diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/zh_CN/misc-params.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/zh_CN/misc-params.xml | 26 |
1 files changed, 10 insertions, 16 deletions
diff --git a/docs/installer/zh_CN/misc-params.xml b/docs/installer/zh_CN/misc-params.xml index 3fa6e2c4..13d14c08 100644 --- a/docs/installer/zh_CN/misc-params.xml +++ b/docs/installer/zh_CN/misc-params.xml @@ -58,45 +58,39 @@ settings here and change them if you want after pressing <listitem> <para xml:id="misc-params-system-pa2" revision="1"><guilabel>时区</guilabel></para> - <para xml:id="misc-params-system-pa2a" revision="1">DrakX selected a time zone for you, depending on your preferred -language. You can change it if needed. See also <xref -linkend="configureTimezoneUTC"/></para> + <para xml:id="misc-params-system-pa2a" revision="1">DrakX 根据您的语言设置自动选择了时区。您也可以手动改变时区。参见 <xref linkend="configureTimezoneUTC"/></para> </listitem> <listitem> <para xml:id="misc-params-system-pa3" revision="1"><guilabel>国家/地区</guilabel></para> - <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa3a">If you are not in the selected country, it is very important that you -correct the setting. See <xref linkend="selectCountry"/></para> + <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa3a">若您不在所选国家/地区中，请务必对其进行正确设置。参见 <xref linkend="selectCountry"/></para> </listitem> <listitem> - <para xml:id="misc-params-system-pa4" revision="1"><guilabel>Bootloader</guilabel></para> + <para xml:id="misc-params-system-pa4" revision="1"><guilabel>引导器</guilabel></para> - <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4a">DrakX has made good choices for the bootloader setting.</para> + <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4a">DrakX 为引导器进行了自动设置。</para> - <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4b">Do not change anything, unless you know how to configure Grub and/or Lilo</para> + <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4b">不更改任何选项，除非您懂得如何配置 GRUB 和/或 Lilo</para> - <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4c">For more information, see <xref linkend="setupBootloader"/></para> + <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa4c">更多信息，参见 <xref linkend="setupBootloader"/></para> </listitem> <listitem> <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa5"><guilabel>用户管理</guilabel></para> - <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa5a">You can add extra users here. They will each get their own -<literal>/home</literal> directories.</para> + <para revision="2" xml:id="misc-params-system-pa5a">您可以在此处添加额外的用户。将会为每个用户在 <literal>/home</literal> 下创建目录。</para> </listitem> <listitem> <para revision="1" xml:id="misc-params-system-pa6"><guilabel>服务</guilabel>:</para> - <para xml:id="misc-params-system-pa6a" revision="1">System services refer to those small programs which run the background -(daemons). This tool allows you to enable or disable certain tasks.</para> + <para xml:id="misc-params-system-pa6a" revision="1">系统服务指在后台运行的小程序（守护进程）。此工具允许您启用或禁用特定任务。</para> - <para xml:id="misc-params-system-pa6b" revision="1">You should check carefully before changing anything here - a mistake may -prevent your computer from operating correctly.</para> + <para xml:id="misc-params-system-pa6b" revision="1">在做出更改之前，请认真审视选项 - 任何错误都可能导致系统无法正常运行。</para> - <para>For more information, see <xref linkend="configureServices"/></para> + <para>更多信息，参见 <xref linkend="configureServices"/>.</para> </listitem> </itemizedlist> </section> |