diff options
Diffstat (limited to 'docs/installer/pt_BR/SelectAndUseISOs2.xml')
| -rw-r--r-- | docs/installer/pt_BR/SelectAndUseISOs2.xml | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/docs/installer/pt_BR/SelectAndUseISOs2.xml b/docs/installer/pt_BR/SelectAndUseISOs2.xml index 375058a8..35b928e0 100644 --- a/docs/installer/pt_BR/SelectAndUseISOs2.xml +++ b/docs/installer/pt_BR/SelectAndUseISOs2.xml @@ -81,7 +81,7 @@ free.</para> rígido, e, opcionalmente, instalar Mageia no seu Disco Rígido.</para> </listitem> <listitem> - <para>Each ISO contains only one desktop environment (KDE, GNOME or Xfce).</para> + <para>Cada ISO contém apenas um ambiente de trabalho (KDE, GNOME ou Xfce).</para> </listitem> <listitem> <para>Meios diferentes para arquiteturas 32 ou 64 bits.</para> @@ -202,12 +202,12 @@ posterior utilização </link>. Em seguida, esta janela será exibida:</para> </section> <section> <title xml:id="integrity">Verificando a integridade de mídia baixada</title> - <para>Both checksums are hexadecimal numbers calculated by an algorithm from the -file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this -number from your downloaded file, either you have the same number and your -downloaded file is correct, or the number is different and you have a -failure. A failure infers that you should retry the download or attempt a -repair using BitTorrent.</para> + <para>Ambas as somas de verificação são números hexadecimais calculados por um +algoritmo do arquivo a ser baixado. Quando você pede a esses algoritmos para +recalcular este número do seu arquivo baixado, você tem o mesmo número e seu +arquivo baixado está correto, ou o número é diferente e você tem uma +falha. Uma falha indica que você deve tentar novamente o download ou tentar +fazer um reparo usando o BitTorrent.</para> <para>Abra um console, não há necessidade de ser root, e:</para> <para>- Para usar o md5sum, digite: [sam@localhost] $ <userinput>md5sum caminho/para/o/image/file.iso</userinput>.</para> |