checking.png" contentwidth="650"/>
-</imageobject></mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="Checking.png"/> </imageobject></mediaobject>
<para>md5sum and sha1sum are tools to check the ISO integrity. Use only one of
them. Both hexadecimal numbers have been calculated by an algorithm from the
@@ -289,8 +288,7 @@ path/to/the/image/file.iso</userinput>.</para>
while) with the number given by Mageia. Example:</para>
<mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="../Md5sum.png" contentwidth="650"/>
-</imageobject></mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="../Md5sum.png"/> </imageobject></mediaobject>
<para/>
</section>
@@ -345,8 +343,7 @@ ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks"
final '-' )</para>
<mediaobject>
-<imageobject> <imagedata contentwidth="650" fileref="../Root.png"/>
-</imageobject></mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="../Root.png"/> </imageobject></mediaobject>
</listitem>
<listitem>
@@ -358,8 +355,7 @@ application or file manager that could access or read it)</para>
<para>Enter the command <userinput>fdisk -l</userinput></para>
<mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="../Fdisk.png" contentwidth="650"/>
-</imageobject></mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="../Fdisk.png"/> </imageobject></mediaobject>
</listitem>
<listitem>
@@ -412,4 +408,4 @@ Mageia documentation</link>.</para>
ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Category:Documentation">the Mageia
wiki</link>.</para>
</section>
-</section> \ No newline at end of file
+</section>
diff --git a/docs/installer/pl/choosePackageGroups.xml b/docs/installer/pl/choosePackageGroups.xml
index e705076c..cb7f28fc 100644
--- a/docs/installer/pl/choosePackageGroups.xml
+++ b/docs/installer/pl/choosePackageGroups.xml
@@ -33,7 +33,7 @@ najeżdżając na nie myszą.</para>
samodzielnie dodawać lub usuwać pakiety.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
- <para>Przeczytaj <xref linkend="minimal-install"></xref> aby dowiedzieć się jak
-przeprowadzić instalację minimalną.</para>
+ <para>Read <xref linkend="minimal-install"></xref> for instructions on how to do a
+minimal install (without or with X &amp; IceWM).</para>
</section>
diff --git a/docs/installer/pl/diskdrake.xml b/docs/installer/pl/diskdrake.xml
index 13d8c5a4..4c181da5 100644
--- a/docs/installer/pl/diskdrake.xml
+++ b/docs/installer/pl/diskdrake.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pl" xml:id="diskdrake">
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pl" xml:id="diskdrake">
@@ -6,11 +6,12 @@
+
+
+
+
-
-
-
<info>
<!-- Started by marja on 2012 03 29 -->
@@ -27,38 +28,43 @@
<title xml:id="diskdrake-ti1">Zaawansowany podział na partycje za pomocą DiskDrake</title>
</info>
-
-
<mediaobject>
-<imageobject> <imagedata fileref="dx2-diskdrake.png"
-align="center"></imagedata> </imageobject></mediaobject>
-
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-diskdrake.png" align="center"/>
+</imageobject></mediaobject>
-<warning>
+ <warning>
<para revision="3" xml:id="diskdrake-pa1">Jeśli chcesz zaszyfrować swoją partycję <literal>/</literal> musisz się
upewnić że posiadasz oddzielną partycję <literal>/boot</literal>. Partycja
<literal>/boot</literal> nie może być zaszyfrowana, ponieważ uniemożliwiłoby
to uruchomienie systemu.</para>
</warning>
- <para revision="2" xml:id="diskdrake-pa3">Tutaj możesz dostosować podział swojego dysku na partycje. Możesz usuwać i
-tworzyć partycje, zmieniać system plików lub rozmiar partycji, a nawet
-sprawdzać co znajduje się na poszczególnych partycjach.
- </para>
-
+ <para revision="2" xml:id="diskdrake-pa3">Adjust the layout of your disk(s) here. You can remove or create
+partitions, change the filesystem of a partition or change its size and even
+view what is in them before you start.</para>
+
<para revision="1" xml:id="diskdrake-pa4">Dla każdego wykrytego dysku lub innego urządzenia, jak USB, prezentowana
jest oddzielna karta. Na przykład sda, sdb i sdc jeśli zostały wykryte trzy
-urządzenia.
- </para>
-
+urządzenia.</para>
+
<para revision="1" xml:id="diskdrake-pa5">Kliknij <guibutton>Wyczyść wszystko</guibutton>, aby usunąć wszystkie
partycje znajdujące się na wybranym dysku.</para>
-
+
<para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6">Dla wszystkich innych działań: najpierw kliknij na wybraną
partycję. Następnie możesz wybrać system plików, punkt montowania, zmienić
rozmiar lub ją usunąć.</para>
-
- <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa6a">Kontynuuj aż do momentu gdy skonfigurujesz wszystko zgodnie ze swoimi
-preferencjami. </para>
-
- <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa7">Jeśli wszystko zostało już ustawione kliknij <guibutton>Gotowe</guibutton>.</para> </section> \ No newline at end of file
+
+ <para xml:id="diskdrake-pa6a" revision="1">Kontynuuj aż do momentu gdy skonfigurujesz wszystko zgodnie ze swoimi
+preferencjami.</para>
+
+ <para revision="1" xml:id="diskdrake-pa7">Jeśli wszystko zostało już ustawione kliknij <guibutton>Gotowe</guibutton>.</para>
+
+ <note>
+ <para>If you are installing Mageia on an UEFI system, check that an ESP (EFI
+System Partition) is present and correctly mounted on /boot/EFI (see above)</para>
+
+ <para><mediaobject>
+<imageobject> <imagedata fileref="dx2-diskdrake2.png"/> </imageobject></mediaobject></para>
+ </note>
+</section>
+
diff --git a/docs/installer/pl/installer.xml b/docs/installer/pl/installer.xml
index fbe77151..37ce009f 100644
--- a/docs/installer/pl/installer.xml
+++ b/docs/installer/pl/installer.xml
@@ -154,12 +154,12 @@ options</guilabel> line.</para>
<note>
<para>The help is translated in the chosen language with the F2 key.</para>
</note>
+ </listitem>
+ </itemizedlist>
- <para>For more information about kernel options on legacy and UEFI systems, see:
+ <para>For more information about kernel options on legacy and UEFI systems, see:
<link
ns2:href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</link></para>
- </listitem>
- </itemizedlist>
<para>Here is the default welcome screen when using a Wired Network-based
Installation CD (Boot.iso or Boot-Nonfree.iso images):</para>
@@ -269,4 +269,5 @@ this disc. To go back to a basic disk, see the Microsoft documentation:
ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para>
</section>
</section>
-</section> \ No newline at end of file
+</section>
+
diff --git a/docs/installer/pl/minimal-install.xml b/docs/installer/pl/minimal-install.xml
index 1388b52e..41d264c6 100644
--- a/docs/installer/pl/minimal-install.xml
+++ b/docs/installer/pl/minimal-install.xml
@@ -1,25 +1,45 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" version="5.0" xml:lang="pl" xml:id="minimal-install">
- <!--2012-12-26 marja - exported this section from choosePackages.xml to start a new page-->
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<section version="5.0" xml:lang="pl" xml:id="minimal-install"
+ xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+ xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
+ xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+ xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
+ xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink"
+ xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg"
+ xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
+
+ <!--2012-12-26 marja - exported this section from choosePackages.xml to
+ start a new page-->
<!--2013-05-05 marja - added screenshot and s/next/related/ -->
<info>
- <title xml:id="minimal-install-ti1">Minimalna instalacja</title>
- </info>
+ <title xml:id="minimal-install-ti1">Minimalna instalacja</title>
+ </info>
-
-
+
+
- <para>Możesz przeprowadzić Minimalną instalację poprzez odznaczenie wszystkich
+ <para>Możesz przeprowadzić Minimalną instalację poprzez odznaczenie wszystkich
grup pakietów na ekranie Wybór grup pakietów, zobacz <xref
linkend="choosePackageGroups"></xref>.</para>
- <para>Minimalna Instalacja jest przeznaczona dla osób, które mają specyficzny
-pomysł na instalację <application>Magei</application>, przykładowo serwer
-lub specjalistyczna stacja robocza. Jeśli użyjesz tej opcji to
-prawdopodobnie wraz z opcją samodzielnego wyboru pakietów, zobacz <xref
-linkend="choosePackagesTree"></xref>.</para>
- <para>Jeśli wybierzesz ten typ instalacji, zostanie ci zaprezentowanych kilka
+ <para>If desired, you can additionally tick the "Individual package selection"
+option in the same screen.</para>
+ <para>Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for
+their <application>Mageia</application>, such as a server or a specialised
+workstation. You will probably use this option combined with the "Individual
+package selection" option mentioned above, to fine-tune your installation,
+see <xref linkend="choosePackagesTree"></xref>.</para>
+ <para>Jeśli wybierzesz ten typ instalacji, zostanie ci zaprezentowanych kilka
użytecznych opcji, jak dokumentacja czy X Window.</para>
+ <para>If selected, "With X" will also include IceWM as lightweight desktop
+environment.</para>
+ <para>The basic documentation is provided in the form of man and info pages. It
+contains the man pages from the <link
+xlink:href="http://www.tldp.org/manpages/man.html">Linux Documentation
+Project</link> and the <link
+xlink:href="http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/">GNU
+coreutils</link> info pages.</para>
-<mediaobject>
+ <mediaobject>
<imageobject> <imagedata revision="1" fileref="dx2-minimal-install.png"
align="center" format="PNG" xml:id="minimal-install-im1"></imagedata>
</imageobject></mediaobject>
diff --git a/docs/installer/pl/setupBootloader.xml b/docs/installer/pl/setupBootloader.xml
index fd73bb17..993b1fa0 100644
--- a/docs/installer/pl/setupBootloader.xml
+++ b/docs/installer/pl/setupBootloader.xml
@@ -10,8 +10,13 @@
2013-3-30 Removed refernce to bootloader expert page and suggest using grub2 where other grub2 systems exist-->
<imageobject> <imagedata revision="1" align="center"
-fileref="dx2-setupBootloader.png" xml:id="setupBootloader-im1" format="PNG"
-/> </imageobject></mediaobject>
+fileref="dx2-setupBootloader.png" xml:id="setupBootloader-im1"
+format="PNG"/> </imageobject></mediaobject>
+
+ <para><note>
+ <para>With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot
+choose the boot loader (first drop down list) since only one is available</para>
+ </note></para>
<para xml:id="setupBootloader-pa1" revision="4">If you prefer different bootloader settings to those chosen automatically by
the installer, you can change them here.</para>
diff --git a/docs/installer/pl/setupBootloaderAddEntry.xml b/docs/installer/pl/setupBootloaderAddEntry.xml
index fc089920..09c709f0 100644
--- a/docs/installer/pl/setupBootloaderAddEntry.xml
+++ b/docs/installer/pl/setupBootloaderAddEntry.xml
@@ -13,10 +13,10 @@ relevant button in the <emphasis>Bootloader Configuration</emphasis> screen
and editing the screen that pops up on top of it.</para>
<note>
- <para>If you have chosen <code>Grub 2</code> as your bootloader, you cannot use
-this tool to edit entries at this step, press 'Next'. You need to manually
-edit <code>/boot/grub2/custom.cfg</code> or use <code>grub-customizer</code>
-instead.</para>
+ <para>If you have chosen <code>Grub 2</code> as your bootloader, or Grub2-efi for
+UEFI systems, you cannot use this tool to edit entries at this step, press
+'Next'. You need to manually edit <code>/boot/grub2/custom.cfg</code> or use
+<code>grub-customizer</code> instead.</para>
</note>
<mediaobject>
generated by cgit v1.2.1 (git 2.21.0) at 2025-04-30 10:18:07 +0000