diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/zh_CN/selectKeyboard.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/zh_CN/selectKeyboard.xml | 23 |
1 files changed, 5 insertions, 18 deletions
diff --git a/docs/installer/zh_CN/selectKeyboard.xml b/docs/installer/zh_CN/selectKeyboard.xml index 2c46be0b..5221353a 100644 --- a/docs/installer/zh_CN/selectKeyboard.xml +++ b/docs/installer/zh_CN/selectKeyboard.xml @@ -16,8 +16,7 @@ <title xml:id="selectKeyboard-ti1">键盘</title> </info> - <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa1">DrakX selects an appropriate keyboard for your language. If no suitable -keyboard is found it will default to a US keyboard layout.</para> + <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa1">DrakX 会根据您的语言为您选择合适的键盘。若找不到合适的键盘，则会自动选择美式键盘。</para> <mediaobject> <imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-selectKeyboard.png" /> @@ -25,32 +24,20 @@ keyboard is found it will default to a US keyboard layout.</para> <itemizedlist> <listitem> - <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa2">Make sure that the selection is correct or choose another keyboard -layout. If you don't know which layout your keyboard has, look in the -specifications that came with your system, or ask the computer vendor. There -may even be a label on the keyboard that identifies the layout. You can also -look here: <link + <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa2">请确保该选项正确。如果您不知道您的键盘肿瘤，请查阅您的电脑配件规格，或询问电脑供应商，或查看键盘上的标签。您也可以参考这里的内容：<link xlink:href="http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout">en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout</link></para> </listitem> <listitem> - <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa3">If your keyboard isn't in the list shown, click on -<guibutton>More</guibutton> to get a full list, and select your keyboard -there.</para> + <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa3">若列表中没有您的键盘，请点击 <guibutton>更多</guibutton> 来查看完整列表，并选择相应的键盘种类。</para> <para revision="1"><warning> - <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa5">After choosing a keyboard from the <guibutton>More</guibutton> dialog, -you'll return to the first keyboard choice dialog and it will seem as though -a keyboard from that screen was chosen. You can safely ignore this anomaly -and continue the installation: Your keyboard is the one you chose from the -full list.</para> + <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa5">在点击 <guibutton>确定</guibutton> 按钮之后，请忽略前一个列表中的选项。DrakX 会应用您后来的选择。</para> </warning></para> </listitem> <listitem> - <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa4">If you choose a keyboard based on non-Latin characters, you will see an -extra dialog screen asking how you would prefer to switch between the Latin -and non-Latin keyboard layouts</para> + <para revision="1" xml:id="selectKeyboard-pa4">若您选择了基于非拉丁字符的键盘布局，之后您将会看到有关切换拉丁/非拉丁键盘布局的提示窗口。</para> </listitem> </itemizedlist> </section> |